This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0341
Case T-341/05 (Agriculture — Common organisation of the market in milk and milk products — Abolition of export refunds for all milk products to Ceuta and Melilla — Conditions — Principle of non-discrimination — Proportionality: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Spain v Commission
Cauza T-341/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 23 septembrie 2009 — Spania/Comisia ( Agricultură — Organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate — Eliminarea restituirilor la export pentru toate produsele lactate cu destinația Ceuta și Melilla — Condiții — Principiul nediscriminării — Proporționalitate )
Cauza T-341/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 23 septembrie 2009 — Spania/Comisia ( Agricultură — Organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate — Eliminarea restituirilor la export pentru toate produsele lactate cu destinația Ceuta și Melilla — Condiții — Principiul nediscriminării — Proporționalitate )
JO C 267, 7.11.2009, p. 53–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 267/53 |
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 23 septembrie 2009 — Spania/Comisia
(Cauza T-341/05) (1)
(„Agricultură - Organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate - Eliminarea restituirilor la export pentru toate produsele lactate cu destinația Ceuta și Melilla - Condiții - Principiul nediscriminării - Proporționalitate”)
2009/C 267/89
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamant: Regatul Spaniei (reprezentanți: J. Cárcamo și M. Muñoz Pérez, abogados del Estado)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: C. Cattabriga și F. Jimeno Fernández, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 909/2005 al Comisiei din 16 iunie 2005 de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 154, p. 10), în măsura în care prin acesta sunt menționate Ceuta et Melilla printre destinațiile clasificate la codul de destinații L 01 din anexa la acesta.
Dispozitivul
|
1. |
Anulează anexa la Regulamentul (CE) nr. 909/2005 al Comisiei din 16 iunie 2005 de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate în măsura în care în acesta sunt menționate Ceuta et Melilla printre destinațiile clasificate la codul de destinații L 01. |
|
2. |
Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată. |