ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 292E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
1. decembra 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   (Oznámenie)

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2006 - 2007

Schôdza 22. marca až 23. marca 2006

Streda 22. marca 2006

2006/C 292E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Predložené dokumenty

Písomné vyhlásenia (článok 116 rokovacieho poriadku)

Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

Právnické profesie a fungovanie právnych systémov ako vec všeobecného záujmu (predložené návrhy uznesení)

Oznámenie predsedu

Oficiálne privítanie

Program schôdze

Oficiálne privítanie

Ročná politická stratégia 2007 (rozprava)

Bezpečnosť dodávok energie v Európskej únii (rozprava)

Kritériá pre mierotvorné operácie Európskej únie, konkrétne v Konžskej demokratickej republike (rozprava)

Revízia Dohody z Cotonou a pevné stanovenie sumy pre 10. ERF (rozprava)

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Vplyv dohôd o hospodárskom partnerstve na rozvoj (rozprava)

Európske politické strany (rozprava)

Európske zmluvné právo a revízia acquis: ďalší postup (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

8

Štvrtok 23. marca 2006

2006/C 292E/02

ZÁPISNICA

10

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Program schôdze

Predložené dokumenty

Politická situácia po voľbách v Bielorusku (rozprava)

Demografické výzvy a medzigeneračná solidarita (rozprava)

Podpora pestovania plodín určených na nepotravinárske účely (rozprava)

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zásobovanie schválených charitatívnych organizácií na uskutočnenie Európskeho programu potravinovej pomoci určenej najchudobnejšiemu obyvateľstvu (písomné vyhlásenie)

Zloženie politických skupín

Zloženie Parlamentu

Hlasovanie

Kolesá pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá (návrh EHK OSN) *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Schválenie adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Protokol k Euro-stredomorskej dohode s Izraelom po rozšírení *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda ES - Dánsko o súdnej príslušnosti a uznávaní a výkone rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda ES - Dánsko o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Akčný program Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa (2007 - 2013) ***I (hlasovanie)

Právnické profesie a fungovanie právnych systémov ako vec všeobecného záujmu (hlasovanie)

Európske zmluvné právo a revízia acquis: ďalší postup (hlasovanie)

Bezpečnosť dodávok energie v Európskej únii (hlasovanie)

Kritériá pre mierotvorné operácie Európskej únie, konkrétne v Konžskej demokratickej republike (hlasovanie)

Revízia Dohody z Cotonou a pevné stanovenie sumy pre 10. ERF (hlasovanie)

Vplyv dohôd o hospodárskom partnerstve na rozvoj (hlasovanie)

Európske politické strany (hlasovanie)

Demografické výzvy a medzigeneračná solidarita (hlasovanie)

Podpora pestovania plodín určených na nepotravinárske účely (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania a zámery pri hlasovaní

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

20

PRÍLOHA I

22

PRÍLOHA II

37

PRIJATÉ TEXTY

92

P6_TA(2006)0102
Kolesá pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá (návrh EHK OSN) ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o kolesách pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá (KOM(2005)0453 — 14451/2005 — C6-0444/2005 — 2005/0181(AVC))

92

P6_TA(2006)0103
Schválenie adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schválení adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel (KOM(2005)0454 — 14454/2005 — C6-0445/2005 — 2005/0180(AVC))

92

P6_TA(2006)0104
Protokol k Euro-stredomorskej dohode s Izraelom po rozšírení ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (6060/2006 — KOM(2004)0754 — C6-0077/2006 — 2004/0266(AVC))

93

P6_TA(2006)0105
Dohoda ES - Dánsko o súdnej príslušnosti a uznávaní a výkone rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom, ktorou sa rozširuje pôsobnosť nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o súdnej príslušnosti, uznávaní a výkone rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach na Dánsko (KOM(2005)0145 — C6-0305/2005 — 2005/0055(CNS))

94

P6_TA(2006)0106
Dohoda ES - Dánsko o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskoprávnych a obchodných veciach *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom, ktorou sa rozširuje pôsobnosť nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch na Dánsko (KOM(2005)0146 — C6-0306/2005 — 2005/0056(CNS))

94

P6_TA(2006)0107
Akčný program Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa - spotrebiteľské aspekty (2007 - 2013) (KOM(2005)0115 — C6-0225/2005 — 2005/0042B(COD))

95

P6_TC1-COD(2005)0042B
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. marca 2006 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. .../2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa (2007 - 2013)

96

PRÍLOHA I
AKCIE A NÁSTROJE UVEDENÉ V ČLÁNKU 2

101

PRÍLOHA II
PRÍJEMCOVIA - KRITÉRIÁ UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 3

104

P6_TA(2006)0108
Právnické povolania
Uznesenie Európskeho parlamentu o právnických povolaniach a o všeobecnom záujme na fungovaní právnych systémov

105

P6_TA(2006)0109
Európske zmluvné právo a revízia acquis
Uznesenie Európskeho parlamentu o európskom zmluvnom práve a revízii acquis: ďalší postup (2005/2022(INI))

109

P6_TA(2006)0110
Bezpečnosť dodávky energie v Európskej únii
Uznesenie Európskeho parlamentu o bezpečnosti dodávky energie v Európskej únii

112

P6_TA(2006)0111
Kritéria pre mierové operácie EÚ v Konžskej demokratickej republike
Uznesenie Európskeho parlamentu o kritériách pre mierové operácie EÚ v Konžskej demokratickej republike

118

P6_TA(2006)0112
Revízia Dohody z Cotonou a stanovenie sumy pre 10. ERF
Uznesenie Európskeho parlamentu o revízii Dohody z Cotonou a stanovení sumy pre 10. ERF

119

P6_TA(2006)0113
Vplyv dohôd o hospodárskom partnerstve na rozvoj
Uznesenie Európskeho parlamentu o vplyve dohôd o hospodárskom partnerstve na rozvoj (2005/2162(INI))

121

P6_TA(2006)0114
Európske politické strany
Uznesenie Európskeho parlamentu o európskych politických stranách (2005/2224(INI))

127

P6_TA(2006)0115
Demografické výzvy a solidarita medzi generáciami
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o demografických výzvach a solidarite medzi generáciami (2005/2147(INI))

131

P6_TA(2006)0116
Podpora pestovania plodín určených na nepotravinárske účely
Uznesenie Európskeho parlamentu o podpore pestovania plodín určených na nepotravinárske účely (2004/2259(INI))

140

SK