ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.283.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 283

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
29. októbra 2010

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

SMERNICE

*

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES (1)

1

II   Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2010/652/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 11. marca 2010 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom

11

Dohoda o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom

12

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 970/2010 z 28. októbra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Lapin Poron kuivaliha (CHOP)]

21

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 971/2010 z 28. októbra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vastedda della valle del Belìce (CHOP)]

23

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 972/2010 z 28. októbra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

25

SMERNICE

*

Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (1)

27

ROZHODNUTIA

2010/653/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 21. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2009/861/ES o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajúcich sa spracovania surového mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, v určitých prevádzkarňach na spracovanie mlieka v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2010) 7153]  (1)

28

2010/654/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 27. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/852/ES, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Rumunsku, na ktoré sa vzťahujú určité prechodné opatrenia [oznámené pod číslom K(2010) 7258]  (1)

34

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2010/651/EÚ z 26. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/89/EÚ, pokiaľ ide o zoznam určitých prevádzkarní na spracovanie mäsa, produktov rybolovu a vaječných výrobkov a chladiarní v Rumunsku, na ktoré sa vzťahujú prechodné opatrenia v súvislosti s uplatňovaním určitých stavebnotechnických požiadaviek (Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2010)

40

(1)   Text s významom pre EHP

SK