This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0034
Case C-34/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Padova (Italy)) — Azienda Agricola Disarò Antonio and Others v Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Agriculture — Common organisation of the markets — Milk quotas — Levy — Validity of Regulation (EC) No 1788/2003 — Objectives of the common agricultural policy — Principles of non-discrimination and proportionality — Determination of the national reference quantity — Criteria — Relevance of the criterion of a Member State’s milk production deficit)
Vec C-34/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. mája 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Padova — Taliansko) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl [Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Kvóty na mlieko — Poplatok — Platnosť nariadenia (ES) č. 1788/2003 — Ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky — Zásady zákazu diskriminácie a proporcionality — Stanovenie národného referenčného množstva — Kritériá — Rozhodnosť kritéria deficitného členského štátu]
Vec C-34/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. mája 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Padova — Taliansko) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl [Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Kvóty na mlieko — Poplatok — Platnosť nariadenia (ES) č. 1788/2003 — Ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky — Zásady zákazu diskriminácie a proporcionality — Stanovenie národného referenčného množstva — Kritériá — Rozhodnosť kritéria deficitného členského štátu]
Ú. v. EÚ C 153, 4.7.2009, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.7.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 153/11 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. mája 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Padova — Taliansko) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
(Vec C-34/08) (1)
(Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Kvóty na mlieko - Poplatok - Platnosť nariadenia (ES) č. 1788/2003 - Ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky - Zásady zákazu diskriminácie a proporcionality - Stanovenie národného referenčného množstva - Kritériá - Rozhodnosť kritéria deficitného členského štátu)
2009/C 153/21
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale ordinario di Padova
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Azienda Agricola Disarò Antonio
Žalovaný: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunale ordinario di Padova — Výklad a platnosť nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúceho poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 270, s. 123; Mim. vyd. 03/040, s. 391) — Nariadenie nezohľadňujúce pri každej krajine aktualizáciu referenčných množstiev oslobodených od poplatku a uplatňujúce dodatočný poplatok spôsobom zhodným na výrobcov, ktorí prekračujú referenčné množstvá, a na výrobcov, ktorí ich nedosahujú — Nezlučiteľnosť s článkami 5, 32, 33 a 34 ES
Výrok rozsudku
1. |
Skutočnosť, že nariadenie Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov nezohľadňuje deficitnú povahu dotknutého členského štátu v rámci stanovenia národného referenčného množstva, nemôže ovplyvniť súlad tohto nariadenia s cieľmi uvedenými najmä v článku 33 ods. 1 písm. a) a b) ES. |
2. |
Z preskúmania nariadenia č. 1788/2003 vzhľadom na zásadu zákazu diskriminácie nevyplynula žiadna skutočnosť, ktorá by mohla ovplyvniť platnosť tohto nariadenia. |
3. |
Z preskúmania nariadenia č. 1788/2003 vzhľadom na zásadu proporcionality nevyplynula žiadna skutočnosť, ktorá by mohla ovplyvniť platnosť tohto nariadenia. |