31994D0068

Rozhodnutie Rady

z 2. decembra 1993

týkajúce sa záverov k zmene a doplneniu k Montrealskému protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu

(94/68/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130 s ods. 1 v súvislosti s článkom 228 ods. 2, prvým pododsekom,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže spoločenstvo z pohľadu jeho zodpovednosti za životné prostredie podľa rozhodnutia 88/540/EHS [4] sa stalo stranou Viedenského dohovoru na ochranu ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu a rozhodnutím 91/690/EHS [5] schválilo prvú zmenu a doplnenie k uvedenému protokolu;

keďže najnovšie vedecké dôkazy naznačujú, že pre dostatočnú ochranu ozónovej vrstvy je potrebný vyšší stupeň kontroly chlórofluórouhľovodíkov, halogénov, chloridu uhličitého a 1,1,1-trichlóretánu, ako bolo stanovené v Montrealskom protokole naposledy zmenenom a doplnenom v roku 1990; keďže tie isté dôkazy naznačujú, že by sa mali zaviesť ďalšie kontroly metylbromidu, hydrobromofluórouhľovodíkov a hydrochlorofluórouhľovodíkov;

keďže druhá zmena a doplnenie a úpravy k Montrealského protokolu, ktorým sa zavádzajú tieto kontroly, boli prijaté v Kodani v novembri 1992 a keďže je potrebné schváliť len zmenu a doplnenie; keďže že za týmto účelom spoločenstvo by malo schváliť uvedenú zmenu a doplnenie;

keďže je potrebné, najmä pre spoločenstvo a všetky členské štáty, schváliť druhú zmenu a doplnenie k Montrealskému protokolu, pretože niektoré z jeho opatrení je možné vykonať, len keď ich schváli spoločenstvo a všetky členské štáty;

keďže aby sa mohli primerane vykonať všetky záväzky vyplývajúce z druhej zmeny a doplnenia, je nevyhnutné, aby ho schválili všetky členské štáty,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Druhá zmena a doplnenie k Montrealskému protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu je týmto schválený v mene spoločenstva.

Text tejto zmeny a doplnenia je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady uloží akt o schválení tejto zmeny a doplnenia v mene spoločenstva u Generálneho tajomníka Spojených národov v súlade s článkom 13 Viedenského dohovoru, v spojení s článkom 3 druhého doplnenia Montrealského protokolu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 2. decembra 1993.

Za Radu

predseda

M. De Gallan

[1] Ú. v. ES C 103, 14.4.1993, s. 18.

[2] Ú. v. ES C 268, 4.10.1993, s. 191.

[3] Ú. v. ES C 201, 26.7.1993, s. 8.

[4] Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 8.

[5] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 28.

--------------------------------------------------