This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0562
Case C-562/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 July 2012 — European Commission v Federal Republic of Germany (Action for failure to fulfil obligations — Article 56 TFEU — German legislation regarding care insurance — Benefits in kind for assistance at home are unavailable where the person reliant on care is temporarily staying in another Member State — Lower level of exportable cash benefits — Failure to reimburse hire costs of care equipment in other Member States)
Vec C-562/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júla 2012 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Žaloba o nesplnenie povinnosti — Článok 56 ZFEÚ — Nemecká právna úprava v oblasti poistenia pre prípad odkázanosti — Vecné dávky za domácu starostlivosť vylúčené v prípade pobytu v inom členskom štáte — Nižšia úroveň exportovateľných peňažných dávok — Neexistencia náhrady nákladov spojených s nájmom zdravotníckych pomôcok v inom členskom štáte)
Vec C-562/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júla 2012 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Žaloba o nesplnenie povinnosti — Článok 56 ZFEÚ — Nemecká právna úprava v oblasti poistenia pre prípad odkázanosti — Vecné dávky za domácu starostlivosť vylúčené v prípade pobytu v inom členskom štáte — Nižšia úroveň exportovateľných peňažných dávok — Neexistencia náhrady nákladov spojených s nájmom zdravotníckych pomôcok v inom členskom štáte)
Ú. v. EÚ C 287, 22.9.2012, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 287/5 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júla 2012 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko
(Vec C-562/10) (1)
(Žaloba o nesplnenie povinnosti - Článok 56 ZFEÚ - Nemecká právna úprava v oblasti poistenia pre prípad odkázanosti - Vecné dávky za domácu starostlivosť vylúčené v prípade pobytu v inom členskom štáte - Nižšia úroveň exportovateľných peňažných dávok - Neexistencia náhrady nákladov spojených s nájmom zdravotníckych pomôcok v inom členskom štáte)
2012/C 287/08
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: F. W. Bulst a I. Rogalski, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze a J. Möller, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 56 ZFEÚ — Vnútroštátna právna úprava v oblasti poistenia pre prípad odkázanosti, ktorá priznáva príspevok na starostlivosť v prípade prechodného pobytu poistenca v inom členskom štáte iba na obdobie maximálne šiestich týždňov, vylučuje náhradu nákladov spojených s nájmom zdravotníckych pomôcok a ktorá v prípade vecných dávok na starostlivosť nepriznáva v štáte pobytu náhradu nákladov v rovnakej výške ako v prípade vecných dávok na starostlivosť poskytnutých v Nemecku
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania. |