32000D0706

Sklep Sveta

z dne 7. novembra 2000

o sklenitvi Konvencije o varstvu Rena v imenu Skupnosti

(2000/706/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) in prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) in prvega pododstavka člena 300(3),

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) S Sklepom 77/586/EGS [2] je Skupnost sklenila Konvencijo o varstvu Rena pred kemičnim onesnaževanjem in Dodatni sporazum k Sporazumu, podpisanem v Bernu 29. aprila 1963, o mednarodni komisiji za varstvo Rena pred onesnaževanjem.

(2) Na 25. zasedanju koordinacijske skupine Mednarodne komisije za varstvo Rena se obrežnim državam zdi nujno, da predvidijo novo Konvencijo za varstvo Rena in da v ta namen začnejo pogajanja.

(3) Evropska komisija je v imenu Skupnosti sodelovala pri teh pogajanjih v skladu s pogajalskimi smernicami Sveta in ta pogajanja so bila končana januarja leta 1998.

(4) Na podlagi izida teh pogajanj je Svet marca 1999 odločil, da naj bi Skupnost podpisala novo Konvencijo za varstvo Rena, s pridržkom njene poznejše sklenitve, in odobril podpis v imenu Skupnosti. Nova Konvencija za varstvo Rena je bila podpisana 12. aprila 1999 v Bernu (Švica) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Konvencija za varstvo Rena se s tem odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo konvencije se priloži temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo ali osebe, ki bo pooblaščena ali bodo pooblaščene, da deponira(-jo) listino o odobritvi pri vladi Švicarske konfederacije v skladu s členom 17 Konvencije.

V Bruslju, 7. novembra 2000

Za Svet

Predsednik

D. Voynet

[1] Mnenje, podano 17. maja 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

[2] UL L 240, 19.9.1977, str. 35.

--------------------------------------------------