5.8.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 212/109

A.

keďže iránsky revolučný súd odsúdil 18. apríla 2009 na osem rokov väzenia za špionáž Roxanu Saberiovú, americko-iránsku novinárku, ktorá pracovala pre niekoľko organizácií vrátane ABC radio, BBC, South African Broadcasting a NPR,

B.

keďže Roxana Saberiová nemala počas piatich týždňov prístup k právnemu zástupcovi a nebolo voči nej vedené spravodlivé a transparentné súdne konanie,

C.

keďže právny zástupca Roxany Saberiovej podal proti odsudzujúcemu rozsudku odvolanie, lebo jeho klientka sa cíti byť vo všetkých bodoch obžaloby nevinná,

D.

keďže Roxana Saberiová začala držať hladovku a 1. mája 2009 bola, údajne vo veľmi zlom stave, prijatá do nemocnice vo väznici Evin,

E.

keďže 25. apríla 2009 bola zatknutá členka kampane za rovnoprávnosť „Milión podpisov“, novinárka Maryam Malek, podobne ako pred ňou mnoho členov tejto kampane, a keďže jej rodina nie je schopná zaplatiť kauciu za jej prepustenie vo výške 200 miliónov rialov (vyše 10 000 EUR),

F.

keďže 1. mája 2009, na Medzinárodný deň práce, bezpečnostné a policajné jednotky vo viacerých oblastiach Iránu násilím potlačili pokojné demonštrácie organizované desiatimi nezávislými organizáciami zamestnancov, pričom údajne zatkli vyše 100 ľudí,

G.

keďže 1. mája 2009 iránske úrady popravili v centrálnej väznici Rasht Delaru Darabiovú, a to napriek dvojmesačnému odloženiu popravy, ktorú 19. apríla 2009 povolil iránsky najvyšší sudca, a keďže nie je prvou osobou, ktorá bola tohto roku popravená a ktorá bola odsúdená za zločin, ktorý údajne spáchala vo veku menej ako 18 rokov,

H.

keďže celková situácia v oblasti dodržiavania ľudských práv sa od roku 2005 zhoršuje vo všetkých oblastiach a vzťahoch, najmä v súvislosti s uplatňovaním občianskych práv a politických slobôd, napriek skutočnosti, že Irán sa zaviazal, že bude podporovať a chrániť ľudské práva a základné slobody v rámci rozličných medzinárodných nástrojov v tejto oblasti,

1.

odsudzuje nepodložený rozsudok, ktorý proti Roxane Saberiovej vyniesol iránsky revolučný súd dňa 18. apríla 2009;

2.

vyjadruje hlboké znepokojenie nad zhoršujúcim sa zdravotným stavom Roxany Saberiovej;

3.

naliehavo vyzýva odvolací súd, aby na pojednávaní 12. mája 2009 bezodkladne a bezpodmienečne prepustil Roxanu Saberiovú na základe toho, že súdne konanie prebehlo za zatvorenými dverami a bez toho, aby spĺňalo podmienky riadneho súdneho procesu stanovené medzinárodnými pravidlami, a aby ju zbavil všetkých obvinení;

4.

je šokovaný nespravodlivým súdnym konaním a popravou Dilary Darabiovej a je znechutený pokračujúcimi popravami mladistvých páchateľov v rozpore s medzinárodným právom a napriek zárukám iránskych orgánov, že Irán pozastavil tieto nehumánne praktiky; vyzýva iránske orgány, aby dodržiavali svoj záväzok pozastaviť popravy mladistvých páchateľov;

5.

odsudzuje systém kaucií používaný iránskymi orgánmi s cieľom potlačiť všetky verejné vyhlásenia kritizujúcich občanov alebo mierových reformných hnutí a vyzýva na okamžité prepustenie Maryam Malekovej;

6.

pripomína, že mnoho aktivistov za práva zamestnancov, medzi ktorých patria Mansour Osanloo, Ebrahim Maddadi, Farzad Kamangar a Ghaleb Hosseini, zostáva uväznených výlučne z dôvodu ich oddanosti spravodlivým pracovnoprávnym postupom, a pripomína svoju výzvu na ich okamžité prepustenie;

7.

naliehavo vyzýva iránske orgány, aby dodržiavali všetky medzinárodné nástroje v oblasti ľudských práv, ktoré Irán ratifikoval, najmä Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a Všeobecnú deklaráciu ľudských práv OSN, pričom obidva zaručujú právo na spravodlivý proces; v tejto súvislosti nalieha na orgány Iránskej islamskej republiky, aby bezodkladne zakázali prax kameňovania; dôrazne odsudzuje nedávne ukameňovanie Valiho Azada a vyjadruje vážne znepokojenie nad trvajúcou hrozbou popravy Mohammada Aliho Navida Khamamiho a Ašrafa Kalhoriho;

8.

vyzýva predsedníctvo Rady a diplomatických predstaviteľov členských štátov pôsobiacich v Iráne, aby urýchlene podnikli spoločné kroky vzhľadom na všetky tieto prípady;

9.

pripomína svoju žiadosť Rade a Komisii, aby naďalej sledovali situáciu v oblasti ľudských práv v Iráne a aby výsledky tohto sledovania zapracovali do súhrnnej správy na túto tému, ktorá sa má predložiť v prvom polroku roku 2009;

10.

poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, Rade OSN pre ľudské práva, iránskemu najvyššiemu sudcovi a vláde a parlamentu Iránskej islamskej republiky.