This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/170/70
Case T-193/07: Action brought on 5 June 2007 — Gόrażdże Cement v Commission
Vec T-193/07: Žaloba podaná 5. júna 2007 – Górażdże Cement/Komisia
Vec T-193/07: Žaloba podaná 5. júna 2007 – Górażdże Cement/Komisia
Ú. v. EÚ C 170, 21.7.2007, p. 36–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.7.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/36 |
Žaloba podaná 5. júna 2007 – Górażdże Cement/Komisia
(Vec T-193/07)
(2007/C 170/70)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Górażdże Cement S.A. (Chorula, Poľsko) (v zastúpení: R. Forbes, solicitor a P. Muñiz, lawyer)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
Návrhy žalobkyne
— |
zrušiť napadnuté rozhodnutie, |
— |
zaviazať žalovanú na náhradu trov konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Žalobkyňa uvádza päť dôvodov, na základe ktorých rozhodnutie Komisie z 26. marca 2007, ktorým sa zamieta národný alokačný plán (ďalej len „NAP“) prideľovania emisných kvót skleníkových plynov, ktorý oznámilo Poľsko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (1) 2003/87/ES (ďalej len „smernica“) je neplatné:
a) |
Žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje článok 9 ods. 3 smernice, keďže zamietavé rozhodnutie mohlo byť prijaté v len lehote troch mesiacov od oznámenia NAP. Žalobkyňa ďalej uvádza, že mohla legitímne očakávať, že žiadne zamietavé rozhodnutie nebude prijaté v rámci trojmesačnej lehoty a že NAP by malo byť považované za prijaté po uplynutí tejto lehoty. |
b) |
Žalobkyňa uvádza, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s článkami 9 ods. 3 a 11 ods. 2 smernice z toho dôvodu, že obmedzuje druh pozmeňovacích návrhov, ktoré môže dotknutý členský štát predložiť a obzvlášť údajne bráni pozmeňovacím návrhom celkovej sumy kvót. Avšak podľa žalobkyne smernica neobmedzuje slobodu členských štátov predkladať pozmeňovacie návrhy. |
c) |
Podľa názoru žalobkyne napadnuté rozhodnutie odníma členským štátom právomoc čo vedie v skutočnosti k tomu, že Komisia jednostranne rozhoduje o konečnom obsahu NAP. Toto porušuje deľbu právomocí v článkoch 9 a 11 smernice ako aj článok 10 ES zakotvujúci zásadu lojálnej spolupráce. |
d) |
Okrem toho žalobkyňa tvrdí, že napadnuté rozhodnutie nesprávne uplatnilo kritéria 2 a 3 Prílohy III smernice tým, že sa nepokúsilo o čo najreprezentatívnejšie emisné sumy, čo viedlo k nesprávnemu posúdeniu skutkového stavu. |
e) |
Nakoniec žalobkyňa uvádza, že napadnuté rozhodnutie porušilo článok 30 ods. 2 písm. i) a Kritérium 1 Prílohy III smernice tým, že nezohľadnilo osobitnú situáciu Poľska ako nového členského štátu a uložilo striktné povinnosti, ktoré si vyžaduje Kjótsky protokol. |
(1) Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. ES L 257, s. 32, Mim. vyd. 15/007, s. 631).