This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0069
Case C-69/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgium) — Connoisseur Belgium BVBA v Belgische Staat (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 11.A(1)(a) — Taxable amount — Costs not charged by the taxable person)
Cauza C-69/11: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 9 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgia) — Connoisseur Belgium BVBA/Belgische Staat [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — A șasea directivă TVA — Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) — Baza de impozitare — Cheltuieli care nu sunt facturate de persoana impozabilă]
Cauza C-69/11: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 9 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgia) — Connoisseur Belgium BVBA/Belgische Staat [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — A șasea directivă TVA — Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) — Baza de impozitare — Cheltuieli care nu sunt facturate de persoana impozabilă]
JO C 73, 10.3.2012, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 73/11 |
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 9 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgia) — Connoisseur Belgium BVBA/Belgische Staat
(Cauza C-69/11) (1)
(Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - A șasea directivă TVA - Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) - Baza de impozitare - Cheltuieli care nu sunt facturate de persoana impozabilă)
2012/C 73/19
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Connoisseur Belgium BVBA
Pârât: Belgische Staat
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Interpretarea articolului 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1) și a articolului 73 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) — Închirierea de ambarcațiuni de agrement — Acord de partajare a costurilor între întreprinderea care închiriază ambarcațiunile și întreprinderea locatară — Posibilitatea facturării anumitor costuri întreprinderii locatare — Inexistența facturării — Dispoziție națională care impune plata TVA-ului pentru aceste costuri care nu sunt facturate
Dispozitivul
Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare trebuie interpretat în sensul că, în împrejurări precum cele din acțiunea principală, nu se datorează taxa pe valoarea adăugată pentru cheltuielile sau pentru sumele pe care persoana impozabilă ar fi putut să le factureze celeilalte părți în contract, însă acestea nu au fost facturate.