This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1215(01)
Commission Decision of 9 December 2016 on the conclusion, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Rozhodnutie Komisie z 9. decembra 2016 o uzavretí Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
Rozhodnutie Komisie z 9. decembra 2016 o uzavretí Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
Ú. v. EÚ C 467, 15.12.2016, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.12.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 467/16 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 9. decembra 2016
o uzavretí Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
(2016/C 467/06)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 101 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady o schválení uzavretia Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii Komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
keďže:
|
(1) |
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (ďalej tiež „DSP“) bola podpísaná 16. júna 2008 a nadobudla platnosť 1. júna 2015 (1). |
|
(2) |
Chorvátska republika sa stala členským štátom Únie 1. júla 2013. |
|
(3) |
V súlade s článkom 6 ods. 2 druhým pododsekom aktu z roku 2012 o podmienkach pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii by malo byť pristúpenie Chorvátska k DSP schválené uzavretím protokolu k DSP Radou konajúcou jednomyseľne v mene členských štátov a príslušnou treťou krajinou. |
|
(4) |
Rada 24. septembra 2012 poverila Komisiu začatím rokovaní s Bosnou a Hercegovinou s cieľom uzavrieť protokol k DSP. |
|
(5) |
Tieto rokovania boli úspešne ukončené a 18. júla 2016 bol parafovaný Protokol k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (ďalej len „protokol“). |
|
(6) |
Protokol sa vzťahuje na záležitosti, ktoré patria do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. |
|
(7) |
Protokol by mala uzavrieť Komisia v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. |
|
(8) |
Rada 21. novembra 2016 prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie protokolu Komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2). |
|
(9) |
Podpis a uzavretie protokolu podlieha samostatnému postupu, pokiaľ ide o záležitosti, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie. |
|
(10) |
Protokol by sa mal schváliť, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa schvaľuje uzavretie Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Text protokolu je pripojený k rozhodnutiu Rady o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátov a o predbežnom vykonávaní protokolu (3).
Článok 2
Člen Komisie zodpovedný za európsku susedskú politiku a rokovania o rozšírení sa týmto poveruje podpísať protokol a uložiť oznámenie stanovené v článku 7 protokolu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 9. decembra 2016
Za Komisiu
Johannes HAHN
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 164, 30.6.2015, s. 2.
(2) Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku.
(3) Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku.