This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0371
Case C-371/09: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, made on 14 September 2009 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v Isaac International Limited
Vec C-371/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division 14. septembra 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Isaac International Limited
Vec C-371/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division 14. septembra 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Isaac International Limited
Ú. v. EÚ C 267, 7.11.2009, p. 50–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.11.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 267/50 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division 14. septembra 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Isaac International Limited
(Vec C-371/09)
2009/C 267/84
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľ: Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
Odporkyňa: Isaac International Limited
Prejudiciálne otázky
1. |
Týka sa povolenie na konečné použitie, ktoré je potrebné na získanie oslobodenia od antidumpingového cla podľa článku 14 písm. c) nariadenia Komisie č. 88/97 (1), viac ako jednej colnej správy na účely článku 292 ods. 3 nariadenia Komisie č. 2454/93 (2) za takých okolností, ako v prejednávanej veci, keď je dovozca usadený a vykonáva svoju činnosť v dvoch členských štátoch, pričom dováža tovar do jedného členského štátu a ihneď ho prepravuje do druhého členského štátu? |
2. |
Môže sa za takých okolností, ako v prejednávanej veci, uplatniť oslobodenie od antidumpingového cla podľa článku 212a nariadenia Rady č. 2913/92 (3) napriek tomu, že dovozca nezískal povolenie potrebné na uplatnenie konania pre konečné použitie upravené v článku 14 písm. c) nariadenia Komisie č. 88/97? |
3. |
Má sa v prípade kladnej odpovede na druhú otázku v rámci posúdenia toho, či sa obchodník v takej situácii, v akej sa nachádzala spoločnosť Isaac, dopustil hrubej nedbanlivosti, vychádzať z toho, že:
|
(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 88/97 z 20. januára 1997 o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (Ú. v. ES L 17, s. 17; Mim. vyd. 11/025, s. 158).
(2) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3).
(3) Nariadeniu Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1, korigendum Ú. v. EÚ L 228, 22.8.2006, s. 27).