EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1796
Commission Regulation (EC) No 1796/2004 of 15 October 2004 amending and correcting Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balance for the French overseas departments in the cereal and processed fruit and vegetable product sector and the forecast supply balances for Madeira in the vegetable oil, processed fruit and vegetable product, milk and milk product and pigmeat sectors
Nariadenie Komisie (ES) č. 1796/2004 z 15. októbra 2004, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 14/2004, pokiaľ ide o predbežnú bilanciu zásobovania francúzskych zámorských departementov v sektore obilnín a spracovaných výrobkov na báze ovocia a zeleniny a predbežné bilancie zásobovania Madeiry v sektore rastlinných olejov, spracovaných výrobkov na báze ovocia a zeleniny, mlieka a mliečnych výrobkov a bravčového mäsa
Nariadenie Komisie (ES) č. 1796/2004 z 15. októbra 2004, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 14/2004, pokiaľ ide o predbežnú bilanciu zásobovania francúzskych zámorských departementov v sektore obilnín a spracovaných výrobkov na báze ovocia a zeleniny a predbežné bilancie zásobovania Madeiry v sektore rastlinných olejov, spracovaných výrobkov na báze ovocia a zeleniny, mlieka a mliečnych výrobkov a bravčového mäsa
Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, p. 23–30
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/06/2006; Nepriamo zrušil 32006R0793
|
16.10.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 317/23 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1796/2004
z 15. októbra 2004,
ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 14/2004, pokiaľ ide o predbežnú bilanciu zásobovania francúzskych zámorských departementov v sektore obilnín a spracovaných výrobkov na báze ovocia a zeleniny a predbežné bilancie zásobovania Madeiry v sektore rastlinných olejov, spracovaných výrobkov na báze ovocia a zeleniny, mlieka a mliečnych výrobkov a bravčového mäsa
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre francúzske zámorské departementy, mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS a zrušujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (1), najmä na jeho článok 3 ods. 6,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a zrušuje nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (2), najmä na jeho článok 3 ods. 6,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie Komisie (ES) č. 14/2004 z 30. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc Spoločenstva pre dodávky určitých základných výrobkov určených na ľudskú spotrebu, na spracovanie a na poľnohospodárske vstupy a pre dodávky živých zvierat a vajec do najvzdialenejších regiónov podľa nariadenia Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 (3), stanovuje predbežné bilancie zásobovania a určuje pomoc Spoločenstva. |
|
(2) |
Súčasná úroveň plnenia ročných bilancií zásobovania obilninami a spracovanými výrobkami na báze ovocia a zeleniny pre francúzske zámorské departementy a rastlinnými olejmi, spracovanými výrobkami na báze ovocia a zeleniny, plnotučným a sušeným mliekom, syrmi a bravčovým mäsom pre Madeiru ukazuje, že množstvá stanovené pre zásobovanie týmito výrobkami sú nedostačujúce, pretože dopyt je vyšší, ako sa pôvodne predpokladalo. |
|
(3) |
Z toho dôvodu je potrebné prispôsobiť množstvá uvedených výrobkov skutočným potrebám príslušných najvzdialenejších regiónov. |
|
(4) |
Pri prijatí nariadenia (ES) č. 14/2004 sa vyskytla zjavná chyba týkajúca sa KN kódov plemenných koní uvedených v prílohe II v prvej časti, ktoré sú určené francúzskym zámorským departementom. Je potrebné opraviť túto chybu. |
|
(5) |
V dôsledku toho je potrebné zmeniť, doplniť a opraviť nariadenie (ES) č. 14/2004. |
|
(6) |
Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých riadiacich výborov pre príslušné výrobky, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 14/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V prílohe I sa časti 1 a 3 nahrádzajú textom, ktorý je uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
|
2. |
V prílohe III sa časti 3, 4, 6 a 8 nahrádzajú textom, ktorý je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
V časti 1 prílohy II nariadenia (ES) 14/2004 sa KN kód týkajúci sa plemenných koní opravuje takto:
|
|
„0101 11 00“ nahradiť „0101 10 10“. |
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 2 sa uplatňuje od 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. októbra 2004
Za Komisiu
Franz FISCHLER
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1690/2004 (Ú. v. EÚ L 305, 1.10.2004, s. 1).
(2) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1690/2004.
(3) Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1232/2004 (Ú. v. EÚ L 234, 3.7.2004, s. 5).
PRÍLOHA I
„Časť 1
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmivá
Predpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
|
Departement |
Opis tovaru |
Kód KN |
Množstvo (v tonách) |
Výška pomoci (EUR/tona) |
||
|
I |
II |
III |
||||
|
Guadeloupe |
mäkká pšenica, jačmeň, kukurica a slad |
1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10 |
55 000 |
— |
42 |
|
|
Francúzska Guyana |
mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, výrobky určené ako krmivo pre zvieratá a slad |
1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 a 1107 10 |
6 445 |
— |
52 |
|
|
Martinik |
mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, krúpy a krupica z tvrdej pšenice, ovos a slad |
1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 a 1107 10 |
52 000 |
— |
42 |
|
|
Réunion |
mäkká pšenica, jačmeň, kukurica a slad |
1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10 |
178 000 |
— |
48 |
|
„Časť 3
Spracované výrobky na báze ovocia a zeleniny
Predpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
|
Opis tovaru |
Kód KN |
Departement |
Množstvo (v tonách) |
Výška pomoci (EUR/tona) |
||
|
I |
II |
III |
||||
|
Ovocný pretlak získaný varením s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie: |
ex 2007 |
Všetky |
45 |
— |
395 |
— |
|
Ovocný pretlak inak upravený alebo konzervovaný, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo alkoholu, inde neuvedený alebo nezahrnutý, na spracovanie: |
ex 2008 |
Francúzska Guyana |
650 |
— |
586 |
— |
|
Guadeloupe |
|
— |
408 |
— |
||
|
Martinik |
|
— |
408 |
— |
||
|
Réunion |
|
— |
456 |
— |
||
|
Koncentrovaná ovocná šťava (vrátane hroznového muštu), nekvasená a bez obsahu pridaného alkoholu, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie: |
ex 2009 |
Francúzska Guyana |
350 |
|
727 |
|
|
Martinik |
|
— |
311 |
|||
|
Réunion |
|
— |
311 |
|
||
|
Guadeloupe |
|
— |
311 |
|
||
(1) Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 (Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7).“
(2) Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 16 nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 (Ú. v. ES L 297, 21. 11. 1996, s. 29).“
PRÍLOHA II
„Časť 3
Rastlinný olej
Predpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
MADEIRA
|
Opis tovaru |
Kód KN |
Množstvo (v tonách) |
Výška pomoci (EUR/tona) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Rastlinný olej (okrem olivového oleja) |
|
|
|
|
|
|
— rastlinný olej |
1507 až 1516 (1) |
2 700 |
52 |
70 |
|
|
Olivový olej |
|
|
|
|
|
|
— panenský olivový olej |
1509 10 90 |
|
|
|
|
|
alebo |
|
500 |
52 |
— |
|
|
— olivový olej |
1509 90 00 |
|
|
— |
|
AZORSKÉ OSTROVY
|
Opis tovaru |
Kód KN |
Množstvo (v tonách) |
Výška pomoci (EUR/tona) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Olivový olej |
|
|
|
|
|
|
— panenský olivový olej |
1509 10 90 |
400 |
68 |
87 |
|
|
alebo |
alebo |
|
|
|
|
|
— olivový olej |
1509 90 00 |
|
|
|
|
„Časť 4
Spracované výrobky na báze ovocia a zeleniny
Predpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
MADEIRA
|
Opis tovaru |
Kód KN |
Množstvo V tonách |
Výška pomoci (EUR/tona) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Džemy, ovocné želé, lekvár, ovocné pretlaky a ovocné kaše, získané varením, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla: |
|
|
|
|
|
|
— prípravky iné ako homogenizované, s obsahom ovocia iného ako citrusové plody |
2007 99 |
100 |
73 |
91 |
— |
|
Ovocie a ostatné jedlé časti rastlín, inak pripravené alebo konzervované, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo alkoholu, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: |
|
760 |
168 |
186 |
— |
|
— ananás |
2008 20 |
|
|
|
|
|
— hrušky |
2008 40 |
|
|
|
|
|
— čerešne |
2008 60 |
|
|
|
|
|
— broskyne |
2008 70 |
|
|
|
|
|
— ostatné, vrátane zmesí, iných ako sú uvedené v podpoložke 2008 19 |
|
|
|
|
|
|
— zmesi |
2008 92 |
|
|
|
|
|
— iné ako palmové jadrá alebo zmesi |
2008 99 |
|
|
|
|
|
Koncentrované ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu), neskvasené a bez obsahu pridaného alkoholu, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie: |
ex 2009 |
130 |
|
186 |
|
AZORSKÉ OSTROVY
|
Opis tovaru |
Kód KN |
Množstvo (v tonách) |
Výška pomoci (EUR/tona) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Koncentrované ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu), neskvasené a bez obsahu pridaného alkoholu, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie: |
ex 2009 |
100 |
|
186“ |
|
„Časť 6
Mlieko a mliečne výrobky
Predpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
MADEIRA
|
Opis tovaru |
Kód KN |
Množstvo (v tonách) |
Výška pomoci (EUR/tona) |
||
|
I |
II |
III (4) |
|||
|
Mlieko a smotana, nekoncentrovaná a bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla (5) |
0401 |
12 000 |
48 |
66 |
|
|
Odstredené mlieko v prášku (5) |
ex 0402 |
500 |
48 |
66 |
|
|
Plnotučné mlieko v prášku (5) |
ex 0402 |
530 |
48 |
66 |
|
|
Maslo a ostatné tuky získané z mlieka; mliečne nátierky (5) |
ex 0405 |
1 000 |
84 |
102 |
|
|
Syry (5) |
0406 |
1 700 |
84 |
102 |
|
„Časť 8
Sektor bravčového mäsa
Predpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
MADEIRA
|
Opis tovaru |
Kód (7) |
Množstvo (v tonách) |
Výška pomoci (EUR/tona) |
||
|
I |
II |
III |
|||
|
Mäso domácej ošípanej, čerstvé, chladené alebo mrazené: |
ex 0203 |
2 800 |
|
|
— |
|
- jatočné telá a jatočné polovičky |
020311109000 |
|
95 |
113 |
|
|
- stehná a ich časti |
020312119100 |
|
143 |
161 |
|
|
- pliecka a ich časti |
020312199100 |
|
95 |
113 |
|
|
- predné časti a ich časti |
020319119100 |
|
95 |
113 |
|
|
- chrbty a ich časti |
020319139100 |
|
143 |
161 |
|
|
- bôčik (prerastaný) a jeho časti |
020319159100 |
|
95 |
113 |
|
|
- ostatné: vykostené |
020319559110 |
|
176 |
194 |
|
|
- ostatné: vykostené |
020319559310 |
|
176 |
194 |
|
|
- jatočné telá a jatočné polovičky |
020321109000 |
|
95 |
113 |
|
|
- stehná a ich časti |
020322119100 |
|
143 |
161 |
|
|
- pliecka a ich časti |
020322199100 |
|
95 |
113 |
|
|
- predné časti a ich časti |
020329119100 |
|
95 |
113 |
|
|
- chrbty a ich časti |
020329139100 |
|
143 |
161 |
|
|
- bôčik (prerastaný) a jeho časti |
020329159100 |
|
95 |
113 |
|
|
- ostatné: vykostené |
020329559110 |
|
176 |
194 |
|
(1) Okrem 1509 a 1510.
(2) Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS
(3) Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS“
(4) V EUR/100 kg čistej hmotnosti, ak nie je uvedené inak.
(5) Uvedené výrobky a príslušné poznámky pod čiarou sú rovnaké ako tie, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Spoločenstva stanovujúce vývozné náhrady podľa článku 31 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48).
(6) Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 31 nariadenia (ES) č. 1255/1999. Ak náhrady pridelené podľa článku 31 tohto nariadenia majú viacero hodnôt, výška pomoci sa rovná v zmysle článku 2 ods. 1 písm. e) a l) nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 (Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11) najvyššej čiastke pridelenej náhrady pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje rovnaký KN kód nomenklatúry pre vývozné náhrady [nariadenie (ES) č. 3846/87, Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1].
Avšak čo sa týka masla prideleného v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97 (Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3), výška pomoci sa rovná výške, ktorá je uvedená v kolónke II.“
(7) Číselné znaky výrobkov ako aj poznámky pod čiarou sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
(8) Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený v prípade potreby podľa článku 13 nariadenia Rady (EHS) č. 2759/75 (Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1).“