Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62011CA0185

    Vec C-185/11: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z  26. januára 2012 — Európska komisia/Slovinská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Priame poistenie s výnimkou životného poistenia — Smernice 73/239/EHS a 92/49/EHS — Nesprávne a neúplné prebratie)

    Ú. v. EÚ C 73, 10.3.2012, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    10.3.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 73/6

    Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 26. januára 2012 — Európska komisia/Slovinská republika

    (Vec C-185/11) (1)

    (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Priame poistenie s výnimkou životného poistenia - Smernice 73/239/EHS a 92/49/EHS - Nesprávne a neúplné prebratie)

    2012/C 73/09

    Jazyk konania: slovinčina

    Účastníci konania

    Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: K.-Ph. Wojcik, M. Žebre a N. Yerrell, splnomocnení zástupcovia)

    Žalovaná: Slovinská republika (v zastúpení: A. Vran, splnomocnený zástupca)

    Predmet veci

    Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článkov 56 a 63 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Porušenie článku 8 ods. 3 prvej smernice Rady 73/239/EHS z 24. júla 1973 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie priameho poistenia s výnimkou životného poistenia (Ú. v. ES L 228, s. 3; Mim. vyd. 06/001, s. 14) a článkov 29 a 39 smernice Rady 92/49/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia a o zmene a doplnení smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS (tretia smernica o neživotnom poistení; Ú. v. ES L 228, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 346)

    Výrok rozsudku

    1.

    Slovinská republika si tým, že nesprávne a neúplne prebrala do vnútroštátneho právneho poriadku prvú smernicu Rady 73/239/EHS z 24. júla 1973 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES zo 16. novembra 2005, a smernicu Rady 92/49/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia a o zmene a doplnení smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS (tretia smernica o neživotnom poistení), zmenenú a doplnenú smernicou 2005/68, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 8 ods. 3 smernice 73/239, ako aj z článkov 29 a 39 smernice 92/49.

    2.

    V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

    3.

    Európska komisia a Slovinská republika znášajú každá svoje vlastné trovy konania.

    (1)  Ú. v. EÚ C 269, 10.9.2011.

    Top