This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TJ0172
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 October 2012.#Gem-Year Industrial Co. Ltd and Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Support of the complaint by the Community industry — Definition of the product concerned — Injury — Market economy treatment — Costs of major inputs substantially reflecting market values — Article 2(7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1225/2009.#Case T‑172/09.
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 octombrie 2012.
Gem-Year Industrial Co. Ltd și Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd împotriva Consiliului Uniunii Europene.
Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau din oțel originare din China – Susținerea plângerii de către industria comunitară – Definiția produsului în cauză – Prejudiciu – Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață – Costurile principalelor intrări care reflectă în mod real valorile pieței – Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009].
Cauza T-172/09.
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 octombrie 2012.
Gem-Year Industrial Co. Ltd și Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd împotriva Consiliului Uniunii Europene.
Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau din oțel originare din China – Susținerea plângerii de către industria comunitară – Definiția produsului în cauză – Prejudiciu – Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață – Costurile principalelor intrări care reflectă în mod real valorile pieței – Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009].
Cauza T-172/09.
Repertoriul de jurisprudență 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:532
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 octombrie 2012 – Gem-Year și Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Consiliul
(Cauza T-172/09)
„Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau din oțel originare din China – Susținerea plângerii de către industria comunitară – Definiția produsului în cauză – Prejudiciu – Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață – Costurile principalelor intrări care reflectă în mod real valorile pieței – Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009]”
1. Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Regulament de impunere a unor taxe antidumping – Taxe diferite impuse unor întreprinderi – Admisibilitate limitată, pentru fiecare întreprindere, la dispozițiile regulamentului care o vizează (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 21-25)
2. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Anchetă – Puterea de apreciere a Comisiei – Obligația Comisiei de a încheia procedura ca urmare a trecerii nivelului de susținere a plângerii sub pragul minim de 25 % din producția comunitară – Inexistență [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1225/2009, art. 5 alin. ( 4]) (a se vedea punctul 42)
3. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Anchetă – Deschiderea unei anchete prin plângere depusă de către sau în numele industriei comunitare – Reprezentativitatea industriei comunitare care susține plângerea – Calcul – Metodă [Regulamentul nr. 3924/91 al Consiliului, art. 3 alin. (2), (3) și (4), și Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1225/2009, art. 5 alin. (4)] (a se vedea punctele 44-53)
4. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Anchetă – Determinarea produsului vizat – Factori care pot fi luați în considerare – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1225/2009, art. 1 alin. (4)] (a se vedea punctele 58-62 și 70)
5. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Prejudiciu – Factori care trebuie luați în considerare – Pluralitate [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1225/2009, art. 3 alin. (2) și (5)] (a se vedea punctele 85 și 91-102)
6. Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Metode – Interpretare literală, sistematică, istorică și teleologică – Luarea în considerare a motivării actului în cauză (a se vedea punctele 105-107)
7. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Importuri ce provin din țări care nu au economie de piață astfel cum sunt menționate la articolul 2 alineatul (7) litera (b) din Regulamentul nr. 384/96 – Aplicarea normelor referitoare la țările cu economie de piață – Interpretare strictă [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1225/2009, art. 2 alin. (7) lit. (a) și (b)] (a se vedea punctele 117-120, 125-127 și 130-132)
8. Procedură jurisdicțională – Invocarea de motive noi pe parcursul procesului – Condiții – Motiv nou – Noțiune [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctul 139)
9. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Acordarea statutului de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață – Condiții – Sarcină a probei care revine producătorilor – Aprecierea elementelor de probă care revine instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1225/2009, art. 2 alin. (7) lit. (b) și (c)] (a se vedea punctele 142-145)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 91/2009 al Consiliului din 26 ianuarie 2009 privind impunerea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză (JO L 29, p. 1) |
Dispozitivul
1) |
Respinge acțiunea. |
2) |
Gem-Year Industrial Co. Ltd și Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de European Industrial Fasteners Institute AISBL. |
3) |
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |