ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2011.347.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 347

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
26. novembra 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 347/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 340, 19.11.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 347/02

Spojené veci C-403/08 a C-429/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2011 [návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Spojené kráľovstvo] — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA/QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy/Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Satelitné vysielanie — Vysielanie futbalových zápasov — Príjem vysielania prostredníctvom satelitných dekodérových kariet — Satelitné dekodérové karty zákonne uvedené na trh členského štátu a používané v inom členskom štáte — Zákaz predaja a používania v členskom štáte — Vizualizácia vysielania v rozpore s poskytnutými výhradnými právami — Autorské právo — Právo na televízne vysielanie — Výhradné licencie na vysielanie na území len jedného členského štátu — Slobodné poskytovanie služieb — Článok 56 ZFEÚ — Hospodárska súťaž — Článok 101 ZFEÚ — Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska jej predmetu — Ochrana služieb podmieneného prístupu — Nezákonné zariadenie — Smernica 98/84/ES — Smernica 2001/29/ES — Rozmnožovanie diel v pamäti satelitného dekodéra a na televíznej obrazovke — Výnimka z práva rozmnožovania — Verejný prenos diel v pohostinstvách — Smernica 93/83/EHS)

2

2011/C 347/03

Vec C-302/09: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2011 — Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá podnikom usadeným na území Benátok a Chioggie — Zníženie sociálnych dávok — Vymáhanie)

3

2011/C 347/04

Vec C-493/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. októbra 2011 — Európska komisia/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 63 ZFEÚ a článok 40 Dohody o EHP — Voľný pohyb kapitálu — Zahraničné a vnútroštátne dôchodkové fondy — Daň z príjmov právnických osôb — Dividendy — Oslobodenie od dane — Rozdielne zaobchádzanie)

4

2011/C 347/05

Vec C-381/10: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Rakúsko) — Astrid Preissl KEG/Landeshauptmann von Wien [Priemyselná politika — Hygiena potravín — Nariadenie (ES) č. 852/2004 — Inštalácia umývadla na toaletách podniku predávajúceho potraviny]

4

2011/C 347/06

Vec C-382/10: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Rakúsko) — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth/Landeshauptmann von Wien [Priemyselná politika — Hygiena potravín — Nariadenie (ES) č. 852/2004 — Samoobslužný predaj pekárenských a cukrárenských výrobkov]

5

2011/C 347/07

Vec C-421/10: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof — Nemecko) — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp ako správca konkurznej podstaty majetku Haralda Raaba (DPH — Šiesta smernica — Článok 21 ods. 1 písm. b) — Určenie miesta daňovej povinnosti — Plnenia poskytnuté poskytovateľom služby, ktorý je usadený v tom istom štáte ako príjemca služby, ale sídlo svojej hospodárskej činnosti má v inom štáte — Pojem „zdaniteľná osoba usadená v zahraničí“)

5

2011/C 347/08

Vec C-443/10: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Limoges — Francúzsko) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement (Voľný pohyb tovaru — Množstevné obmedzenia — Opatrenia s rovnakým účinkom — Dovoz vozidla, ktoré je už prihlásené do evidencie vozidiel v inom členskom štáte, osobou s bydliskom v niektorom členskom štáte — Ekologický bonus — Podmienky — Osvedčenie o evidencii preukazujúce povahu predvádzacieho vozidla)

6

2011/C 347/09

Vec C-506/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht — Nemecko) — Rico Graf, Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt (Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb — Rovnosť zaobchádzania — Samostatne zárobkovo činné cezhraničné osoby — Poľnohospodárska nájomná zmluva — Poľnohospodárska štruktúra — Právna úprava členského štátu, ktorá pripúšťa vznesenie námietky voči zmluve, ak sú výrobky vyprodukované švajčiarskymi cezhraničnými poľnohospodármi na vnútroštátnom území určené na vývoz do Švajčiarska bez cla)

6

2011/C 347/10

Vec C-364/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Bíróság (Maďarská republika) 11. júla 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott a i./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov

7

2011/C 347/11

Vec C-409/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Bíróság (Maďarsko) 1. augusta 2011 — Csonka Gábor a i./Maďarský štát

7

2011/C 347/12

Vec C-438/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 26. augusta 2011 — Lagura Vermögensverwaltung GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8

2011/C 347/13

Vec C-439/11 P: Odvolanie podané 25. augusta 2011: Ziegler SA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. júna 2011 vo veci T-199/08, Ziegler/Komisia

8

2011/C 347/14

Vec C-444/11 P: Odvolanie podané 30. augusta 2011: Team Relocations NV a i. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. júna 2011 v spojených veciach T-204/08 a T-212/08, Team Relocations NV a i./Komisia

9

2011/C 347/15

Vec C-451/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Gießen (Nemecko) 1. septembra 2011 — Natthaya Dülger/Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Vec C-455/11 P: Odvolanie podané 2. septembra 2011: Solvay SA proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) zo 16. júna 2011 vo veci T-186/06, Solvay SA/Európska komisia

11

2011/C 347/17

Vec C-466/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Brescia (Taliansko) 9. septembra 2011 — Gennaro Currà a i./Spolková republika Nemecko

12

2011/C 347/18

Vec C-467/11 P: Odvolanie podané 9. septembra 2011: Audi AG a Volkswagen AG proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) zo 6. júla 2011 vo veci T-318/09, Audi AG, Volkswagen AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

12

2011/C 347/19

Vec C-473/11: Žaloba podaná 16. septembra 2011 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo

13

2011/C 347/20

Vec C-477/11 P: Odvolanie podané 19. septembra 2011: Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd proti uzneseniu Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 4. júla 2011 vo veci T-275/09, Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd/Európska komisia

13

2011/C 347/21

Vec C-483/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal di Argeș (Rumunsko) 20. septembra 2011 — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu/Rumunský štát — Ministerstvo verejných financií

14

2011/C 347/22

Vec C-484/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Argeș (Rumunsko) 20. septembra 2011 — Mariana Budan/Rumunsko — Ministerul Finanțelor Publice zastúpené Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Vec C-487/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa (Lotyšská republika) 22. septembra 2011 — Laimonis Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Vec C-489/11 P: Odvolanie podané 23. septembra 2011: Mitsubishi Electric Corp. proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. júla 2011 vo veci T-133/07, Mitsubishi Electric Corp./Európska komisia

15

2011/C 347/25

Vec C-492/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di Pace di Mercato San Severino (Taliansko) 26. septembra 2011 — Ciro Di Donna/Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Vec C-493/11 P: Odvolanie podané 23. septembra 2011: United Technologies Corp. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veci T-141/07, United Technologies Corp./Európska komisia

17

2011/C 347/27

Vec C-494/11 P: Odvolanie podané 23. septembra 2011: Otis Luxembourg Sàrl, predtým General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veci T-141/07, Otis Luxembourg Sàrl, predtým General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG/Európska komisia

18

2011/C 347/28

Vec C-498/11 P: Odvolanie podané 27. septembra 2011: Toshiba Corp. proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. júla 2011 vo veci T-113/07, Toshiba Corp./Európska komisia

18

2011/C 347/29

Vec C-501/11 P: Odvolanie podané 28. septembra 2011: Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV a Schindler Deutschland Holding GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veci T-138/07, Schinder Holding Ltd a i./Európska komisia, Rada Európskej únie

19

2011/C 347/30

Vec C-502/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 30. septembra 2011 — Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

20

2011/C 347/31

Vec C-503/11 P: Odvolanie podané 30. septembra 2011: ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, predtým ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, a ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veciach T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs a i./Európska komisia

21

2011/C 347/32

Vec C-504/11 P: Odvolanie podané 30. septembra 2011: ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veciach T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs a i./Európska komisia

22

2011/C 347/33

Vec C-505/11 P: Odvolanie podané 30. septembra 2011: ThyssenKrupp Elevator AG proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veciach T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs a i./Komisia

23

2011/C 347/34

Vec C-506/11 P: Odvolanie podané 30. septembra 2011: ThyssenKrupp AG proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veciach T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs a i./Komisia

24

2011/C 347/35

Vec C-512/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Työtuomioistuin (Fínsko) 3. októbra 2011 — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry/Terveyspalvelualan Liitto ry a Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Vec C-513/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Työtuomioistuin (Fínsko) 3. októbra 2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry/Teknologiateollisuus ry a Nokia Siemens Networks Oy

25

Všeobecný súd

2011/C 347/37

Vec T-38/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. októbra 2011 — Agroexpansión/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Maximálna hranica 10 % obratu — Odstrašujúci účinok — Rovnosť zaobchádzania — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca“)

26

2011/C 347/38

Vec T-41/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. októbra 2011 — Alliance One International/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Maximálna hranica 10 % obratu — Odstrašujúci účinok — Poľahčujúce okolnosti“)

26

2011/C 347/39

Vec T-139/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2011 — Francúzsko/Komisia („Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti členským štátom — Penále — Prijatie určitých opatrení členským štátom — Žiadosť o zaplatenie — Právomoc Komisie — Právomoc Všeobecného súdu“)

27

2011/C 347/40

Vec T-312/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. októbra 2011 — Dimos Peramatos/Komisia („Finančná pomoc priznaná na projekt v oblasti životného prostredia — LIFE — Rozhodnutie o čiastočnom vymáhaní vyplatenej sumy — Určenie povinností príjemcu prijatých v rámci financovaného projektu — Legitímna dôvera — Povinnosť odôvodnenia“)

27

2011/C 347/41

Vec T-449/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. októbra 2011 — SLV Elektronik/ÚHVT — Jiménez Muñoz (LINE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva LINE — Skoršie národné slovné a obrazové ochranné známky — Čiastočné zamietnutie zápisu — Relatívne dôvody zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

27

2011/C 347/42

Vec T-561/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. októbra 2011 — Gutknecht/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Politika hygieny — Biocídne výrobky — Zostavenie zoznamu účinných látok na trhu — Prijatie nariadení Komisiou na základe smernice 98/8/ES — Príčinná súvislosť“)

28

2011/C 347/43

Vec T-393/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. októbra 2011 — NEC Display Solutions Europe/ÚHVT — Nokia (NaViKey) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva NaViKey — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva NAVI — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Porušenie povinnosti odôvodnenia — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“]

28

2011/C 347/44

Vec T-439/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. októbra 2011 — Purvis/Parlament („Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre poslancov Európskeho parlamentu — Systém doplnkového dôchodkového zabezpečenia — Zamietnutie priznať nárok na dôchodok z dobrovoľného doplnkového dôchodkového zabezpečenia čiastočne vo forme jednorázovej čiastky — Námietka nezákonnosti — Nadobudnuté práva — Legitímna dôvera — Proporcionalita“)

28

2011/C 347/45

Vec T-53/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. októbra 2011 — Reisenthel/ÚHVT — Dynamic Promotion (Debničky a košíky) [„Dizajn Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnosti zrušovacím oddelením — Doručenie rozhodnutia zrušovacieho oddelenia faxom — Odvolanie podané na odvolací senát — Vyjadrenie, ktorým sa vysvetľujú dôvody odvolania — Lehota na podanie — Prípustnosť žaloby — Článok 57 nariadenia (ES) č. 6/2002 — Oprava rozhodnutia — Článok 39 nariadenia (ES) č. 2245/2002 — Všeobecná zásada práva povoľujúca zrušenie protiprávneho rozhodnutia“]

29

2011/C 347/46

Vec T-87/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. októbra 2011 — Chestnut Medical Technologies/ÚHVT (PIPELINE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PIPELINE — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“]

29

2011/C 347/47

Vec T-213/10 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. októbra 2011 — P/Parlament („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Výpoveď — Strata dôvery — Odôvodnenie — Skreslenie dôkazov“)

29

2011/C 347/48

Vec T-224/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. októbra 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Komisia („Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Belgický energetický trh — Rozhodnutie vyhlasujúce koncentráciu za zlučiteľnú so spoločným trhom — Záväzky v priebehu prvej fázy preskúmania — Rozhodnutie, ktorým sa zamietlo čiastočné postúpenie preskúmania koncentrácie na vnútroštátne orgány — Žaloba o neplatnosť — Spotrebiteľské združenie — Záujem na konaní — Nezačatie konania o dôkladnom preskúmaní — Procesné práva — Neprípustnosť“)

30

2011/C 347/49

Vec T-304/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. októbra 2011 — dm-drogerie markt/ÚHVT — Semtee (caldea) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva caldea — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka BALEA — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

30

2011/C 347/50

Vec T-277/07: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Secure Computing/ÚHVT — Investrónica (SECUREOS) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

31

2011/C 347/51

Vec T-341/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 30. júna 2011 — Hess Group/ÚHVT — Coloma Navarro (COLOMÉ) („Ochranná známka Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Súhlas a späťvzatie návrhu na vyhlásenie neplatnosti — Zastavenie konania“)

31

2011/C 347/52

Vec T-96/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. septembra 2011 — UCAPT/Rada [„Žaloba o neplatnosť — Spoločná poľnohospodárska politika — Režimy podpory poľnohospodárov — Pomoc na pestovanie tabaku — Nariadenie (ES) č. 73/2009 — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“]

31

2011/C 347/53

Vec T-128/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. októbra 2011 — Meridiana a Meridiana fly/Komisia („Štátna pomoc — Žaloba o neplatnosť — Nečinnosť žalobcov — Zastavenie konania“)

32

2011/C 347/54

Vec T-297/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. októbra 2011 — DBV/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Dumping — Dovozy určitých hliníkových kolies z Číny — Právo na obranu — Výpočet riadnej ceny — Proporcionalita — Žaloba z časti zjavne neprípustná a z časti zjavne bez akéhokoľvek právneho základu“)

32

2011/C 347/55

Vec T-149/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. októbra 2011 — GS/Parlament a Rada [„Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (EÚ) č. 1210/2010 — Možnosť členských štátov odmietnuť nahradiť euromince nevhodné do obehu — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“]

32

2011/C 347/56

Vec T-206/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. septembra 2011 — Complex/ÚHVT — Kajometal (KX) („Ochranná známka Spoločenstva — Zamietnutie prihlášky — Späťvzatie prihlášky — Zastavenie konania“)

33

2011/C 347/57

Vec T-346/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 30. septembra 2011 –Gollnisch/Parlament („Predbežné opatrenie — Zbavenie imunity člena Európskeho parlamentu — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

33

2011/C 347/58

Vec T-347/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 30. septembra 2011 — Gollnisch/Parlament („Predbežné opatrenie — Zamietnutie žiadosti o ochranu imunity člena Európskeho parlamentu — Návrh na odklad výkonu — Neprípustnosť“)

33

2011/C 347/59

Vec T-379/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 15. septembra 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann a i./Komisia („Predbežné opatrenie — Životné prostredie — Bezodplatné prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov podľa smernice 2003/87/ES — Stanovenie referenčných úrovní výrobkov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie Komisie — Návrh na nariadenie predbežného opatrenia — Prípustnosť — Naliehavosť“)

33

2011/C 347/60

Vec T-381/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 15. septembra 2011 — Eurofer/Komisia („Predbežné opatrenie — Životné prostredie — Bezodplatné prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov podľa smernice 2003/87/ES — Stanovenie referenčných úrovní výrobkov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie Komisie — Návrh na nariadenie predbežného opatrenia — Prípustnosť — Naliehavosť“)

34

2011/C 347/61

Vec T-384/11 R: Uznesenie sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení z 28. septembra 2011 — Safa Nicu Sepahan/Rada („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Neexistencia naliehavosti“)

34

2011/C 347/62

Vec T-395/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 30. septembra 2011 — Elti/Delegácia Európskej únie v Čiernej Hore („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Verejné zákazky — Verejné obstarávanie — Zamietnutie ponuky — Návrh na odklad výkonu — Nedodržanie formálnych náležitostí — Neprípustnosť“)

34

2011/C 347/63

Vec T-421/11 R: Uznesenie sudcu Všeobecného súdu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení z 3. októbra 2011 — Qualitest FZE/Rada („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

35

2011/C 347/64

Vec T-422/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 5. októbra 2011 — Computer Resources International (Luxembourg)/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Verejné zákazky — Verejné obstarávanie — Zamietnutie ponuky — Návrh na odklad výkonu — Strata príležitosti — Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy — Neexistencia naliehavosti“)

35

2011/C 347/65

Vec T-309/10: Žaloba podaná 15. septembra 2011 — Klein/Komisia

35

2011/C 347/66

Vec T-489/11: Žaloba podaná 20. septembra 2011 — Ruse Indăstri/Európska komisia

36

2011/C 347/67

Vec T-495/11: Žaloba podaná 19. septembra 2011 — Streng/ÚHVT — Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Vec T-498/11: Žaloba podaná 16. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia

37

2011/C 347/69

Vec T-503/11: Žaloba podaná 27. septembra 2011 — Al-Aqsa/Rada

38

2011/C 347/70

Vec T-508/11: Žaloba podaná 27. septembra 2011 — LTTE/Rada

39

2011/C 347/71

Vec T-512/11: Žaloba podaná 24. septembra 2011 — Ryanair/Komisia

40

2011/C 347/72

Vec T-516/11: Žaloba podaná 22. septembra 2011 — MasterCard a i./Komisia

40

2011/C 347/73

Vec T-519/11 P: Odvolanie podané 29. septembra 2011: Sandro Gozi proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 20. júla 2011 vo veci F-116/10, Gozi/Komisia

41

2011/C 347/74

Vec T-526/11: Žaloba podaná 3. októbra 2011 — Igcar Chemicals/ECHA

41

2011/C 347/75

Vec T-538/11: Žaloba podaná 10. októbra 2011 — Belgicko/Komisia

42

2011/C 347/76

Vec T-540/11: Žaloba podaná 4. októbra 2011 — Melkveebedrijf Overenk a i./Komisia

42

2011/C 347/77

Vec T-234/00: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Fondazione Opera S. Maria della Carità/Komisia

44

2011/C 347/78

Vec T-235/00: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Codess Sociale a i./Komisia

44

2011/C 347/79

Vec T-255/00: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Ciga a i./Komisia

44

2011/C 347/80

Vec T-266/00: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Confartigianato Venezia a i./Komisia

44

2011/C 347/81

Vec T-502/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. októbra 2011 — Inovis/ÚHVT — Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Vec T-23/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. októbra 2011 — El Corte Inglés/ÚHVT — BA&SH (ba&sh)

44

Súd pre verejnú službu

2011/C 347/83

Vec F-87/11: Žaloba podaná 13. septembra 2011 — ZZ/Frontex

45

2011/C 347/84

Vec F-88/11: Žaloba podaná 16. septembra 2011 — ZZ/Komisia

45

2011/C 347/85

Vec F-89/11: Žaloba podaná 18. septembra 2011 — ZZ/Výbor regiónov

45

2011/C 347/86

Vec F-92/11: Žaloba podaná 23. septembra 2011 — ZZ/EHSV

46

2011/C 347/87

Vec F-93/11: Žaloba podaná 23. septembra 2011 — ZZ/Komisia

46

2011/C 347/88

Vec F-95/11: Žaloba podaná 28. septembra 2011 — ZZ/EIB

46

2011/C 347/89

Vec F-97/11: Žaloba podaná 3. októbra 2011 — ZZ/Parlament

47

2011/C 347/90

Vec F-98/11: Žaloba podaná 3. októbra 2011 — ZZ a i./Komisia

47

SK