ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 187E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
24 iulie 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele dintre 3 și 6 septembrie 2007

Luni, 3 septembrie 2007

2008/C 187E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Declarația Președintelui

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Depunere de documente

Componența Parlamentului

Componența comisiilor și delegațiilor

Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Comunicarea pozițiilor comune ale Consiliului

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Petiții

Transferuri de credite

Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Ordinea lucrărilor

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Incendii de păduri în Grecia, consecințele acestora și concluziile relevante în vederea măsurilor de prevenire și alertă (dezbatere)

O mai bună legiferare în Uniunea Europeană — O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității — al 13-lea raport anual — Strategie de simplificare a cadrului de reglementare — Implicațiile instituționale și juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (dezbatere)

Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piață unică europeană a muncii (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

20

Marți, 4 septembrie 2007

2008/C 187E/02

PROCES-VERBAL

22

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Revizuirea pieței unice (dezbatere)

Statutul societății private europene, dreptul societăților comerciale (dezbatere)

Risc de închidere a șantierelor navale din Gdansk (dezbatere)

Comunicarea Președintelui

Votare

NUTS — modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 având în vedere aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Norme aplicabile fișierelor de analiză ale Europol * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Catastrofe naturale (vot)

O mai bună legiferare în Uniunea Europeană (vot)

O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității — al 13-lea raport anual (vot)

Strategie de simplificare a cadrului de reglementare (vot)

Implicațiile instituționale și juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (vot)

Revizuirea pieței unice (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Ședință solemnă — Portugalia

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Componența comisiilor și delegațiilor

Prezentarea de către Consiliu a proiectului de buget general — Exercițiul 2008

Transportul interior de mărfuri periculoase ***I (dezbatere)

Logistica transportului de mărfuri în Europa — cheia mobilității durabile (dezbatere)

Cerul unic european (dezbatere)

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Componența Parlamentului

Depunere de documente

Strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool (dezbatere)

Lapte conservat destinat consumului uman (modificarea Directivei 2001/114/CE) * — Organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999) * — Norme suplimentare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (modificarea Regulamentului (CE) nr. 2597/97) * (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

34

ANEXA I

36

ANEXA II

42

TEXTE ADOPTATE

53

P6_TA(2007)0360
NUTS — modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 având în vedere aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 septembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS), având în vedere aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD))

53

P6_TC1-COD(2007)0038
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 4 septembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr.../2007 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS), având în vedere aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană

53

P6_TA(2007)0361
Norme aplicabile fișierelor de analiză ale Europol *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 4 septembrie 2007 referitoare la inițiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de modificare a Actului Consiliului de adoptare a normelor aplicabile fișierelor de analiză ale Europol (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802(CNS))

54

P6_TA(2007)0362
Catastrofe naturale
Rezoluția Parlamentului European din 4 septembrie 2007 privind catastrofele naturale

55

P6_TA(2007)0363
„O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană
Rezoluția Parlamentului European din 4 septembrie 2007 privind programul pentru „O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană (2007/2095(INI))

60

P6_TA(2007)0364
O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității — al 13-lea raport anual
Rezoluția Parlamentului European din 4 septembrie 2007 privind o mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității — al 13-lea raport anual (2006/2279(INI))

67

P6_TA(2007)0365
Strategie de simplificare a cadrului de reglementare
Rezoluția Parlamentului European din 4 septembrie 2007 privind strategia de simplificare a cadrului de reglementare (2007/2096(INI))

72

P6_TA(2007)0366
Implicațiile instituționale și juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii
Rezoluția Parlamentului European din 4 septembrie 2007 privind implicațiile instituționale și juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (2007/2028(INI))

75

P6_TA(2007)0367
Revizuirea pieței unice
Rezoluția Parlamentului European din 4 septembrie 2007 privind revizuirea pieței unice: depășirea obstacolelor și combaterea ineficienței prin îmbunătățirea punerii în aplicare și asigurarea respectării legislației (2007/2024(INI))

80

Miercuri, 5 septembrie 2007

2008/C 187E/03

PROCES-VERBAL

87

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Combaterea terorismului (dezbatere)

Componența Parlamentului

Ordinea lucrărilor

Votare

Eforturi depuse de statele membre în 2005 în vederea obținerii unui echilibru durabil între capacitatea de pescuit și resursele de pescuit (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Proiect de buget rectificativ nr. 5/2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Transportul interior de mărfuri periculoase ***I (vot)

Urări de bun venit

Votare (continuare)

Lapte conservat destinat consumului uman (modificarea Directivei 2001/114/CE) * (vot)

Organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999) * (vot)

Norme suplimentare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (modificarea Regulamentului (CE) nr. 2597/97) * (vot)

Restricții impuse de către UE privind lichidele pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor (vot)

Logistica transportului de mărfuri în Europa — cheia mobilității durabile (vot)

Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piață unică europeană a muncii (vot)

Strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Instabilitatea financiară și impactul asupra economiei reale (dezbatere)

Convenția privind combaterea deșertificării (dezbatere)

Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Funcționarea dialogurilor și a consultărilor cu țări terțe cu privire la drepturile omului (dezbatere)

Aplicarea principiului durabilității pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

97

ANEXA I

99

ANEXA II

106

TEXTE ADOPTATE

144

P6_TA(2007)0368
Eforturi depuse de statele membre în 2005 în vederea obținerii unui echilibru durabil între capacitatea de pescuit și resursele de pescuit
Rezoluția Parlamentului European din 5 septembrie 2007 privind eforturile depuse de statele membre în 2005 în vederea obținerii unui echilibru durabil între capacitatea de pescuit și resursele de pescuit (2007/2108(INI))

144

P6_TA(2007)0369
Proiect de buget rectificativ nr. 5/2007
Rezoluția Parlamentului European din 5 septembrie 2007 privind Proiectul de buget rectificativ nr. 5/2007 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, Secțiunea III — Comisia (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD))

147

P6_TA(2007)0370
Transportul interior de mărfuri periculoase ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 5 septembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase (COM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0278
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 septembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase

148

P6_TA(2007)0371
Lapte conservat destinat consumului uman (modificarea Directivei 2001/114/CE) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 05 septembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2001/114/CE privind anumite sortimente de lapte conservat, parțial sau integral deshidratat și destinat consumului uman (COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS))

149

P6_TA(2007)0372
Organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 05 septembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (COM(2007)0058 — C6-0084/2007 — 2007/0026(CNS))

149

P6_TA(2007)0373
Norme suplimentare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (modificarea Regulamentului (CE) nr. 2597/97) *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 5 septembrie 2007 privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2597/97 de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate în ceea ce privește laptele de consum (COM(2007)0058 — C6-0085/2007 — 2007/0027(CNS))

152

P6_TA(2007)0374
Restricții impuse de către UE privind lichidele pe care pasagerii le pot lua la bordul aeronavelor
Rezoluția Parlamentului European din 5 septembrie 2007 privind Regulamentul (CE) nr. 1546/2006 al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind securitatea aeriană (introducerea lichidelor la bordul aeronavelor)

153

P6_TA(2007)0375
Logistica transportului de mărfuri în Europa — cheia mobilității durabile
Rezoluția Parlamentului European din 5 septembrie 2007 privind logistica transportului de mărfuri în Europa — cheia mobilității durabile (2006/2228(INI)

154

P6_TA(2007)0376
Raportul de activitate al EURES 2004-2005: spre o piață europeană a muncii unică
Rezoluția Parlamentului European din 05 septembrie 2007 privind Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piață europeană a muncii unică

159

P6_TA(2007)0377
Strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool
Rezoluția Parlamentului European din 5 septembrie 2007 privind strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool (2007/2005(INI))

160

Joi, 6 septembrie 2007

2008/C 187E/04

PROCES-VERBAL

167

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Carte verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecției consumatorilor (dezbatere)

Utilizarea primatelor în experiențele științifice (declarație scrisă)

Numărul european pentru apeluri de urgență 112 (declarație scrisă)

Votare

Prevenirea și informarea cu privire la consumul de stupefiante (2007-2013) ***II (vot)

Regulamentele sanitare internaționale (vot)

Convenția privind combaterea deșertificării (vot)

Funcționarea dialogurilor și a consultărilor cu țări terțe cu privire la drepturile omului (vot)

Aplicarea principiului durabilității pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile (vot)

Carte verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecției consumatorilor (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Comunicarea pozițiilor comune ale Consiliului

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

Birmania

Bangladesh

Finanțarea tribunalului special pentru Sierra Leone

Votare

Birmania (vot)

Bangladesh (vot)

Finanțarea tribunalului special pentru Sierra Leone (vot)

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Componența comisiilor și delegațiilor

Decizii privind anumite documente

Declarații scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

178

ANEXA I

179

ANEXA II

187

TEXTE ADOPTATE

209

P6_TA(2007)0378
Prevenirea și informarea cu privire la consumul de stupefiante (2007-2013) ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 septembrie 2007 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Prevenirea și informarea cu privire la consumul de stupefiante”, în cadrul programului general „Drepturile fundamentale și justiția” (8698/4/2007 — C6-0258/2007 — 2005/0037B(COD))

209

P6_TA(2007)0379
Regulamentele sanitare internaționale
Rezoluția Parlamentului European din 6 septembrie 2007 privind Regulamentele sanitare internaționale (2007/2079(INI))

210

P6_TA(2007)0380
Convenția privind combaterea deșertificării
Rezoluția Parlamentului European din 6 septembrie 2007 privind obiectivele UE în cadrul celei de-a 8-a sesiuni a Conferinței părților (COP8) semnatare ale Convenției Organizației Națiunilor Unite privind combaterea deșertificării (UNCCD), de la Madrid, din perioada 3-14 septembrie 2007

212

P6_TA(2007)0381
Funcționarea dialogurilor și a consultărilor cu țările terțe cu privire la drepturile omului
Rezoluția Parlamentului European din 6 septembrie 2007 referitoare la funcționarea dialogurilor și a consultărilor cu țările terțe cu privire la drepturile omului (2007/2001(INI))

214

P6_TA(2007)0382
Aplicarea principiului durabilității pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile
Rezoluția Parlamentului European din 6 septembrie 2007 privind aplicarea principiului durabilității pescuitului în UE prin intermediul recoltei maxime durabile (2006/2224(INI))

228

P6_TA(2007)0383
Carte verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecției consumatorilor
Rezoluția Parlamentului European din 6 septembrie 2007 referitoare la Cartea verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecției consumatorilor (2007/2010(INI))

231

P6_TA(2007)0384
Birmania
Rezoluția Parlamentului European din 6 septembrie 2007 privind Birmania

237

P6_TA(2007)0385
Bangladesh
Rezoluția Parlamentului European din 6 septembrie 2007 privind situația din Bangladesh

240

P6_TA(2007)0386
Finanțarea Tribunalul Special pentru Sierra Leone
Rezoluția Parlamentului European din 6 septembrie 2007 privind finanțarea Tribunalului Special pentru Sierra Leone

242

RO