EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0353
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Postup predkladania petícií (zmena hlavy VIII rokovacieho poriadku) Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 6. mája 2009 o zmene ustanovení rokovacieho poriadku o postupe predkladania petícií (2006/2209(REG))
Postup predkladania petícií (zmena hlavy VIII rokovacieho poriadku) Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 6. mája 2009 o zmene ustanovení rokovacieho poriadku o postupe predkladania petícií (2006/2209(REG))
Ú. v. EÚ C 212E, 5.8.2010, p. 140–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 212/140 |
Streda 6. mája 2009
Postup predkladania petícií (zmena hlavy VIII rokovacieho poriadku)
P6_TA(2009)0353
Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 6. mája 2009 o zmene ustanovení rokovacieho poriadku o postupe predkladania petícií (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Európsky parlament,
so zreteľom na list svojho predsedu z 20. júla 2006,
so zreteľom na články 201 a 202 rokovacieho poriadku,
so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci a stanovisko Výboru pre petície (A6-0027/2009),
1. |
rozhodol sa zmeniť svoj rokovací poriadok v zmysle nižšie uvedenej zmeny; |
2. |
zdôrazňuje, že zmeny nadobúdajú účinnosť v prvý deň nasledujúcej schôdze s výnimkou zmeny, ktorá sa týka článku 193a (nového), ktorá nadobudne účinnosť v prvý deň potom, ako nadobudne účinnosť príslušné ustanovenie zmluvy; |
3. |
poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil pre informáciu Rade a Komisii. |
PLATNÝ TEXT |
POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 2 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 2 b (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 3 |
|||||
|
|
||||
Petície spísané v inom jazyku sa vezmú do úvahy iba v prípade, ak k nej predkladateľ petície priloží preklad alebo zhrnutie obsahu petície v úradnom jazyku Európskej únie. Preklad alebo zhrnutie obsahu petície je podkladom pre prácu Parlamentu. Korešpondencia Parlamentu s predkladateľom petície sa uskutočňuje v úradnom jazyku, v ktorom bol napísaný preklad alebo zhrnutie obsahu petície. |
Petície napísané v inom jazyku sa vezmú do úvahy iba v prípade, ak k nim predkladateľ petície priloží preklad v úradnom jazyku. Korešpondencia Parlamentu s predkladateľom petície sa uskutočňuje v úradnom jazyku, v ktorom bol napísaný preklad petície. |
||||
|
Predsedníctvo môže rozhodnúť o tom, že petície a korešpondencia s predkladateľmi petícií môžu byť napísané v iných jazykoch používaných v členskom štáte. |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 5 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 6 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 7 |
|||||
|
vypúšťa sa |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 8 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 8 a (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 191 – odsek 8 b (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 192 – odsek -1 (nový) |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 192 – odsek 1 |
|||||
|
|
||||
Výbor môže najmä v prípade petícií, ktorých cieľom je zmena platného práva, požiadať o stanoviská iných výborov podľa článku 46. |
Výbor môže požiadať o stanoviská iných výborov , ktoré majú pôsobnosť pre danú oblasť podľa článku 46 a prílohy VI . |
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 192 – odsek 2 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 192 – odsek 3 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 192 – odsek 4 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 192 – odsek 5 |
|||||
|
|
||||
Výbor môže tiež požiadať, aby predseda postúpil jeho stanoviská Komisii alebo Rade. |
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 192 – odsek 7 |
|||||
|
|
||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 |
|||||
Rokovací poriadok Európskeho parlamentu Článok 193 a (nový) |
|||||
|
Článok 193a Iniciatíva občanov Keď je Parlament informovaný o tom, že Komisia bola vyzvaná, aby predložila návrh právneho aktu podľa článku 11 ods. 4 Zmluvy o EÚ, Výbor pre petície overí, či to ovplyvní jeho činnosť, a v prípade potreby o tom informuje tých predkladateľov petícií, ktorí predložili petície týkajúce sa súvisiacich záležitostí. |