Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 025 S. 210 - 212
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32008R0402
Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (Codified version)
Nariadenie Komisie (ES) č. 402/2008 zo 6. mája 2008 , o postupoch pre dovoz raže z Turecka (kodifikované znenie)
Nariadenie Komisie (ES) č. 402/2008 zo 6. mája 2008 , o postupoch pre dovoz raže z Turecka (kodifikované znenie)
Ú. v. EÚ L 120, 7.5.2008, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; Zrušil 32023R2835
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.5.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 120/3 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 402/2008
zo 6. mája 2008,
o postupoch pre dovoz raže z Turecka
(kodifikované znenie)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2008/97 z 9. októbra 1997 ktoré stanovuje určité pravidlá pre uplatňovanie osobitných dojednaní na dovozy olivového oleja a určitých ďalších poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku (1), a najmä na jeho článok 7,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2622/71 z 9. decembra 1971 o postupoch pre dovoz raže z Turecka (2) bolo opakovane (3) podstatným spôsobom zmenené a doplnené. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať. |
|
(2) |
Rada nariadením (ES) č. 2008/97 prijala pravidlá uplatňovania na zvláštne dojednania pre dovoz raže z Turecka stanovené v dodatkovom protokole k dohode o založení pridruženia medzi Európskym spoločenstvom a Tureckom. |
|
(3) |
Tieto zvláštne dojednania stanovujú, za určitých podmienok, zníženie cla uplatniteľného na dovoz raže z Turecka. Preto sa musí poskytnúť dôkaz o tom, že zvláštna vývozná daň, ktorá sa má zaplatiť vývozcom, bola skutočne zaplatená. |
|
(4) |
Je vhodné stanoviť, podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2008/97, postup o dokázaní platby zvláštnej vývoznej dane. |
|
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dôkaz, že zvláštna vývozná daň uvedená v článku 5 nariadenia (ES) č. 2008/97 bola zaplatená, sa poskytne príslušnému orgánu dovážajúceho členského štátu predložením sprievodného osvedčenia A.TR.1. V tomto prípade uvedie príslušný orgán v časti „Poznámky“ niektorú zo znení uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nariadenie (EHS) č. 2622/71 sa zrušuje.
Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. mája 2008
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. ES L 284, 16.10.1997, s. 17. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 846/98. (Ú. v. ES L 120, 23.4.1998, s. 13).
(2) Ú. v. ES L 271, 10.12.1971, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1996/2006 (Ú. v. EÚ L 398, 30.12.2006, s. 1).
(3) Pozri prílohu II.
PRÍLOHA I
Poznámky uvedené v článku 1
|
— |
: |
po bulharsky |
: |
Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на … |
|
— |
: |
po španielsky |
: |
Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de … |
|
— |
: |
po česky |
: |
Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č. 2008/97 zaplacena ve výši … |
|
— |
: |
po dánsky |
: |
Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på … |
|
— |
: |
po nemecky |
: |
Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet |
|
— |
: |
po estónsky |
: |
Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97 |
|
— |
: |
po grécky |
: |
Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ. 2008/97 που πληρώθηκε για ποσό … |
|
— |
: |
po anglicky |
: |
Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of … |
|
— |
: |
po francúzsky |
: |
Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de … |
|
— |
: |
po taliansky |
: |
Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di … |
|
— |
: |
po lotyšsky |
: |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
|
— |
: |
po litovsky |
: |
Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis |
|
— |
: |
po maďarsky |
: |
A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve |
|
— |
: |
po maltsky |
: |
Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' … |
|
— |
: |
po holandsky |
: |
Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan |
|
— |
: |
po poľsky |
: |
Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości … |
|
— |
: |
po portugalsky |
: |
Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de … |
|
— |
: |
po rumunsky |
: |
Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de … |
|
— |
: |
po slovensky |
: |
Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č. 2008/97 vo výške … |
|
— |
: |
po slovinsky |
: |
Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 2008/97, plačilo za znesek … |
|
— |
: |
po fínsky |
: |
Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään … |
|
— |
: |
po švédsky |
: |
Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på … |
PRÍLOHA II
Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
|
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2622/71 |
|
|
Nariadenie Komisie (EHS) č. 199/73 |
Iba článok 1 |
|
Nariadenie Komisie (EHS) č. 3480/80 |
Iba článok 1 ods. 1 |
|
Nariadenie Komisie (EHS) č. 3817/85 |
Iba článok 1 ods. 4 |
|
Nariadenie Komisie (EHS) č. 560/91 |
Iba článku 1 ods. 1 |
|
Nariadenie Komisie (ES) č. 777/2004 |
Iba článok 1 |
|
Nariadenie Komisie (ES) č. 1996/2006 |
Iba článok 1 |
PRÍLOHA III
Tabuľka zhody
|
nariadenie (EHS) č. 2622/71 |
toto nariadenie |
|
Článok 1 |
Článok 1 |
|
— |
Článok 2 |
|
Článok 2, prvý odsek |
— |
|
Článok 2, druhý odsek |
Článok 3 |
|
Príloha |
Príloha I |
|
— |
Príloha II |
|
— |
Príloha III |