This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0359
Joined Cases T-359/07 P to T-361/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 20 February 2009 — Commission v Bertolete and Others (Appeal — Public service — Contract staff of OIB — Former salaried employees under Belgian law — Change of applicable regime — Commission decisions fixing remuneration — Equal treatment)
Spojené veci T-359/07 P až T-361/07 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. februára 2009 – Komisia/Bertolete a i. (Odvolanie — Verejná služba — Zmluvní zamestnanci OIB — Bývalí zamestnanci podliehajúci belgickému právu — Zmena uplatniteľného režimu — Rozhodnutia Komisie stanovujúce odmenu — Rovnosť zaobchádzania)
Spojené veci T-359/07 P až T-361/07 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. februára 2009 – Komisia/Bertolete a i. (Odvolanie — Verejná služba — Zmluvní zamestnanci OIB — Bývalí zamestnanci podliehajúci belgickému právu — Zmena uplatniteľného režimu — Rozhodnutia Komisie stanovujúce odmenu — Rovnosť zaobchádzania)
Ú. v. EÚ C 82, 4.4.2009, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 82/23 |
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. februára 2009 – Komisia/Bertolete a i.
(Spojené veci T-359/07 P až T-361/07 P) (1)
(Odvolanie - Verejná služba - Zmluvní zamestnanci OIB - Bývalí zamestnanci podliehajúci belgickému právu - Zmena uplatniteľného režimu - Rozhodnutia Komisie stanovujúce odmenu - Rovnosť zaobchádzania)
(2009/C 82/41)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Martin a L. Lozano Palacios, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: Marli Bertolete (Woluwé-Saint-Lambert, Belgicko) a osem ďalších zmluvných zamestnancov Komisie Európskych spoločenstiev, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku, Sabrina Abarca Montiel (Wauthier-Braine, Belgicko) a devätnásť ďalších zmluvných zamestnancov Komisie Európskych spoločenstiev, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku, Béatrice Ider (Halle, Belgicko), Marie-Claire Desorbay (Meise, Belgicko) a Lino Noschese (Braine-le-Château, Belgicko) (v zastúpení: L. Vogel, advokát)
Predmet veci
Tri odvolania podané proti rozsudkom Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 5. júla 2007 vo veciach Bertolete a i./Komisia (F-26/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), Abarca Montiel a i./Komisia (F-24/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a Ider a i./Komisia (F-25/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), ktoré smerujú k zrušeniu týchto rozsudkov
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozsudky Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 5. júla 2007 vo veciach Bertolete a i./Komisia (F-26/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), Abarca Montiel a i./Komisia (F-24/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a Ider a i./Komisia (F-25/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), sa zrušujú. |
|
2. |
Žaloby, ktoré podali žalobcovia v prvom stupni, to znamená pani Marli Bertolete a osem ďalších zmluvných zamestnancov Komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku, pani Sabrina Abarca Montiel a devätnásť ďalších zmluvných zamestnancov Komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku, pani Béatrice Ider, pani Marie-Claire Desorbay a pán Lino Noschese, sa zamietajú. |
|
3. |
Žalobcovia v prvom stupni a Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 283, 24.11.2007.