6.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 282/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 282 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Declaraţiile Preşedintelui

Masacrul de la liceul Jokela

Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie în care a adus un omagiu celor opt victime ale masacrului de la liceul Jokela din Tuusula (Finlanda) şi a transmis condoleanţele Parlamentului familiilor victimelor şi poporului finlandez.

A zecea aniversare a Tratatului de la Ottawa

Preşedintele, la cererea grupurilor politice, a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a zecea aniversări a Convenţiei privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora (denumită „Tratatul de la Ottawa”), semnată la 3 şi 4 decembrie 1997. Acesta a reamintit contribuţia Uniunii Europene la lupta împotriva minelor antipersonal şi a făcut apel la o cooperare strânsă între Parlament, Consiliu şi Comisie în vederea punerii în aplicare a acţiunii comune în curs de stabilire în domeniul minelor terestre.

3.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

4.   Componenţa Parlamentului

Autorităţile franceze competente au informat că Madeleine Jouye de Grandmaison este desemnată în locul lui Paul Vergès, ca deputată în Parlament, cu efect de la 09.11.2007.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Madeleine Jouye de Grandmaison se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.

5.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE următoarele cerere de numiri:

—	ECON: Cornelis Visser

—	PECH: Cornelis Visser

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Republica Populară Chineză: Cornelis Visser

Preşedintele a constatat că nu există opuneri. Astfel, aceste numiri au fost ratificate.

6.   Calendarul perioadelor de sesiune

Preşedintele a comunicat că Conferinţa preşedinţilor a decis organizarea unei şedinţe plenare la 18 decembrie 2007, ora 15.00, la Bruxelles. Cu această ocazie, Consiliul va informa Parlamentul cu privire la rezultatele reuniunii Consiliului European şi va face bilanţul preşedinţiei portugheze.

7.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—	Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind serviciile de plată în cadrul pieţei interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE şi 2006/48/CE şi de abrogare a Directivei 97/5/CE (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD))

—

Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 78/855/CEE şi 82/891/CEE ale Consiliului, cu privire la cerinţa întocmirii unui raport de expertiză independentă în cazul fuziunii sau al divizării unor societăţi comerciale pe acţiuni (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD))

—	Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 în ceea ce priveşte transmiterea datelor referitoare la conturile naţionale (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă sau comercială („notificarea sau comunicarea actelor”) şi abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1348/2000 al Consiliului (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD))

—	Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind medicamentele pentru terapie avansată şi de modificare a Directivei 2001/83/CE şi a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD))

8.   Rectificare la un text adoptat (articolul 204a din Regulamentul de procedură)

Comisia ECON a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:

—

Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 29 martie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere (reformare) P6_TA-PROV(2007)0092 (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD)

În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în următoarele douăzeci şi patru de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.

9.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de comisiile parlamentare: 1.1) rapoarte: — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) — TRAN. Raportor: Paolo Costa (A6-0346/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) — LIBE. Raportoare: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului între Comunitatea Europeană şi Ucraina privind readmisia (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) — LIBE. Raportoare: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) — ENVI. Raportoare: Karin Scheele (A6-0365/2007) — Raport privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European având în vedere Statutul deputaţilor (2006/2195(REG)) — AFCO. Raportor: Ingo Friedrich (A6-0368/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1606/2002 privind aplicarea standardelor internaţionale de contabilitate cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) — JURI. Raportor: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007) — Raport referitor la un consens european privind ajutorul umanitar (2007/2139(INI)) — DEVE. Raportor: Thierry Cornillet (A6-0372/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) — JURI. Raportor: Bert Doorn (A6-0374/2007) — * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a Statutului Agenţiei de aprovizionare a Euratom (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) — ITRE. Raportoare: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007) — Raport privind impactul regional al cutremurelor (2007/2151(INI)) — REGI. Raportor: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007) — Raport privind interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă (2007/2152(INI)) — CULT. Raportor: Henri Weber (A6-0390/2007) — Raport privind deliberările Comisiei pentru petiţii din cursul anului parlamentar 2006 (2007/2132(INI)) — PETI. Raportor: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007) — Raport privind relaţiile economice şi comerciale cu Ucraina (2007/2022(INI)) — INTA. Raportor: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007) — ***II Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător şi un aer mai curat pentru Europa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)) — ENVI. Raportor: Holger Krahmer (A6-0398/2007) — Raport privind analiza realităţii sociale (2007/2104(INI)) — EMPL. Raportoare: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile de transport aerian în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) — ENVI. Raportor: Peter Liese (A6-0402/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind exportul şi importul de produse chimice periculoase (COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)) — ENVI. Raportor: Johannes Blokland (A6-0406/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor din sectorul pescuitului şi sprijinirea consultanţei ştiinţifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) — PECH. Raportor: Paulo Casaca (A6-0407/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual de redresare pentru tonul roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) — PECH. Raportor: Iles Braghetto (A6-0408/2007) — ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru privind protecţia solului şi de modificare a Directivei 2004/35/CE (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) — ENVI. Raportoare: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007) — Raport referitor la strategia tematică pentru protecţia solului (2006/2293(INI)) — ENVI. Raportor: Vittorio Prodi (A6-0411/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 privind statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) — AFCO. Raportor: Jo Leinen (A6-0412/2007) — *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi a patru acorduri conexe (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) — INTA. Raportor: Helmuth Markov (A6-0413/2007) — Raport privind consolidarea politicii europene de vecinătate (2007/2088(INI)) — AFET (A6-0414/2007) Coraportori: Raimon Obiols i Germá şi Charles Tannock — Raport privind rolul sportului în educaţie (2007/2086(INI)) — CULT. Raportor: Pál Schmitt (A6-0415/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind definirea 1- benzilpiperazinei (BZP) drept nou drog de sinteză care trebuie supus unor măsuri de control şi unor dispoziţii penale (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) — LIBE. Raportor: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0418/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/49/CE privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiţii şi al instituţiilor de credit, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0419/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0420/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/83/CE privind asigurarea directă de viaţă, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0421/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/87/CE privind supravegherea suplimentară a instituţiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare şi a întreprinderilor de investiţii care aparţin unui conglomerat financiar, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0422/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/6/CE privind utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei (abuzul de piaţă), cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0423/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind pieţele instrumentelor financiare, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0424/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacţionare, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0425/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) — LIBE. Raportor: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind readmisia persoanelor aflate în situaţia de şedere ilegală (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) — LIBE. Raportor: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

2)

de către deputaţi: 2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (B6-0382/2007): — adresate Comisiei: Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova; — adresate Consiliului: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios. 2.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură): — Cristiana Muscardini, Mario Borghezio Paolo Costa. Propunere de rezoluţie privind obligativitatea echipării autovehiculelor cu extinctoare (B6-0431/2007) retrimis fond: TRAN   aviz: ENVI

10.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură): — (O-0057/2007), Guido Sacconi, în numele Comisiei temporare privind schimbările climatice, pentru Consiliu: Strategia Consiliului pentru Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 şi COP/MOP 3) (B6-0379/2007) — (O-0058/2007), Guido Sacconi, în numele Comisiei temporare privind schimbările climatice, pentru Comisie: Strategia Comisiei pentru Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 şi COP/MOP 3) (B6-0380/2007) — (O-0068/2007), Giuseppe Gargani, în numele Comisiei JURI, pentru Comisie: Acţiuni întreprinse în urma adoptării Rezoluţiei PE privind gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile legale de muzică online (raportul Lévai A6-0053/2007) (B6-0381/2007)

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): — Bogusław Rogalski, privind atacurile împotriva călugărilor din Birmania (0094/2007) — André Laignel şi Alain Hutchinson, privind utilizarea în comun a serviciilor de către comune şi întreprinderile publice de cooperare intercomunală (0095/2007) — David Martin şi Elisa Ferreira, privind situaţia din Birmania (0096/2007) — Jana Bobošíková, privind necesitatea ratificării prin referendum a Tratatului de reformă de la Lisabona (0097/2007) — Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford şi Ana Maria Gomes, privind uciderea militantului pentru drepturile omului Munir Saïd Thalib (0098/2007) — Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, privind subtitrarea tuturor programelor televiziunilor publice din UE (0099/2007) — Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne şi Dimitrios Papadimoulis, privind avertizarea rapidă a cetăţenilor în cazuri de urgenţă majoră (0100/2007) — Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer şi Evangelia Tzampazi, privind Convenţia ONU privind drepturile persoanelor cu handicap (0101/2007)

11.   Declaraţii scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 60, 61, 62, 63/2007 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

12.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:

—

Protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Algeriană Democratică şi Populară, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace.

13.   Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune iulie a fost distribuită.

14.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

29.10.2007

adresată de François-Valéry Moneaux (nr. 1025/2007);

adresată de Lone Gustavsen (nr. 1026/2007);

adresată de Wolfgang Hönle (nr. 1027/2007);

adresată de Nicholas Zelle (nr. 1028/2007);

adresată de Freddy Kerry (nr. 1029/2007);

adresată de Catalin Buculei (nr. 1030/2007);

adresată de Nora Beattie (nr. 1031/2007);

adresată de Barry Saul (nr. 1032/2007);

adresată de Manuela Neugschwandtner (nr. 1033/2007);

adresată de Silvia Pereira (nr. 1034/2007);

adresată de Simon Davies (nr. 1035/2007);

adresată de John Reardon (nr. 1036/2007);

adresată de Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (nr. 1037/2007);

adresată de Mihail Panasenkov (nr. 1038/2007);

09.11.2007

adresată de Giuseppe Lipari (Comitato „Costruiamo il domani”) (nr. 1039/2007);

adresată de Gaspare La Torre (nr. 1040/2007);

adresată de Gabriela Sierck (nr.1041/2007);

adresată de Erich Lutz (nr. 1042/2007);

adresată de Tobias Fleck (nr. 1043/2007);

adresată de Dimitrios Barzakos (nr. 1044/2007);

adresată de Fotini Dermitsaki (25 de semnături) (nr. 1045/2007);

adresată de Lilia Yusupova (nr.1046/2007);

adresată de Pol O'Morain (nr. 1047/2007);

adresată de Harold Corkhill (nr.1048/2007);

adresată de Eileen Shanahan (nr. 1049/2007);

adresată de Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nr. 1050/2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 1051/2007);

adresată de Elena Gomez Castro (Reprezentaţa permanentă a Spaniei pe lângă UE) (3114 semnături) (nr. 1052/2007);

adresată de Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (nr.1053/2007);

adresată de Marta Jaquete Molinero (nr. 1054/2007);

adresată de Diego Barroso (European Parents Association) (nr. 1055/2007);

adresată de María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (nr. 1056/ 2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 1057/2007);

adresată de Francisca Talens Sapiña (nr. 1058/2007);

adresată de David Riera Ranz (252 de semnături) (nr. 1059/2007);

adresată de Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (nr. 1060/2007);

adresată de Mikko Kantonen (nr. 1061/2007);

adresată de Patrick Sol (nr. 1062/2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 1063/2007);

adresată de Katalin Benedekné Nagy (nr. 1064/2007);

adresată de Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (nr. 1065/2007);

adresată de Francesco Di Pasquale (nr. 1066/2007);

adresată de Mauro Grussu (nr. 1067/2007);

adresată de Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr.1068/2007);

adresată de Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr.1069/2007);

adresată de Filippo Natale (nr. 1070/2007);

adresată de Angelo Storari (Grilli estensi) (nr. 1071/2007);

adresată de Leonardo Tencati (Pianetabile) (nr. 1072/2007);

adresată de Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 semnături) (nr. 1073/2007);

adresată de Giovanni Passaro (nr. 1074/2007);

adresată de Paride Amoroso (nr. 1075/2007);

adresată de Jonas Vilkelis (nr. 1076/2007);

adresată de Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis — mans cietoksnis”) (nr. 1077/2007);

adresată de Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (nr. 1078/2007);

adresată de Corneliu Nanu (nr. 1079/2007);

adresată de Constantin Filipescu (nr. 1080/2007);

adresată de José André (nr. 1081/2007).

15.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din noiembrie I şi noiembrie II (PE 397.687/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)

Şedinţa dintre 12.11.2007 şi 15.11.2007

luni

—	fără propuneri de modificare

marţi

—	Cererea Grupului ALDE care intenţionează să înscrie pe ordinea de zi, după dezbaterea privind raportul Leinen (A6-0412/2007) (punctul 55 din PDOJ), declaraţii ale Consiliului şi Comisiei privind catastrofa ecologică care ameninţă Marea Neagră.

Preşedintele, constatând că niciun deputat nu doreşte să motiveze cererea, a declarat-o caducă.

miercuri

—

Cererea Grupului Verts/ALE care intenţionează să înscrie pe ordinea de zi, în cadrul discuţiei pe marginea raportului Obiols i Germa şi Tannock (A6-0414/2007) (punctul 52 din PDOJ), declaraţii ale Consiliului şi Comisiei privind situaţia din Georgia şi să încheie dezbaterea cu un vot în timpul următoarei perioade de sesiune.

Au intervenit: Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, care a motivat cererea, şi Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE.

Parlamentul a aprobat această cerere.

Dezbaterile de miercuri după-amiaza vor fi, prin urmare, prelungite până la 18.30, iar timpul afectat întrebărilor va fi redus cu o jumătate de oră.

Au fost stabilite următoarele termene de depunere::

—	propuneri de rezoluţii: miercuri, 21.11.2007, 12.00,

—	amendamente şi propunere de rezoluţie comună: luni, 26.11.2007, 12.00.

joi

—	fără propuneri de modificare

*

* *

Preşedintele a semnalat că proiectul definitiv de ordine de zi pentru perioada de sesiune din 28 şi 29.11.2007 de la Bruxelles va fi adoptat de Conferinţa preşedinţilor în cadrul reuniunii sale din 15.11.2007 şi supus spre aprobare Parlamentului la 28.11.2007.

*

* *

Au intervenit: Alfonso Andria, care a semnalat că nu a avut ocazia să motiveze cererea formulată de grupul ALDE privind ordinea de zi de marţi şi Graham Watson care, în numele Grupului ALDE, a motivat cererea.

Preşedintele a supus cererea Grupului ALDE Adunării spre aprobare.

Parlamentul a respins cererea.

*

* *

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

16.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt privind interpretarea în limba germană a intervenţiilor lui Dimitar Stoyanov, Richard Corbett privind procedura, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi şi Tunne Kelam.

PREZIDEAZĂ: Martine ROURE

Vicepreşedintă

17.   Rolul sportului în educaţie (dezbatere)

Raport privind rolul sportului în educaţie [2007/2086(INI)] — Comisia pentru cultură şi educaţie.

Raportor: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

Pál Schmitt şi-a prezentat raportul.

A intervenit Hans-Peter Martin care s-a plâns de faptul că nu i s-a acordat cuvântul în timpul intervenţiilor de un minut. (Preşedinta i-a răspuns că cererile au fost numeroase, iar timpul alocat a fost cu mult depăşit).

A intervenit Ján Figeľ (membru al Comisiei).

Au intervenit: Christa Prets (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Manolis Mavrommatis, în numele Grupului PPE-DE, Christel Schaldemose, în numele Grupului PSE, Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, în numele Grupului UEN, Mikel Irujo Amezaga, în numele Grupului Verts/ALE, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Slavi Binev, în numele Grupului ITS, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet şi Ján Figeľ.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.12 al PV din 13.11.2007.

18.   Statutul Agenţiei de aprovizionare a Euratom * (dezbatere)

Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a Statutului Agenţiei de aprovizionare a Euratom [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportoare: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei).

Romana Jordan Cizelj şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Giles Chichester, în numele Grupului PPE-DE, Atanas Paparizov, în numele Grupului PSE, şi Šarūnas Birutis, în numele Grupului ALDE.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO

Vicepreşedinte

Au intervenit: Liam Aylward, în numele Grupului UEN, Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, Ján Hudacký şi Franco Frattini.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.11 al PV din 13.11.2007.

19.   Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora

Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Antonio Tajani, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, în numele Grupului ITS, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina- Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma şi Franco Frattini.

Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.6 al PV din 13.11.2007.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI

Vicepreşedintă

20.   Definirea unui cadru pentru protecţia solurilor ***I — Strategie tematică pentru protecţia solurilor (dezbatere)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru privind protecţia solului şi de modificare a Directivei 2004/35/CE [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

Raport referitor la strategia tematică pentru protecţia solului [2006/2293(INI)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

A intervenit Martin Schulz cu privire la intervenţia lui Franco Frattini în dezbaterea anterioară (Preşedinta i-a retras cuvântul, precizând că dezbaterea în cauză a fost încheiată).

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Cristina Gutiérrez-Cortines (raportoare) şi Vittorio Prodi (raportor) şi-au prezentat rapoartele.

Au intervenit: Joan Calabuig Rull (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Neil Parish (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, în numele Grupului PPE-DE, María Sornosa Martínez, în numele Grupului PSE, Holger Krahmer, în numele Grupului ALDE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/ NGL, Kathy Sinnott, în numele Grupului IND/DEM, Irena Belohorská, neafiliată, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey şi Mairead McGuinness.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO

Vicepreşedinte

Au intervenit: Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper şi Stavros Dimas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.13 al PV din 13.11.2007 şi punctul 3.3 al PV din 14.11.2007.

21.   Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile din sectorul aviaţiei în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii ***I (dezbatere)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile de transport aerian în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Peter Liese (A6-0402/2007)

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Peter Liese şi-a prezentat raportul.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

Au intervenit: Alain Lipietz (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Silvia Ciornei (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Georg Jarzembowski (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN), John Purvis, în numele Grupului PPE-DE, Matthias Groote, în numele Grupului PSE, Holger Krahmer, în numele Grupului ALDE, Guntars Krasts, în numele Grupului UEN, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Bairbre de Brún, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Roger Helmer, neafiliat, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik şi Stavros Dimas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.1 al PV din 13.11.2007.

22.   Comitologie (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Comitologie

Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Alexander Radwan, în numele Grupului PPE-DE, Pervenche Berès, în numele Grupului PSE, Manuel Medina Ortega şi Margot Wallström.

Dezbaterea s-a încheiat.

23.   Standarde internaţionale de contabilitate (dezbatere)

Propunere de rezoluţie, depusă în conformitate cu articolul 81 din Regulamentul de procedură de către Comisia pentru afaceri economice şi monetare, privind proiectul de decizie a Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1725/2003 al Comisiei de adoptare a anumitor standarde internaţionale de contabilitate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului în ceea ce priveşte standardul internaţional de raportare financiară IFRS 8 privind prezentarea segmentelor operaţionale(B6-0437/2007)

Pervenche Berès, preşedinta Comisiei ECON, a prezentat propunerea de rezoluţie.

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Au intervenit: Alexander Radwan, în numele Grupului PPE-DE, Sharon Bowles, în numele Grupului ALDE, şi Piia-Noora Kauppi.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.2 al PV din 14.11.2007.

24.   Componenţa grupurilor politice

Eugen Mihăescu şi Petre Popeangă nu mai sunt membri ai Grupului ITS de la 12.11.2007.

25.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 397.687/OJMA).

26.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.50.

---

---