This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0919
Commission Implementing Decision (EU) 2019/919 of 4 June 2019 on the harmonised standards for recreational craft and personal watercraft drafted in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/919 zo 4. júna 2019 o harmonizovaných normách pre rekreačné plavidlá a vodné skútre vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/919 zo 4. júna 2019 o harmonizovaných normách pre rekreačné plavidlá a vodné skútre vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ
C/2019/4006
Ú. v. EÚ L 146, 5.6.2019, pp. 106–113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/10/2022; Zrušil 32022D1954
|
5.6.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 146/106 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/919
zo 4. júna 2019
o harmonizovaných normách pre rekreačné plavidlá a vodné skútre vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ (2) sa o výrobkoch, ktoré sú v súlade s harmonizovanými normami alebo ich časťami, pričom odkazy na dané normy alebo ich časti sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že spĺňajú požiadavky, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú a ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici. |
|
(2) |
Vykonávacím rozhodnutím Komisie C(2015)8736 (3) Komisia predložila Európskemu výboru pre normalizáciu/Európskemu výboru pre normalizáciu v elektrotechnike žiadosť o vypracovanie, revíziu a dokončenie práce na harmonizovaných normách na podporu smernice 2013/53/EÚ, ktoré sú odpoveďou na prísnejšie základné požiadavky stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici v porovnaní so zrušenou smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES (4). |
|
(3) |
Konkrétne boli CEN/Cenelec požiadané, aby prijali nové normy pre elektrické systémy, ochranu pred pádom cez palubu, predchádzanie úniku znečisťujúcich látok, štítok výrobcu, príručku majiteľa, viditeľnosť z hlavného kormidelného miesta, plávateľnosť a únikové prostriedky pri viactrupých plavidlách, plynové systémy, výfukové emisie a identifikáciu plavidiel, a aby zrevidovali existujúce normy a návrhy noriem v štádiu vývoja. |
|
(4) |
Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2015)8736 CEN/Cenelec zrevidovali viacero harmonizovaných noriem pre malé plavidlá a nafukovacie člny. |
|
(5) |
CEN/Cenelec zrevidovali prílohy harmonizovaných noriem s cieľom uviesť v nich úplný názov smernice 2013/53/EÚ a jasne a podrobne uviesť vzájomný vzťah medzi ustanoveniami noriem a príslušnými základnými požiadavkami. |
|
(6) |
Na základe žiadosti stanovenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2015)8736 CEN/Cenelec vypracoval návrh normy EN ISO 8666:2018. Norma je referenčnou normou, pokiaľ ide o základné rozmery plavidla a súvisiace údaje, ako aj hmotnostné špecifikácie a rôzne podmienky zaťaženia. Táto norma stanovuje technické špecifikácie vo vzťahu k vymedzeniu dĺžky trupu stanovenému v článku 3 bode 10 smernice 2013/53/EÚ. |
|
(7) |
Komisia spolu s CEN/Cenelec posúdili, či normy pre malé plavidlá a nafukovacie člny navrhnuté CEN/Cenelec spĺňajú požiadavku stanovenú vo vykonávacom rozhodnutí C(2015)8736. |
|
(8) |
Normy pre malé plavidlá a nafukovacie člny spĺňajú požiadavky, ktoré majú za cieľ pokryť a ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici. Je preto vhodné uverejniť odkazy na dané normy v Úradnom vestníku Európskej únie. |
|
(9) |
Preto je potrebné stiahnuť odkazy na dané normy, ktoré sa nahrádzajú novými normami vypracovanými CEN/Cenelec. |
|
(10) |
Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Odkazy na harmonizované normy pre rekreačné plavidlá a vodné skútre vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 2
Odkazy na harmonizované normy pre rekreačné plavidlá a vodné skútre vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa týmto sťahujú z Úradného vestníka Európskej únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 4. júna 2019
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 90).
(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015)8736 z 15. decembra 2015 týkajúce sa žiadosti o normalizáciu Európskemu výboru pre normalizáciu a Európskemu výboru pre elektrotechnickú normalizáciu, pokiaľ ide o rekreačné plavidlá a vodné skútre na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES.
(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 15).
PRÍLOHA I
|
č. |
Odkaz na normu |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 |
|
|
Nafukovacie člny. Časť 1: Člny s maximálnym výkonom motora 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 |
|
|
Nafukovacie člny. Časť 2: Člny s maximálnym výkonom motora od 4,5 kW do 15 kW vrátane (ISO 6185-2: 2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 |
|
|
Nafukovacie člny. Časť 3: Člny s dĺžkou trupu menšou ako 8 m s výkonom motora 15 kW a viac (ISO 6185-3: 2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 |
|
|
Nafukovacie člny. Časť 4: Člny s dĺžkou trupu od 8 m do 24 m s výkonom motora 15 kW a viac (ISO 6185-4: 2011, opravená verzia 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Palivové hadice s požiarnou odolnosťou (ISO 7840: 2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Palivové hadice bez požiarnej odolnosti (ISO 8469: 2013) |
|
7. |
EN ISO 8666:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Hlavné údaje (ISO 8666: 2016) |
|
8. |
EN ISO 8849:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Elektricky poháňané drenážne čerpadlá na jednosmerný prúd (ISO 8849: 2003) |
|
9. |
EN ISO 9093-1:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Kohúty a trupové priechodky. Časť 1: Kovové zhotovenie (ISO 9093-1: 1994) |
|
10. |
EN ISO 9093-2:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Kohúty a trupové priechodky. Časť 2: Nekovové zhotovenie (ISO 9093-2: 2002) |
|
11. |
EN ISO 11192:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Grafické značky (ISO 11192: 2005) |
|
12. |
EN ISO 11547:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Ochrana proti naštartovaniu pri zaradenej rýchlosti (ISO 11547: 1994) |
|
13. |
EN ISO 11812:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Vodotesné kokpity a rýchloodvodňované kokpity (ISO 11812: 2001) |
|
14. |
EN ISO 12215-1:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 1: Materiály: Termosetické živice, sklovláknová výstuž, referenčný laminát (ISO 12215-1: 2000) |
|
15. |
EN ISO 12215-2:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 2: Materiály: Materiály jadier na sendvičové konštrukcie, vložené materiály (ISO 12215-2: 2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-3:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 3: Materiály: Oceľ, hliníkové zliatiny, drevo a iné materiály (ISO 12215-3: 2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-4:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 4: Dielne a výroba (ISO 12215-4: 2002) |
|
18. |
EN ISO 12215-5:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 5: Navrhovanie tlakov pre monotrupy, navrhovanie napätí, určovanie rozmerov stavebných prvkov (ISO 12215-5: 2008 vrátane Amd 1: 2014) |
|
19. |
EN ISO 12215-6:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 6: Stavebné zostavy a detaily (ISO 12215-6: 2008) |
|
20. |
EN ISO 12215-8:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 8: Kormidlá (ISO 12215-8: 2009 vrátane Cor. 1: 2010) |
|
21. |
EN ISO 12215-9:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 9: Výčnelky plachtových plavidiel (ISO 12215-9: 2012) |
|
22. |
EN ISO 12216:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Okná, lodné kruhové okná, prielezy, búrkové poklopy a dvere. Požiadavky na pevnosť a vodotesnosť (ISO 12216: 2002) |
|
23. |
EN ISO 13297:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Elektrická sústava. Striedavé rozvodné sústavy (ISO 13297: 2014) |
|
24. |
EN ISO 13590:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Osobné plavidlá. Požiadavky na konštrukciu a technické vybavenie (ISO 13590: 2003) |
|
25. |
EN ISO 14509-1:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Hluk pohonu rekreačného plavidla šírený do okolia. Časť 1: Merací postup za plavby (ISO 14509-1: 2008) |
|
26. |
EN ISO 14509-3:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Hluk pohonu rekreačného plavidla šírený do okolia. Časť 3: Posudzovanie hluku s použitím výpočtu a meracích postupov (ISO 14509-3: 2009) |
|
27. |
EN ISO 15083:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Drenážne čerpadlové sústavy (ISO 15083: 2003) |
|
28. |
EN ISO 15084:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Kotvenie, vyväzovanie a vlečenie. Upevňovacie body (ISO 15084: 2003) |
|
29. |
EN ISO 16180:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Navigačné svetlá. Inštalácia, umiestnenie a viditeľnosť (ISO 16180: 2013) |
|
30. |
EN ISO 21487:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Trvalo zabudované benzínové a naftové palivové nádrže (ISO 21487: 2012 vrátane Amd 1: 2014 a Amd 2: 2015) |
|
31. |
EN ISO 25197:2018 |
|
|
Malé plavidlá. Elektrické/elektronické ovládanie kormidla (manévrovania, kormidlovania), radenia rýchlosti (zmeny rýchlosti) a škrtiacej klapky (ISO 25197: 2012 vrátane Amd 1: 2014) |
PRÍLOHA II
|
č. |
Odkaz na normu |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2001 |
|
|
Nafukovacie člny. Časť 1: Člny s maximálnym výkonom motora 4,5 kW (ISO 6185-1: 2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2001 |
|
|
Nafukovacie člny. Časť 2: Člny s maximálnym výkonom motora od 4,5 kW do 15 kW vrátane (ISO 6185-2: 2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2014 |
|
|
Nafukovacie člny. Časť 3: Člny s dĺžkou trupu menšou ako 8 m s výkonom motora 15 kW a viac (ISO 6185-3: 2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2011 |
|
|
Nafukovacie člny. Časť 4: Člny s dĺžkou trupu od 8 m do 24 m s výkonom motora 15 kW a viac (ISO 6185-4: 2011, opravená verzia 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2013 |
|
|
Malé plavidlá. Palivové hadice s požiarnou odolnosťou (ISO 7840: 2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2013 |
|
|
Malé plavidlá. Palivové hadice bez požiarnej odolnosti (ISO 8469: 2013) |
|
7. |
EN ISO 8849:2003 |
|
|
Malé plavidlá. Elektricky poháňané drenážne čerpadlá na jednosmerný prúd (ISO 8849: 2003) |
|
8. |
EN ISO 9093-1:1997 |
|
|
Malé plavidlá. Kohúty a trupové priechodky. Časť 1: Kovové zhotovenie (ISO 9093-1: 1994) |
|
9. |
EN ISO 9093-2:2002 |
|
|
Malé plavidlá. Kohúty a trupové priechodky. Časť 2: Nekovové zhotovenie (ISO 9093-2:2002) |
|
10. |
EN ISO 11192:2005 |
|
|
Malé plavidlá. Grafické značky (ISO 11192: 2005) |
|
11. |
EN ISO 11547:1995 |
|
|
Malé plavidlá. Ochrana proti naštartovaniu pri zaradenej rýchlosti (ISO 11547: 1994) |
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
|
12. |
EN ISO 11812:2001 |
|
|
Malé plavidlá. Vodotesné kokpity a rýchloodvodňované kokpity (ISO 11812: 2001) |
|
13. |
EN ISO 12215-1:2000 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 1: Materiály: Termosetické živice, sklovláknová výstuž, referenčný laminát (ISO 12215-1: 2000) |
|
14. |
EN ISO 12215-2:2002 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 2: Materiály: Materiály jadier na sendvičové konštrukcie, vložené materiály (ISO 12215-2: 2002) |
|
15. |
EN ISO 12215-3:2002 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 3: Materiály: Oceľ, hliníkové zliatiny, drevo a iné materiály (ISO 12215-3: 2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-4:2002 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 4: Dielne a výroba (ISO 12215-4: 2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-5:2008 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 5: Navrhovanie tlakov pre monotrupy, navrhovanie napätí, určovanie rozmerov stavebných prvkov (ISO 12215-5: 2008) |
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
|
18. |
EN ISO 12215-6:2008 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 6: Stavebné zostavy a detaily (ISO 12215-6: 2008) |
|
19. |
EN ISO 12215-8:2009 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 8: Kormidlá (ISO 12215-8: 2009) |
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
|
20. |
EN ISO 12215-9:2012 |
|
|
Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 9: Výčnelky plachtových plavidiel (ISO 12215-9: 2012) |
|
21. |
EN ISO 12216:2002 |
|
|
Malé plavidlá. Okná, lodné kruhové okná, prielezy, búrkové poklopy a dvere. Požiadavky na pevnosť a vodotesnosť (ISO 12216: 2002) |
|
22. |
EN ISO 13297:2014 |
|
|
Malé plavidlá. Elektrická sústava. Striedavé rozvodné sústavy (ISO 13297: 2014) |
|
23. |
EN ISO 13590:2003 |
|
|
Malé plavidlá. Osobné plavidlá. Požiadavky na konštrukciu a technické vybavenie (ISO 13590: 2003) |
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
|
24. |
EN ISO 14509-1:2008 |
|
|
Malé plavidlá. Hluk pohonu rekreačného plavidla šírený do okolia. Časť 1: Merací postup za plavby (ISO 14509-1: 2008) |
|
25. |
EN ISO 14509-3:2009 |
|
|
Malé plavidlá. Hluk pohonu rekreačného plavidla šírený do okolia. Časť 3: Posudzovanie hluku s použitím výpočtu a meracích postupov (ISO 14509-3: 2009) |
|
26. |
EN ISO 15083:2003 |
|
|
Malé plavidlá. Drenážne čerpadlové sústavy (ISO 15083: 2003) |
|
27. |
EN ISO 15084:2003 |
|
|
Malé plavidlá. Kotvenie, vyväzovanie a vlečenie. Upevňovacie body (ISO 15084: 2003) |
|
28. |
EN ISO 16180:2013 |
|
|
Malé plavidlá. Navigačné svetlá. Inštalácia, umiestnenie a viditeľnosť (ISO 16180: 2013) |
|
29. |
EN ISO 21487:2012 |
|
|
Malé plavidlá. Trvalo zabudované benzínové a naftové palivové nádrže (ISO 21487: 2012) |
|
|
EN ISO 21487:2012/A1:2014 |
|
|
EN ISO 21487:2012/A2:2015 |
|
30. |
EN ISO 25197:2012 |
|
|
Malé plavidlá. Elektrické/elektronické ovládanie kormidla (manévrovania, kormidlovania), radenia rýchlosti (zmeny rýchlosti) a škrtiacej klapky (ISO 25197: 2012) |
|
|
EN ISO 25197:2012/A1:2014 |