JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2004/909/SZBP

z 26. novembra 2004,

ktorou sa vytvára tím odborníkov na účely prípadnej integrovanej misie Európskej únie v Iraku pre oblasť polície, právneho štátu a civilnej správy

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 14 a 26,

keďže:

PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:

Článok 1

Misia

1.   Týmto sa vytvára tím odborníkov, aby pokračoval v dialógu s irackými orgánmi, začal počiatočné plánovanie prípadnej integrovanej misie pre oblasť polície, právneho štátu a civilnej správy, ktorá podľa očakávania začne pôsobiť po voľbách v januári 2005, a najmä zhodnotil naliehavé bezpečnostné potreby tejto misie. Podporí sa tiež dialóg o týchto a iných záležitostiach s ostatnými krajinami v oblasti.

2.   Tím odborníkov bude nasadený do konca novembra 2004.

3.   Tím odborníkov bude pôsobiť v súlade s mandátom uvedeným v článku 2.

Článok 2

Mandát

1.   Očakáva sa, že tím odborníkov vypracuje najneskôr do konca januára 2005 správu, v ktorej sa uvedú podrobné možnosti na dosiahnutie vyššie uvedených cieľov. Závery tímu sa podložia podrobnou analýzou realizovateľnosti týchto možností, ich pridanej hodnoty vo vzťahu k existujúcim a plánovaným národným a medzinárodným iniciatívam v tejto oblasti a bezpečnostným obmedzeniam.

2.   Počiatočné plánovanie tímu odborníkov bude vychádzať z vyhlásenia Európskej rady, že „berúc do úvahy, že činnosti mimo územia Iraku, ktoré majú spojovacie prvky v Iraku, by bolo možné realizovať v tomto časovom momente, Európska rada s ohľadom na misiu na území Iraku súhlasila s tým, že všetky bezpečnostné záležitosti je potrebné vhodným spôsobom vyriešiť pred prijatím akéhokoľvek rozhodnutia“. Mal by sa viesť dialóg s ostatnými krajinami v tomto regióne.

3.   Správa by mala najmä vymedziť a obsahovať:

4.   Tím odborníkov vedie príslušný dialóg s irackými orgánmi na vnútroštátnej a regionálnej úrovni a v oblasti trestného súdnictva a s ostatnými príslušnými subjektmi. Mal by zabezpečiť pravidelný kontakt s irackým ministerstvom plánovania, ktoré je zodpovedné za celkovú koordináciu úsilia pri poskytovaní pomoci. Tím tiež nadviaže úzky kontakt s úradom Európskej komisie pre Irak (v súčasnosti má sídlo v Ammáne), dvojstrannými programami členských štátov, misiou Organizácie Spojených národov pre pomoc Iraku a rozvojovou skupinou OSN, ostatnými hlavnými poskytovateľmi medzinárodnej pomoci a orgánmi v regióne.

5.   Tím odborníkov bude obsahovať malé pracovné jadro, ktoré sa môže podľa potreby doplniť o krátkodobú odbornú pomoc.

Článok 3

Vedúci tímu odborníkov a členovia tímu odborníkov

1.   Za vedúceho tímu odborníkov je vymenovaný Pieter Feith. Vyberie si členov tímu odborníkov pod vedením GT/VS. Vedúci tímu odborníkov sa radí s PBV vo veciach veľkosti tímu a členov tímu odborníkov.

2.   Vedúceho tímu odborníkov a jeho členov vysielajú členské štáty alebo inštitúcie EÚ. Všetci členovia tímu odborníkov naďalej podliehajú vedeniu vysielajúceho členského štátu alebo inštitúcie EÚ a plnia svoje povinnosti a konajú v záujme tímu odborníkov. Počas výkonu svojho mandátu a aj po jeho skončení zachovávajú odborníci z tímu maximálnu mlčanlivosť s ohľadom na všetky skutočnosti a informácie súvisiace s tímom.

3.   Členský štát alebo inštitúcia EÚ, ktorá vyslala člena personálu, zodpovedá za riešenie akýchkoľvek nárokov súvisiacich s vyslaním, ktoré uplatní člen personálu alebo ktoré sa ho týkajú. Príslušný členský štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedá za začatie akéhokoľvek konania vo veci voči vyslanej osobe.

4.   Vedúci tímu odborníkov vedie tím odborníkov a preberá jeho riadenie.

Článok 4

Politický dohľad a predkladanie správ

1.   Vedúci tímu odborníkov koná pod vedením GT/VS a podáva mu správy. PBV bude pravidelne dostávať správy od vedúceho tímu odborníkov.

2.   PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady politický dohľad. PBV podáva pravidelne správy Rade.

Článok 5

Bezpečnosť

1.   Vedúci tímu odborníkov je v spolupráci so zástupcom Bezpečnostného úradu Rady v misii zodpovedný za zabezpečenie zhody s normami minimálnej bezpečnosti, ktoré sa uplatňujú na tím odborníkov.

2.   Členské štáty sa budú usilovať poskytnúť tímu odborníkov v Iraku bezpečné ubytovanie, nepriestrelné vesty a ochranu zblízka.

3.   Vedúci tímu odborníkov sa podľa inštrukcií GT/VS radí s PBV v otázkach, ktoré majú vplyv na bezpečnosť nasadenia tímu.

Článok 6

Finančné ustanovenia

1.   Finančná referenčná suma určená na krytie výdavkov v súvislosti s tímom odborníkov je 1 058 000 EUR.

2.   Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sú spravované v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa uplatňujú na všeobecný rozpočet Európskej únie, s výnimkou, že akékoľvek predbežné financovanie nezostáva vlastníctvom Spoločenstva.

3.   Komisia podpíše zmluvu s vedúcim tímu odborníkov. Vedúci tímu odborníkov podáva Komisii, ktorá nad ním vykonáva dohľad, úplné správy o rozpočtových hľadiskách činností uskutočnených v rámci jeho zmluvy. Vedúci tímu odborníkov zodpovedá Komisii za všetky výdavky.

4.   Finančné opatrenia rešpektujú prevádzkové požiadavky tímu odborníkov vrátane tých, ktoré súvisia s jeho bezpečnosťou.

5.   Výdavky sú oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti

Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Jej účinnosť sa končí 15. februára 2005.

Článok 8

Uverejnenie

Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.