ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.296.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 296

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
5. decembra 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Rada

2009/C 296/01

Uznesenie rady z 30. novembra 2009 o výmene výsledkov analýzy DNA

1

ODPORÚČANIA

Rada

2009/C 296/02

Odporúčanie Rady z 30. novembra 2009 o prostredí bez dymu

4

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 296/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5691 – Mubadala/Veolia Eau/Azaliya) (1)

15

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 296/04

Výmenný kurz eura

16

2009/C 296/05

Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie prijaté na zasadnutí dňa 18. septembra 2009 k návrhu rozhodnutia vo veci COMP/C.39129 – Výkonové transformátory (1) – Spravodajca: Luxembursko

17

2009/C 296/06

Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie prijaté na zasadnutí 2. októbra 2009 k návrhu rozhodnutia vo veci COMP/C.39129 – Výkonové transformátory (2) – Spravodajca: Luxembursko

18

2009/C 296/07

Záverečná správa vyšetrovateľa vo veci COMP/39.129 – Výkonové transformátory (Podľa článkov 15 a 16 rozhodnutia Komisie (2001/462/ES, ESUO) z 23. mája 2001 o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L 162, 19.6.2001, s. 21)

19

2009/C 296/08

Zhrnutie rozhodnutia Komisie zo 7. októbra 2009 týkajúceho sa konania podľa článku 81 Zmluvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (Vec COMP/39.129 – Výkonové transformátory) [oznámené pod číslom K(2009) 7601]  (1)

21

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2009/C 296/09

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (1)

23

2009/C 296/10

Oznámenie o žiadosti o vydanie povolenia na prieskum tekutých a plynných uhľovodíkov nazývaného „Biancavilla“ – Talianska republika – Región Sicília – Riaditeľstvo regionálneho odboru priemyslu (Assessorato Regionale Industria) – Regionálne oddelenie pre priemysel a baníctvo (Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere) – Regionálny úrad pre uhľovodíky a geotermálnu energiu (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) (U.R.I.G.)

28

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2009/C 296/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (1)

30

Korigendá

2009/C 296/12

Korigendum k povoleniu štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (Ú. v. EÚ C 275, 14.11.2009)

31

2009/C 296/13

Korigendum k povoleniu štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (Ú. v. EÚ C 275, 14.11.2009)

31

2009/C 296/14

Korigendum k oznámeniu Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody (Ú. v. EÚ C 293, 2.12.2009)

31

(1)   Text s významom pre EHP

SK