This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0097
Joined Cases C-97/13 and C-241/13: Order of the Court (Grand Chamber) of 3 February 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu and the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Silvia Georgiana Câmpean v Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (Case C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria v George Ciocoiu (Case C-214/13) (Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax charged on first registration of motor vehicles — Neutrality of tax between imported second-hand motor vehicles and similar vehicles already on the domestic market)
Spojené veci C-97/13 a C-214/13: Uznesenie Súdneho dvora (veľká komora) z 3. februára 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – Silvia Georgiana Câmpean/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu (C-214/13) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Vnútroštátne zdanenie — Článok 110 ZFEÚ — Daň za znečistenie životného prostredia vyberaná pri prvom prihlásení motorových vozidiel do evidencie — Neutralita dane vo vzťahu k dovezeným ojazdeným vozidlám a vo vzťahu k podobným vozidlám, ktoré sa už nachádzajú na vnútroštátnom trhu)
Spojené veci C-97/13 a C-214/13: Uznesenie Súdneho dvora (veľká komora) z 3. februára 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – Silvia Georgiana Câmpean/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu (C-214/13) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Vnútroštátne zdanenie — Článok 110 ZFEÚ — Daň za znečistenie životného prostredia vyberaná pri prvom prihlásení motorových vozidiel do evidencie — Neutralita dane vo vzťahu k dovezeným ojazdeným vozidlám a vo vzťahu k podobným vozidlám, ktoré sa už nachádzajú na vnútroštátnom trhu)
Ú. v. EÚ C 175, 10.6.2014, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.6.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 175/16 |
Uznesenie Súdneho dvora (veľká komora) z 3. februára 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – Silvia Georgiana Câmpean/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu (C-214/13)
(Spojené veci C-97/13 a C-214/13) (1)
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Vnútroštátne zdanenie - Článok 110 ZFEÚ - Daň za znečistenie životného prostredia vyberaná pri prvom prihlásení motorových vozidiel do evidencie - Neutralita dane vo vzťahu k dovezeným ojazdeným vozidlám a vo vzťahu k podobným vozidlám, ktoré sa už nachádzajú na vnútroštátnom trhu))
2014/C 175/19
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti
Účastníci konania
Žalobcovia (kyne): Silvia Georgiana Câmpean (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria (C-214/13)
Žalovaní (é): Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), George Ciocoiu (C-214/13)
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Daň za znečisťujúce emisie z motorových vozidiel pri ich prvom prihlásení do evidencie alebo prvom prepise vlastníckeho práva – Výnimka pre vozidlá, na ktoré sa uplatňovali predchádzajúce dane – Možnosť súdnou cestou vymôcť vrátenie dane, ktorej podliehali tieto posledné uvedené vozidlá – Prípadné odradenie od uvedenia do prevádzky ojazdených motorových vozidiel zakúpených v iných členských štátoch – Súlad vnútroštátnej právnej úpravy s článkom 110 ZFEÚ
Výrok
Článok 110 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni daňovému režimu, akým je daňový režim stanovený a následne obmedzený vnútroštátnou právnou úpravou, ktorá je predmetom sporov vo veci samej, na základe ktorej členský štát zaťažuje motorové vozidlá daňou za znečistenie životného prostredia, ktorá je upravená takým spôsobom, že v tomto členskom štáte odrádza od uvedenia do prevádzky ojazdených motorových vozidiel zakúpených v iných členských štátoch, avšak neodrádza od nákupu ojazdených vozidiel s rovnakým vekom a opotrebovaním na vnútroštátnom trhu.