This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0211
Case T-211/11: Action brought on 11 April 2011 — Timab Industries and CFPR v Commission
Vec T-211/11: Žaloba podaná 11. apríla 2011 — Timab Industries a CFPR/Komisia
Vec T-211/11: Žaloba podaná 11. apríla 2011 — Timab Industries a CFPR/Komisia
Ú. v. EÚ C 179, 18.6.2011, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.6.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 179/18 |
Žaloba podaná 11. apríla 2011 — Timab Industries a CFPR/Komisia
(Vec T-211/11)
2011/C 179/31
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyne: Timab Industries (Dinard, Francúzsko) a Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Francúzsko) (v zastúpení: N. Lenoir, advokát)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
— |
zrušil rozhodnutie, |
— |
zaviazal Komisiu na náhradu všetkých trov konania. |
Dôvody a hlavné tvrdenia
Žalobkyne navrhujú zrušenie rozhodnutia Komisie z 1. februára 2011 o zamietnutí prístupu k určitým dokumentom Komisie týkajúcim sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktoré súvisí s kartelom na európskom trhu s fosfátmi používanými na výživu zvierat (vec COMP/38.866).
Na podporu svojej žaloby, žalobkyne uvádzajú tri žalobné dôvody.
1. |
Prvý žalobný dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení a zjavne nesprávnom posúdení článku 4 ods. 3 druhého pododseku nariadenia č. 1049/2001 (1) z dôvodu, že požadované dokumenty nie sú stanoviská, ale rozhodnutia, pri ktorých nie je preukázané, že ich sprístupnenie by mohlo predstavovať vážny zásah do rozhodovacieho procesu. |
2. |
Druhý žalobný dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení a zjavne nesprávnom posúdení článku 4 ods. 2 prvej zarážky nariadenia č. 1049/2001 z dôvodu, že požadované dokumenty neobsahujú nijaký taký obchodne citlivý údaj, ktorý by bránil ich hoci len čiastočnému sprístupneniu. |
3. |
Tretí žalobný dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení a zjavne nesprávnom posúdení článku 4 ods. 2 tretej zarážky nariadenia č. 1049/2001 z dôvodu, že Komisia sa odvolávala na negatívny zásah do inšpekcií, vyšetrovania a kontroly. |
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).