This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0149
Case F-149/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — HG v Commission (Civil Service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm — Article 22 of the Staff Regulations)
Vec F-149/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júla 2016 – HG/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Úradníci pôsobiaci v tretej krajine — Služobný byt poskytnutý inštitúciou — Povinnosť mať v ňom pobyt — Disciplinárne konanie — Disciplinárna sankcia — Článok 9 ods. 1 písm. c) prílohy IX štatútu — Zastavenie postupu do vyššieho platového stupňa — Náhrada škody — Článok 22 štatútu)
Vec F-149/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júla 2016 – HG/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Úradníci pôsobiaci v tretej krajine — Služobný byt poskytnutý inštitúciou — Povinnosť mať v ňom pobyt — Disciplinárne konanie — Disciplinárna sankcia — Článok 9 ods. 1 písm. c) prílohy IX štatútu — Zastavenie postupu do vyššieho platového stupňa — Náhrada škody — Článok 22 štatútu)
Ú. v. EÚ C 364, 3.10.2016, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.10.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 364/41 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. júla 2016 – HG/Komisia
(Vec F-149/15) (1)
((Verejná služba - Úradníci - Úradníci pôsobiaci v tretej krajine - Služobný byt poskytnutý inštitúciou - Povinnosť mať v ňom pobyt - Disciplinárne konanie - Disciplinárna sankcia - Článok 9 ods. 1 písm. c) prílohy IX štatútu - Zastavenie postupu do vyššieho platového stupňa - Náhrada škody - Článok 22 štatútu))
(2016/C 364/50)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: HG (v zastúpení: L. Levi, avocat)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia, A. Dal Ferro, avocat)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým sa uložila žalobcovi sankcia zastavenia postupu do vyššieho platového stupňa a povinnosť nahradiť škodu, ktorá vznikla Európskej únii a návrh na náhradu škody ako kompenzáciu za údajne vzniknutú psychickú ujmu a poškodenie dobrého mena
Výrok rozsudku
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
HG znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskej komisie. |