32006R1943

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 1943/2006 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1943

Help

Uredba Sveta (ES) št. 1943/2006 z dne 12. decembra 2006 o spremembah Uredbe (ES) št. 876/2002 o ustanovitvi skupnega podjetja Galileo

UL L 367, 22.12.2006, pp. 21–22 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 200M, 1.8.2007, pp. 517–518 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; razveljavil 32013R1285

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1943/oj

Date of document:: 12/12/2006
Date of effect:: 22/12/2006; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
Date of end of validity:: 31/12/2013; razveljavil 32013R1285

Author:: Svet Evropske unije
Form:: Uredba
Additional information:: CNS 2006/0115

Procedure number:

2006/0115/CNS

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti

Legal basis:

12002E171

Proposal:

52006PC0351

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32002R0876	sprememba	člen 1	22/12/2006
Modifies	32002R0876	sprememba	priloga	22/12/2006

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32006R1943R(01)	(SK)
Repealed by	32013R1285

Instruments cited:

32004R1321

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

13.20.60.00 Industrijska politika in notranji trg / Industrijska politika: sektorske dejavnosti / Informacijska tehnologija, telekomunikacije in obdelava podatkov

HTML

PDF

Official Journal

22.12.2006

Uradni list Evropske unije

L 367/21

UREDBA SVETA (ES) št. 1943/2006

z dne 12. decembra 2006

o spremembah Uredbe (ES) št. 876/2002 o ustanovitvi skupnega podjetja Galileo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 171 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (2),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Skupno podjetje Galileo je bilo ustanovljeno z Uredbo (ES) št. 876/2002 (3) z dne 21. maja 2002 za izvajanje razvojne faze in pripravo naslednjih faz programa GALILEO.

(2)	Uredba (ES) št. 876/2002 določa, da je skupno podjetje Galileo ustanovljeno za obdobje štirih let, ki ustrezajo obdobju razvoja in naj bi prvotno zajemala obdobje od leta 2002 do vključno leta 2005.

(3)

Glede na dejansko stanje programa GALILEO razvojna faza ne bo zaključena pred koncem leta 2008. Prav tako se zdi, da je podaljšanje življenjske dobe skupnega podjetja Galileo po letu 2006 nekoristno in drago, saj bo Evropski nadzorni organ za GNSS (*1), ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1321/2004 (4) z dne 12. julija 2004, v letu 2006 lahko postopno prevzel in nato izvedel vse dejavnosti, ki jih zdaj izvaja skupno podjetje Galileo.

(4)	Da bi lahko Evropski nadzorni organ za GNSS nadaljeval dejavnosti skupnega podjetja Galileo na najboljši možni način, je zaželeno, da strukturi so-bivata nekaj mesecev in da je v tem obdobju Evropski GNSS nadzorni organ tesno povezan z dejavnostmi skupnega podjetja Galileo.

(5)	Zaradi tega je treba predvideti prenehanje dejavnosti skupnega podjetja Galileo z 31. decembrom 2006.

(6)	Da bi popravili statut skupnega podjetja Galileo, ki je bil sprejet z Uredbo (ES) št. 876/2002 in je vseboval več napačnih in dvoumnih določb, je treba statut spremeniti.

(7)	Spremembe se izpeljejo v skladu s postopki iz Uredbe (ES) št. 876/2002.

(8)	Zato je treba Uredbo (ES) št. 876/2002 spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V prvem odstavku člena 1 Uredbe (ES) št. 876/2002 se besede „za štiriletno obdobje“ nadomestijo z besedami „do 31. decembra 2006“.

Člen 2

Statut skupnega podjetja Galileo iz Priloge k Uredbi (ES) št. 876/2002 se spremeni, kakor sledi:

člen 1(4) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„4. Sredstva skupnega podjetja sestavljajo prispevki članov. Prispevajo se lahko tudi stvarni vložki. Oceniti je treba njihovo vrednost in uporabnost za izvajanje dejavnosti skupnega podjetja.

Ustanovna člana vpišeta svoja deleža v finančne prispevke v višini zneskov, navedenih v njunih zavezah, in sicer: Evropska skupnost 520 milijonov EUR in Evropska vesoljska agencija 50 milijonov EUR.

Ko Komisija obvesti Svet o rezultatih razpisnega postopka, upravni odbor takoj povabi podjetja, navedena v drugi alinei odstavka 3(b), da vpišejo svoje deleže. Podjetja morajo prispevati 5 milijonov EUR v obdobju enega leta. Ta znesek se zniža na 250 000 EUR za podjetja, ki vpisujejo deleže posamezno ali kolektivno in ki se lahko štejejo kot mala ali srednje velika podjetja v smislu priporočila Komisije z dne 3. aprila 1996 o opredelitvi malih in srednje velikih podjetij (*2).

Upravni odbor določi zneske teh prispevkov, ki bi se morali sprostiti sorazmerno glede na delež finančnih prispevkov, ki ga je vpisal posamezni član. Vsak član skupnega podjetja, ki ne izpolni svojih obveznosti s prispevanjem stvarnih vložkov ali v predpisanem časovnem obdobju ne sprosti dolgovanega zneska, je najprej izključen iz glasovanja v upravnem odboru, po šestih mesecih pa se prekliče članstvo za toliko časa, da izpolni svoje obveznosti.

Finančne obveznosti skupnega podjetja ne smejo preseči višine razpoložljivih prispevkov.

(*2) UL L 107, 30.4.1996, str. 4.“;"

2.	v členu 8(1)(b) se drugi stavek nadomesti z naslednjim stavkom: „Vsak član skupnega podjetja ima število glasov, ki je sorazmerno deležu vpisanih prispevkov.“;

3.	člen 20 se nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 20 Skupno podjetje se ustanovi za obdobje, ki se začne 28. maja 2002 in konča 31. decembra 2006.“.