Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0322

    Sklep Sveta 2012/322/SZVP z dne 20. junija 2012 o spremembi Sklepa 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

    UL L 165, 26.6.2012, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2012; razveljavil 32012D0739

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/322/oj

    Date of document:
    20/06/2012
    Date of effect:
    20/06/2012; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 2
    Date of end of validity:
    29/11/2012; razveljavil 32012D0739
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Sklep
    Treaty:
    Pogodba o Evropski uniji
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011D0782 zamenjava člen 1 BI.2 točka B) 20/06/2012
    Modifies 32011D0782 zamenjava člen 1.3 točka B) 20/06/2012
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32012D0739
    Link

    26.6.2012   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 165/45

    SKLEP SVETA 2012/322/SZVP

    z dne 20. junija 2012

    o spremembi Sklepa 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 1. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1).

    (2)

    Treba je še bolj pojasniti uporabo člena 1(3)(b) in člena 1a(2)(b) Sklepa 2011/782/SZVP.

    (3)

    Sklep 2011/782/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Sklep 2011/782/SZVP se spremeni:

    1.

    člen 1(3)(b) se nadomesti z naslednjim:

    „(b)

    neposredno ali posredno financiranje ali zagotavljanje finančne pomoči v zvezi s predmeti iz odstavkov 1 in 2, vključno zlasti z nepovratnimi sredstvi, posojili in izvozno kreditnimi zavarovanji ter zavarovanji in pozavarovanji, za vsako prodajo, dobavo, prenos ali izvoz takih predmetov ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, posredniških ali drugih storitev fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v tej državi.“;

    2.

    člen 1a(2)(b) se nadomesti z naslednjim:

    „(b)

    financiranja ali finančne pomoči v zvezi s predmeti iz odstavka 1, vključno zlasti z nepovratnimi sredstvi, posojili in izvoznimi kreditnimi zavarovanji ter zavarovanji in pozavarovanji, za vsako prodajo, dobavo, prenos ali izvoz takih predmetov ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, posredniških ali drugih storitev fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v tej državi,“.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

    V Bruslju, 20. junija 2012

    Za Svet

    Predsednica

    C. ASHTON

    (1)  UL L 319, 2.12.2011, str. 56.

    Top