32003E0735

Spoločná pozícia Rady 2003/735/SZBP

z 13. októbra 2003,

ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2003/495/SZBP o Iraku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,

keďže:

(1) Rada prijala 7. júla 2003 spoločnú pozíciu 2003/495/SZBP o Iraku [1], ktorou sa vykonáva rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1483 (2003), ktorou sa zrušujú všetky zákazy vzťahujúce sa na obchodovanie s Irakom a zabezpečovanie finančných a hospodárskych zdrojov pre Irak, ustanovené v rezolúcii Bezpečnostnej rady 661 (1990) a ďalších príslušných rezolúciách, vrátane rezolúcie 778 (1992), s výnimkou zákazov, ktoré sa vzťahujú na predaj alebo dodávky zbraní a súvisiacich materiálov do Iraku, okrem zbraní a súvisiacich materiálov, ktoré potrebujú Spojené štáty americké a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska ako okupačné sily pod spoločným velením (ďalej len "orgán") a ktorou sa ukladajú nové opatrenia.

(2) Je potrebná objasniť niektoré ustanovenia spoločnej pozície 2003/495/SZBP.

(3) Na vykonávanie určitých opatrení je potrebná akcia spoločenstva,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

Nahrádza sa článok 2 spoločnej pozície 2003/495/SZBP, ktorý znie:

"Článok 2

Všetky finančné prostriedky a iné finančné aktíva alebo hospodárske zdroje:

a) ktoré patria predošlej irackej vláde alebo štátnym orgánom Iraku, spoločnostiam alebo agentúram nachádzajúcim sa mimo územia Iraku k 22. máju 2003, a to podľa údajov výboru zriadeného podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady 661 (1990), alebo

b) ktoré boli premiestnené z Iraku, alebo ktoré získal Saddám Husajn alebo ostatní vysokí úradníci bývalého irackého režimu a členovia ich najbližšej rodiny, vrátane subjektov, ktoré vlastnia alebo priamo alebo nepriamo riadia uvedené osoby alebo iné osoby v ich mene alebo podľa ich pokynov, a to podľa údajov výboru zriadeného podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady 661 (1990),

sa bezodkladne zmrazujú a pokiaľ tieto finančné prostriedky alebo iné finančné aktíva alebo hospodárske zdroje nie sú predmetom záložného práva na základe rozhodnutia súdneho, správneho alebo rozhodcovského orgánu, alebo na základe rozsudku súdu, keďže v takomto prípade sa môžu použiť na uspokojenie takéhoto záložného práva alebo na vykonanie rozsudku, členské štáty ihneď zabezpečia ich prevod do Rozvojového fondu pre Irak podľa podmienok ustanovených v rezolúcii Bezpečnostnej rady 1483 (2003)."

Článok 2

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatia.

Článok 3

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 13. októbra 2003

Za Radu

predseda

F. Frattini

[1] Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 72.

--------------------------------------------------