This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2445
Council Decision (CFSP) 2022/2445 of 12 December 2022 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2445 z 12. decembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2445 z 12. decembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia)
ST/14893/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 319, 13.12.2022, p. 91–92
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 319/91 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2445
z 12. decembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/389/SZBP (1) o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR). |
|
(2) |
Rada 12. decembra 2016 rozhodnutím (SZBP) 2016/2240 (2) zmenila mandát misie, aby sa zamerala na budovanie kapacít v Somálsku, a zmenila jej názov na EUCAP Somalia. |
|
(3) |
Rada 10. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/2031 (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP a platnosť misie EUCAP Somalia sa predlžuje do 31. decembra 2022. |
|
(4) |
V kontexte komplexného a koordinovaného strategického preskúmania činností SBOP v Somálsku a Africkom rohu sa Politický a bezpečný výbor dohodol, že mandát misie EUCAP Somalia by sa mal predĺžiť do 31. decembra 2024. |
|
(5) |
Rozhodnutie 2012/389/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2012/389/SZBP sa mení takto:
|
1. |
V článku 13 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek: „Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Somalia na obdobie od 1. januára 2023 do 31. decembra 2024 je 83 076 673,07 EUR.“ |
|
2. |
V článku 15 sa odsek 5 nahrádza takto: „5. VP je oprávnený v súlade s rozhodnutím Rady 2013/488/EÚ (*1) poskytovať agentúram Únie pre spravodlivosť a vnútorné veci, a najmä agentúre Frontex a EUROPOL, utajované skutočnosti EÚ vypracované na účely misie EUCAP Somalia do príslušného stupňa utajenia pre každú z nich. Na tento účel sa vypracujú technické dojednania. 6. VP môže právomoci uvedené v odsekoch 1 až 5, ako aj možnosť uzatvárať dojednania uvedené v odsekoch 2 až 5, delegovať na osoby, ktoré patria pod jeho právomoc, na civilného veliteľa operácie a/alebo na vedúceho misie. (*1) Rozhodnutie Rady 2013/488/EÚ z 23. septembra 2013 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 274, 15.10.2013, s. 1).“ " |
|
3. |
V článku 16 sa posledná veta nahrádza takto: „Uplatňuje sa do 31. decembra 2024.“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 12. decembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2012/389/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 40).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2240 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 337, 13.12.2016, s. 18).
(3) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/2031 z 10. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/389/SZBP o misii Európskej únie na budovanie kapacít v Somálsku (EUCAP Somalia) (Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, s. 26).