This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009IP0391
Iran: the case of Roxana Saberi European Parliament resolution of 7 May 2009 on Iran: the case of Roxana Saberi
Irán: prípad Roxany Saberiovej Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009 o Iráne: prípad Roxany Saberiovej
Irán: prípad Roxany Saberiovej Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009 o Iráne: prípad Roxany Saberiovej
Ú. v. EÚ C 212E, 5.8.2010, p. 109–110
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 212/109 |
Štvrtok 7. mája 2009
Irán: prípad Roxany Saberiovej
P6_TA(2009)0391
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009 o Iráne: prípad Roxany Saberiovej
2010/C 212 E/16
Európsky parlament,
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Iráne, najmä tie, ktoré sa týkajú dodržiavania ľudských práv,
so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN 63/191 z 18. decembra 2008 o situácii v oblasti ľudských práv v Iránskej islamskej republike,
so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN z 1. októbra 2008 o situácii v oblasti ľudských práv v Iránskej islamskej republike,
so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva EÚ z 10. apríla 2009 o vývoji prípadu Roxany Saberiovej a na vyhlásenie predsedníctva v mene EÚ z 20. apríla 2009 k odsúdeniu Roxany Saberiovej,
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Všeobecnú deklaráciu ľudských práv OSN a na Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach, ktorých zmluvnou stranou je aj Irán,
so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. |
keďže iránsky revolučný súd odsúdil 18. apríla 2009 na osem rokov väzenia za špionáž Roxanu Saberiovú, americko-iránsku novinárku, ktorá pracovala pre niekoľko organizácií vrátane ABC radio, BBC, South African Broadcasting a NPR, |
B. |
keďže Roxana Saberiová nemala počas piatich týždňov prístup k právnemu zástupcovi a nebolo voči nej vedené spravodlivé a transparentné súdne konanie, |
C. |
keďže právny zástupca Roxany Saberiovej podal proti odsudzujúcemu rozsudku odvolanie, lebo jeho klientka sa cíti byť vo všetkých bodoch obžaloby nevinná, |
D. |
keďže Roxana Saberiová začala držať hladovku a 1. mája 2009 bola, údajne vo veľmi zlom stave, prijatá do nemocnice vo väznici Evin, |
E. |
keďže 25. apríla 2009 bola zatknutá členka kampane za rovnoprávnosť „Milión podpisov“, novinárka Maryam Malek, podobne ako pred ňou mnoho členov tejto kampane, a keďže jej rodina nie je schopná zaplatiť kauciu za jej prepustenie vo výške 200 miliónov rialov (vyše 10 000 EUR), |
F. |
keďže 1. mája 2009, na Medzinárodný deň práce, bezpečnostné a policajné jednotky vo viacerých oblastiach Iránu násilím potlačili pokojné demonštrácie organizované desiatimi nezávislými organizáciami zamestnancov, pričom údajne zatkli vyše 100 ľudí, |
G. |
keďže 1. mája 2009 iránske úrady popravili v centrálnej väznici Rasht Delaru Darabiovú, a to napriek dvojmesačnému odloženiu popravy, ktorú 19. apríla 2009 povolil iránsky najvyšší sudca, a keďže nie je prvou osobou, ktorá bola tohto roku popravená a ktorá bola odsúdená za zločin, ktorý údajne spáchala vo veku menej ako 18 rokov, |
H. |
keďže celková situácia v oblasti dodržiavania ľudských práv sa od roku 2005 zhoršuje vo všetkých oblastiach a vzťahoch, najmä v súvislosti s uplatňovaním občianskych práv a politických slobôd, napriek skutočnosti, že Irán sa zaviazal, že bude podporovať a chrániť ľudské práva a základné slobody v rámci rozličných medzinárodných nástrojov v tejto oblasti, |
1. |
odsudzuje nepodložený rozsudok, ktorý proti Roxane Saberiovej vyniesol iránsky revolučný súd dňa 18. apríla 2009; |
2. |
vyjadruje hlboké znepokojenie nad zhoršujúcim sa zdravotným stavom Roxany Saberiovej; |
3. |
naliehavo vyzýva odvolací súd, aby na pojednávaní 12. mája 2009 bezodkladne a bezpodmienečne prepustil Roxanu Saberiovú na základe toho, že súdne konanie prebehlo za zatvorenými dverami a bez toho, aby spĺňalo podmienky riadneho súdneho procesu stanovené medzinárodnými pravidlami, a aby ju zbavil všetkých obvinení; |
4. |
je šokovaný nespravodlivým súdnym konaním a popravou Dilary Darabiovej a je znechutený pokračujúcimi popravami mladistvých páchateľov v rozpore s medzinárodným právom a napriek zárukám iránskych orgánov, že Irán pozastavil tieto nehumánne praktiky; vyzýva iránske orgány, aby dodržiavali svoj záväzok pozastaviť popravy mladistvých páchateľov; |
5. |
odsudzuje systém kaucií používaný iránskymi orgánmi s cieľom potlačiť všetky verejné vyhlásenia kritizujúcich občanov alebo mierových reformných hnutí a vyzýva na okamžité prepustenie Maryam Malekovej; |
6. |
pripomína, že mnoho aktivistov za práva zamestnancov, medzi ktorých patria Mansour Osanloo, Ebrahim Maddadi, Farzad Kamangar a Ghaleb Hosseini, zostáva uväznených výlučne z dôvodu ich oddanosti spravodlivým pracovnoprávnym postupom, a pripomína svoju výzvu na ich okamžité prepustenie; |
7. |
naliehavo vyzýva iránske orgány, aby dodržiavali všetky medzinárodné nástroje v oblasti ľudských práv, ktoré Irán ratifikoval, najmä Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a Všeobecnú deklaráciu ľudských práv OSN, pričom obidva zaručujú právo na spravodlivý proces; v tejto súvislosti nalieha na orgány Iránskej islamskej republiky, aby bezodkladne zakázali prax kameňovania; dôrazne odsudzuje nedávne ukameňovanie Valiho Azada a vyjadruje vážne znepokojenie nad trvajúcou hrozbou popravy Mohammada Aliho Navida Khamamiho a Ašrafa Kalhoriho; |
8. |
vyzýva predsedníctvo Rady a diplomatických predstaviteľov členských štátov pôsobiacich v Iráne, aby urýchlene podnikli spoločné kroky vzhľadom na všetky tieto prípady; |
9. |
pripomína svoju žiadosť Rade a Komisii, aby naďalej sledovali situáciu v oblasti ľudských práv v Iráne a aby výsledky tohto sledovania zapracovali do súhrnnej správy na túto tému, ktorá sa má predložiť v prvom polroku roku 2009; |
10. |
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, Rade OSN pre ľudské práva, iránskemu najvyššiemu sudcovi a vláde a parlamentu Iránskej islamskej republiky. |