Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0955

Rozhodnutie Rady 2009/955/SZBP z  15. decembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/797/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach

Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, p. 76–76 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2014: This act has been changed. Current consolidated version: 02/12/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/955/oj

16.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 330/76

ROZHODNUTIE RADY 2009/955/SZBP

z 15. decembra 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/797/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,

keďže:

(1)

Rada 14. novembra 2005 prijala na trojročné obdobie jednotnú akciu 2005/797/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (1) (EUPOL COPPS). Operačná fáza misie EUPOL COPPS sa začala 1. januára 2006. Jednotná akcia 2005/797/SZBP sa jednotou akciou 2008/958/SZBP (2) predĺžila do 31. decembra 2010.

(2)

Je potrebné stanoviť finančnú referenčnú sumu určenú na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUPOL COPPS na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.

(3)

Je potrebné určiť podmienky, za ktorých môže misia EUPOL COPPS prijímať personál na zmluvnom základe.

(4)

Misia EUPOL COPPS by mala mať projektovú jednotku na identifikáciu a vykonávanie projektov.

(5)

Jednotná akcia 2005/797/SZPB by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Jednotná akcia 2005/797/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

1.

do článku 2 sa vkladá toto písmeno:

„d)

Misia má projektovú jednotku na identifikáciu a vykonávanie projektov. Misia podľa potreby koordinuje, uľahčuje a poskytuje poradenstvo k projektom, ktoré vo vlastnej zodpovednosti vykonávajú členské štáty a tretie štáty v oblastiach spojených s misiou a na podporu jej cieľov.“;

2.

v článku 8

a)

sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Misia EUPOL COPPS prijíma podľa potreby na zmluvnom základe štátnych príslušníkov členských štátov, ak potrebné funkcie nezabezpečujú členovia personálu vyslaní členskými štátmi.“;

b)

sa vkladá tento nový odsek 4:

„4.   Misia EUPOL COPPS prijíma podľa potreby tiež miestny personál.“,

a odseky, ktoré nasledujú, sa v dôsledku toho prečíslujú.

Článok 2

Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUPOL COPPS na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010 je 6 650 000 EUR.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 15. decembra 2009

Za Radu

predseda

E. ERLANDSSON

(1)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2005, s. 65.

(2)  Ú. v. EÚ L 338, 17.12.2008, s. 75.

Top