This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0416
Council Decision (CFSP) 2019/416 of 14 March 2019 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/416 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/416 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
ST/6758/2019/INIT
Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, p. 117–120
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.3.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 73/117 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/416
zo 14. marca 2019,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
|
(2) |
Vzhľadom na použitie sily zo strany Ruskej federácie, ktoré 25. novembra 2018 viedlo k zadržaniu ukrajinských vojakov a plavidiel v Kerčskom prielive, čo predstavuje porušenie medzinárodného práva, ako aj zvrchovanosti a územnej celistvosti Ukrajiny, Rada dospela k názoru, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, ktoré podliehajú reštriktívnym opatreniam, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa malo doplniť osem osôb. |
|
(3) |
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 14. marca 2019
Za Radu
predseda
G. CIAMBA
(1) Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s.16).
PRÍLOHA
Do zoznamu osôb uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia do zoznamu |
|
„176. |
Sergey Nikolayevich STANKEVICH (Сергей Николаевич СТАНКЕВИЧ) |
Pohlavie: mužské Dátum narodenia: 27.1.1963 |
Veliteľ riaditeľstva pre hranice Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie pre „Krymskú republiku a mesto Sevastopol“, kontraadmirál. V tejto funkcii bol zodpovedný za akcie pobrežnej stráže námornej flotily Ruskej federácie proti Ukrajine 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel. Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie. |
15.3.2019 |
|
177. |
Andrey Borisovich SHEIN (Андрей Борисович ШЕИН) |
Pohlavie: mužské Dátum narodenia: 10.6.1971 |
Zástupca veliteľa riaditeľstva pre hranice - Veliteľ jednotky pobrežnej stráže Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie pre „Krymskú republiku a mesto Sevastopol“. V tejto funkcii sa zúčastňoval operácií proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam počas akcií Ruskej federácie proti Ukrajine 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel. Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie. |
15.3.2019 |
|
178. |
Aleksey Mikhailovich SALYAEV Aleksey Mikhailovich SALYAYEV Oleksii Mykhailovych SALIAIEV (Алексей Михайлович САЛЯЕВ, Олексій Михайлович САЛЯЄВ) |
Pohlavie: mužské Dátum narodenia: 22.8.1978 |
Veliaci dôstojník hliadkového plavidla „Don“ (označenie 353) útvaru pohraničnej stráže Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie. Velil plavidlu, ktoré sa aktívne zúčastňovalo akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, a riadil náraz do remorkéra „Yany Kapu“ ukrajinského námorníctva. Týmito akciami sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel. Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie. |
15.3.2019 |
|
179. |
Andrei SHIPITSIN / SHYPITSIN (Андрей ШИПИЦИН / ШИПІЦИН) |
Pohlavie: mužské Dátum narodenia: 25.12.1969 |
Veliaci dôstojník hliadkového plavidla „Izumrud“ útvaru pohraničnej stráže Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie. Velil plavidlu, ktoré sa aktívne zúčastňovalo akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel. Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie. |
15.3.2019 |
|
180. |
Aleksey Vladimirovich SHATOKHIN / Oleksii Volodymyrovich SHATOKHIN (Алексей Владимирович ШАТОХИН / Олексій Володимирович ШАТОХІН) |
Pohlavie: mužské Dátum narodenia: 26.1.1971 |
Veliteľ útvaru kerčského kontrolného bodu pre „Krymskú republiku a mesto Sevastopol“ Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie. Zúčastnil sa operácií proti ukrajinským plavidlám počas akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel. Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie. |
15.3.2019 |
|
181. |
Ruslan Alexandrovich ROMASHKІN (Руслан Александрович РОМАШКИН) |
Pohlavie: mužské Dátum narodenia: 15.6.1976 |
Veliteľ kontrolného bodu v „Krymskej republike a meste Sevastopol“ Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie. V tejto funkcii bol zodpovedný za koordináciu akcií síl Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel. Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie. |
15.3.2019 |
|
182. |
Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (Сергей Алексеевич ЩЕРБАКОВ; Сергій Олексійович ЩЕРБАКОВ) |
Pohlavie: mužské Dátum narodenia: 2.11.1986 |
Veliaci dôstojník protiponorkového plavidla „Suzdalets“ Čiernomorskej flotily Ruskej federácie. Velil plavidlu, ktoré sa zúčastnilo akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, a aktívne sa zúčastnil blokády remorkéra „Yany Kapu“ a zadržania ozbrojeného člna „Nikopol“. Týmito akciami sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel. Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie. |
15.3.2019 |
|
183. |
Aleksandr Vladimirovich DVORNIKOV (Александр Владимирович ДВОРНИКОВ) |
Pohlavie: mužské Dátum narodenia: 22.8.1961 Miesto narodenia: Ussuriysk, Primorskiy Krai, Ruská federácia |
Veliteľ južného vojenského okruhu ruských ozbrojených síl, generálplukovník, a ktorý je zodpovedný za vojenské sily v regióne, vrátane protiprávne anektovaného Krymu a Sevastopola. V tejto funkcii bol zodpovedný za akcie čiernomorskej flotily a iných vojenských síl Ruskej federácie proti Ukrajine 25. novembra 2018, ktorými sa ukrajinským plavidlám bránilo v prístupe k ich pobrežiu Azovského mora, čím sa narúšala územná celistvosť a zvrchovanosť Ukrajiny a podkopávala bezpečnosť Ukrajiny prostredníctvom rušenia pohybu a funkčnosti ukrajinských námorných plavidiel. Týmito akciami sa zároveň podporilo upevnenie protiprávnej anexie Krymského poloostrova do Ruskej federácie. |
15.3.2019“ |