This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TA0309
Case T-309/02: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Acegas v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)
Cauza T-309/02: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 11 iunie 2009 — Acegas/Comisia ( Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate de autoritățile italiene anumitor întreprinderi de servicii publice sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi cu dobândă preferențială — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună — Acțiune în anulare — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate )
Cauza T-309/02: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 11 iunie 2009 — Acegas/Comisia ( Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate de autoritățile italiene anumitor întreprinderi de servicii publice sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi cu dobândă preferențială — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună — Acțiune în anulare — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate )
JO C 180, 1.8.2009, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 180/39 |
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 11 iunie 2009 — Acegas/Comisia
(Cauza T-309/02) (1)
(„Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate de autoritățile italiene anumitor întreprinderi de servicii publice sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi cu dobândă preferențială - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună - Acțiune în anulare - Lipsa afectării individuale - Inadmisibilitate”)
2009/C 180/71
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Acegas-APS SpA, fostă Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) (Trieste, Italia) (reprezentanți: F. Devescovi, F. Ferletic, L. Daniele, F. Spitaleri și S. Gobbato, avocați)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentant: V. Di Bucci, agent)
Obiectul
Cerere de anulare a articolelor 2 și 3 din Decizia 2003/193/CE a Comisiei din 5 iunie 2002 privind un ajutor de stat sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi în condiții preferențiale acordate de Italia unor întreprinderi de servicii publice al căror acționariat este în majoritate public (JO 2003, L 77, p. 21)
Dispozitivul
1) |
Respinge acțiunea ca inadmisibilă. |
2) |
Obligă Acegas APS SpA la plata cheltuielilor de judecată. |