Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R0251

Nariadenie Rady (SZBP) 2021/251 z 18. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Zimbabwe

Ú. v. EÚ L 58, 19.2.2021, pp. 9–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 19/02/2021

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/251/oj

Date of document:
18/02/2021; Dátum prijatia
Date of effect:
20/02/2021; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Nariadenie
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32004R0314 Odvolanie príloha IV bod 4 20/02/2021
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32021R0251R(01) (BG, DA, DE, ET, EL, EN, GA, HR, LT, LV, MT, NL, PT, SK, SL, SV)
Instruments cited:
Link

19.2.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 58/9

NARIADENIE RADY (SZBP) 2021/251

z 18. februára 2021,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Zimbabwe

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/258 z 18. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Zimbabwe (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 314/2004 (2) nadobúda účinnosť niekoľko opatrení stanovených rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP (3) s ohľadom na situáciu v Zimbabwe vrátane zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov označených osôb a subjektov.

(2)

Rada 18. februára 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/258, ktorým sa vypúšťa jedna osoba zo zoznamu osôb a subjektov a menia sa záznamy týkajúce sa dvoch osôb na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohách I a II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP.

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/253 (4) sa 17. februára 2021 zodpovedajúcim spôsobom zmenila príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004. Vypustenie osoby zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, si takisto vyžaduje vypustenie tejto osoby z prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004, v ktorej sa uvádzajú osoby a subjekty, ktorým sa pozastavili reštriktívne opatrenia podľa článku 6 ods. 4 uvedeného nariadenia.

(4)

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. februára 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

(1)  Pozri stranu 51 tohto úradného vestníka.

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1).

(3)  Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).

(4)  Pozri stranu 15 tohto úradného vestníka.

PRÍLOHA

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa vypúšťa tento záznam:

„4.

Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema“.
Top