Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993L0087

Smernica Komisie 93/87/EHS z 22. októbra 1993, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/377/EHS, pokiaľ ide o miesta a regióny prieskumu v Spolkovej republike Nemecko

Ú. v. ES L 277, 10.11.1993, p. 32–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/11/2008; Zrušil 32008L0092

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/87/oj

Date of document:
22/10/1993
Date of effect:
27/10/1993; Nadobudnutie účinnosti Dátum oznámenia
Date of notification:
27/10/1993
Date of end of validity:
26/11/2008; Zrušil 32008L0092
Author:
Európska komisia
Form:
Smernica
Addressee:
Dvanásť členských štátov: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo
Additional information:
Smernica, ktorou sa mení
Authentic language:
španielčina, dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina, portugalčina
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31990L0377 Zmena príloha 1 27/10/1993
Modifies 31990L0377 Zmena príloha 2 27/10/1993
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32008L0092
Link

31993L0087



Úradný vestník L 277 , 10/11/1993 S. 0032 - 0032
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 2 S. 0171
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 2 S. 0171


Smernica Komisie 93/87/EHS

z 22. októbra 1993,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/377/EHS, pokiaľ ide o miesta a regióny prieskumu v Spolkovej republike Nemecko

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 90/377/EHS z 29. júna 1990 o postupe spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie účtovaných priemyselným koncovým odberateľom [1],

so zreteľom na smernicu Rady 90/653/EHS zo 4. decembra 1990, ktorou sa ustanovujú zmeny a doplnenia na účel vykonávania určitých smerníc spoločenstva týkajúcich sa štatistiky dopravy tovaru a štatistiky cien plynu a elektrickej energie v Nemecku [2],

keďže Nemecko stanovilo miesta na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky na účely rozšírenia členenia štatistiky cien plynu a elektrickej energie na regióny a miesta;

keďže opatrenia uvedené v tejto smernici boli konzultované s poradným výborom ustanoveným v článku 7 smernice 90/377/EHS,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Prílohy smernice 90/377/EHS sa zmenia a doplnia, aby sa doplnili nasledujúce miesta a regióny s cieľom inkasa cien plynu a elektrickej energie v Spolkovej republike Nemecko:

a) v prílohe I, bode 11 — Spolková republika Nemecko:

- "Drážďany a Berlín";

b) v prílohe II, bode 2 — Spolková republika Nemecko:

- "Erfurt, Lipsko a Rostock";

c) v prílohe II, bode 13 — Spolková republika Nemecko:

- "východ";

d) poznámka pod čiarou 2 v prílohe II, bod 13 sa nahradí takto:

"Spolkové krajiny budú členené do štyroch zón:

- Sever/Stred: Šlezvicko-Holštajnsko, Hamburg, Brémy, Berlín, Dolné Sasko, Severné Hesensko,

- Západ: Severné Porýnsko-Westfálsko, Porýnsko-Palanitate, Južné Hesensko a Sársko,

- Juh: Bádensko-Württenbersko a Bavorsko,

- Východ: spolkové krajiny nezahrnuté v ostatných regiónoch".

Článok 2

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 22. októbra 1993

Za Komisiu

Henning Christophersen

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 185, 17.7.1990, s. 16.

[2] Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 46.

--------------------------------------------------

Top