EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0562
Case C-562/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 July 2012 — European Commission v Federal Republic of Germany (Action for failure to fulfil obligations — Article 56 TFEU — German legislation regarding care insurance — Benefits in kind for assistance at home are unavailable where the person reliant on care is temporarily staying in another Member State — Lower level of exportable cash benefits — Failure to reimburse hire costs of care equipment in other Member States)
Causa C-562/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Ricorso per inadempimento — Articolo 56 TFUE — Normativa tedesca in materia di assicurazione per non autosufficienza — Prestazioni in natura di cure a domicilio escluse in caso di soggiorno in un altro Stato membro — Livello inferiore delle prestazioni in denaro esportabili — Mancato rimborso delle spese derivanti dal noleggio di materiale sanitario in altri Stati membri)
Causa C-562/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Ricorso per inadempimento — Articolo 56 TFUE — Normativa tedesca in materia di assicurazione per non autosufficienza — Prestazioni in natura di cure a domicilio escluse in caso di soggiorno in un altro Stato membro — Livello inferiore delle prestazioni in denaro esportabili — Mancato rimborso delle spese derivanti dal noleggio di materiale sanitario in altri Stati membri)
GU C 287 del 22.9.2012, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 287/5 |
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania
(Causa C-562/10) (1)
(Ricorso per inadempimento - Articolo 56 TFUE - Normativa tedesca in materia di assicurazione per non autosufficienza - Prestazioni in natura di cure a domicilio escluse in caso di soggiorno in un altro Stato membro - Livello inferiore delle prestazioni in denaro esportabili - Mancato rimborso delle spese derivanti dal noleggio di materiale sanitario in altri Stati membri)
2012/C 287/08
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: F.W. Bulst e I. Rogalski, agenti)
Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e J.Möller, agenti)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 56 TFUE — Normativa nazionale in materia di assicurazione per l’assistenza continuativa che, in occasione di un soggiorno temporaneo dell’assicurato in un altro Stato membro, limita a sei settimane il diritto all’assegno di assistenza, esclude il rimborso delle spese occasionate dal noleggio di materiale sanitario e prevede che alle prestazioni di assistenza in natura erogate nello Stato membro di soggiorno non si applichi un tasso di rimborso pari a quello previsto per le prestazioni erogate in Germania
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
La Commissione europea è condannata alle spese. |