ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 328

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 65
22. decembra 2022

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

SMERNICE

*

Smernica Rady (EÚ) 2022/2523 zo 14. decembra 2022 o zabezpečení globálnej minimálnej úrovne zdanenia nadnárodných skupín podnikov a veľkých vnútroštátnych skupín v Únii

1

II   Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2524 z 12. decembra 2022 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Novým Zélandom podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

59

DOHODA MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A NOVÝM ZÉLANDOM PODĽA ČLÁNKU XXVIII VŠEOBECNEJ DOHODY O CLÁCH A OBCHODE (GATT) Z ROKU 1994 V SÚVISLOSTI S ÚPRAVOU KONCESIÍ V PRÍPADE VŠETKÝCH COLNÝCH KVÓT UVEDENÝCH V LISTINE CLXXV TÝKAJÚCEJ SA EÚ V DÔSLEDKU VYSTÚPENIA SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA Z EURÓPSKEJ ÚNIE

61

*

Oznámenie týkajúce sa dátumu nadobudnutia platnosti zmeny príloh 10-A a 10-B k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou

63

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/2525 z 21. decembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

64

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2526 z 23. septembra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852, pokiaľ ide o dočasné uskladnenie odpadovej ortuti v kvapalnej forme ( 1 )

66

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2527 zo 17. októbra 2022, ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 807/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa zavádzajú prechodné ustanovenia

68

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2528 zo 17. októbra 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/891 a ktorým sa zrušujú delegované nariadenia (EÚ) č. 611/2014, (EÚ) 2015/1366 a (EÚ) 2016/1149 uplatniteľné na režimy pomoci v určitých poľnohospodárskych sektoroch

70

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2529 zo 17. októbra 2022, ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 639/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa mení príloha X k uvedenému nariadeniu

74

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2530 z 1. decembra 2022, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 641/2014, ktorým sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky

76

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2531 z 1. decembra 2022, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 808/2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

78

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2532 z 1. decembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/892 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 738/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 615/2014, (EÚ) 2015/1368 a (EÚ) 2016/1150 uplatniteľné na režimy pomoci v určitých poľnohospodárskych sektoroch

80

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2533 z 15. decembra 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Miele della Lunigiana“ (CHOP)]

84

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2534 z 21. decembra 2022, ktorým sa povoľuje umiestnenie beta-laktoglobulínu z kravského mlieka (β-laktoglobulín) ako novej potraviny na trh a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 ( 1 )

85

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2535 z 21. decembra 2022, ktorým sa povoľuje umiestnenie lyofilizovanej práškovej formy mycélií Antrodia camphorata ako novej potraviny na trh a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 ( 1 )

91

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2536 z 12. decembra 2022 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o uplatňovaní určitých ustanovení rozhodnutia Rady 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, rozhodnutia Rady 2008/616/SVV o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, ako aj prílohy k uvedenému rozhodnutiu, a rámcového rozhodnutia Rady 2009/905/SVV o akreditácii poskytovateľov forenzných služieb vykonávajúcich laboratórne činnosti

94

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2537 z 12. decembra 2022 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o uplatňovaní určitých ustanovení rozhodnutia Rady 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, rozhodnutia Rady 2008/616/SVV o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, ako aj prílohy k uvedenému rozhodnutiu, a rámcového rozhodnutia Rady 2009/905/SVV o akreditácii poskytovateľov forenzných služieb vykonávajúcich laboratórne činnosti

96

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2022/2538 z 13. decembra 2022 o vymenovaní vedúceho misie Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2022)

98

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2022/2539 z 13. decembra 2022 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2022/59 (BiH/34/2022)

99

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2540 z 19. decembra 2022, ktorým sa vymenúva jeden člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Belgickým kráľovstvom

101

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2541 z 19. decembra 2022, ktorým sa vymenúva jeden člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko

103

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2542 z 19. decembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1904, ktorým sa Holandsku povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

105

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2543 z 21. decembra 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

107

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2022/2544 z 19. decembra 2022, ktorým sa stanovujú dojednania na správu a vykonávanie operácií EÚ týkajúcich sa vypožičiavania si prostriedkov a riadenia dlhu v rámci diverzifikovanej stratégie financovania a súvisiacich operácií poskytovania úverov

109

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2545 z 19. decembra 2022, ktorým sa stanovuje rámec alokácie nákladov súvisiacich s operáciami vypožičiavania si prostriedkov a riadenia dlhu v rámci diverzifikovanej stratégie financovania

123

*

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/2546 zo 16. decembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2010/29 o vydávaní eurobankoviek (ECB/2022/46)

136

ODPORÚČANIA

*

Odporúčanie Rady (EÚ) 2022/2547 z 13. decembra 2022, ktorým sa mení odporúčanie Rady (EÚ) 2022/107 o koordinovanom prístupe na uľahčenie bezpečného voľného pohybu počas pandémie COVID-19 ( 1 )

138

*

Odporúčanie Rady (EÚ) 2022/2548 z 13. decembra 2022 o koordinovanom prístupe k cestovaniu do Únie počas pandémie COVID-19, ktorým sa nahrádza odporúčanie Rady (EÚ) 2020/912

146

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie Rady pre partnerstvo zriadenej Dohodou o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej č. 2/2022 z 21. decembra 2022, pokiaľ ide o druhé a posledné predĺženie prechodného obdobia, počas ktorého sa Spojené kráľovstvo môže odchýliť od povinnosti vymazať údaje o cestujúcich zo záznamov o cestujúcich po ich odlete zo Spojeného kráľovstva [2022/2549]

153

*

Rozhodnutie Rady Pre Partnerstvo Zriadenej Dohodou o Obchode a Spolupráci Medzi Európskou Úniou a Európskym Spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a severného írska na strane druhej č. 3/2022 z 21. decembra 2022, ktorým sa zostavuje zoznam osôb, ktoré sú ochotné a schopné zastávať funkciu člena rozhodcovského súdu podľa dohody o obchode a spolupráci [2022/2550]

154

*

Rozhodnutie Výboru pre obchod EÚ – Kórea č. 4 z 30. novembra 2022 o zmene príloh 10-A a 10-B k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej [2022/2551]

157

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2400 z 23. novembra 2022, ktorým sa menia prílohy IV a V k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 o perzistentných organických látkach ( Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2022 )

169

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2022/2353 z 1. decembra 2022 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na posilnenie kapacít ozbrojených síl Bosny a Hercegoviny ( Ú. v. EÚ L 311, 2.12.2022 )

170