This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R2163
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2163 of 17 December 2019 fixing the trigger volumes for the years 2020 and 2021 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2163 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a volumelor de declanșare pentru anii 2020 și 2021 în scopul eventualei aplicări a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2163 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a volumelor de declanșare pentru anii 2020 și 2021 în scopul eventualei aplicări a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume
C/2019/8975
JO L 328, 18.12.2019, p. 58–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2021
|
18.12.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 328/58 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/2163 AL COMISIEI
din 17 decembrie 2019
de stabilire a volumelor de declanșare pentru anii 2020 și 2021 în scopul eventualei aplicări a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 primul paragraf litera (b),
întrucât:
|
(1) |
Articolul 39 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892 al Comisiei (2) prevede că o taxă la import suplimentară, astfel cum este menționată la articolul 182 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, poate fi aplicată produselor în cursul perioadelor indicate în anexa VII la respectivul regulament de punere în aplicare. Respectiva taxă la import suplimentară trebuie aplicată în cazul în care cantitatea oricăruia dintre produsele puse în liberă circulație pentru oricare dintre perioadele de aplicare prevăzute în anexa menționată depășește volumul de declanșare pentru importurile de acel produs într-un an. Nu se impun taxe la import suplimentare dacă importurile nu riscă să perturbe piața Uniunii sau dacă efectele ar fi disproporționate în raport cu obiectivul vizat. |
|
(1) |
În conformitate cu articolul 182 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, volumele de declanșare pentru eventuala aplicare a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume se bazează pe datele privind importurile și pe datele privind consumul intern aferente celor trei ani anteriori. Pe baza datelor notificate de către statele membre pentru anii 2016, 2017 și 2018, trebuie stabilite volumele de declanșare pentru anumite fructe și legume pentru anii 2020 și 2021. |
|
(2) |
Având în vedere că perioada de aplicare a eventualelor taxe la import suplimentare, astfel cum este prevăzută în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, începe, pentru o serie de produse, la 1 ianuarie, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2020 și, prin urmare, trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Pentru anii 2020 și 2021, volumele de declanșare menționate la articolul 182 alineatul (1) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, stabilite pentru produsele enumerate în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, sunt indicate în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2020.
Expiră la 30 iunie 2021.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2019.
Pentru Comisie
Președintele
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892 al Comisiei din 13 martie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (JO L 138, 25.5.2017, p. 57).
ANEXĂ
Volume de declanșare pentru produsele și perioadele stabilite în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, în vederea eventualei aplicări a unor taxe la import suplimentare
Fără a se aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, se consideră că descrierea produselor are doar valoare orientativă. În scopul prezentei anexe, domeniul de aplicare al taxelor la import suplimentare este determinat de domeniul de aplicare al codurilor NC în vigoare la data adoptării prezentului regulament.
|
Numărul de ordine |
Codul NC |
Descrierea produselor |
Perioada de aplicare |
Volumul de declanșare (tone) |
|
|
2020 |
2021 |
||||
|
78.0020 |
0702 00 00 |
Tomate |
De la 1 iunie la 30 septembrie |
|
54 848 |
|
78.0015 |
De la 1 octombrie |
la 31 mai |
578 315 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Castraveți |
De la 1 mai la 31 octombrie |
|
62 171 |
|
78.0075 |
De la 1 noiembrie |
la 30 aprilie |
48 583 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Anghinare |
De la 1 noiembrie |
la 30 iunie |
8 244 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Dovlecei |
De la 1 ianuarie la 31 decembrie |
|
94 081 |
|
78.0110 |
0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28 |
Portocale |
De la 1 decembrie |
la 31 mai |
466 660 |
|
78.0120 |
0805 22 00 |
Clementine |
De la 1 noiembrie |
la sfârșitul lunii februarie |
241 919 |
|
78.0130 |
0805 21 0805 29 00 |
Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma); wilkings și alți hibrizi similari de citrice |
De la 1 noiembrie |
la sfârșitul lunii februarie |
96 897 |
|
78.0160 |
0805 50 10 |
Lămâi |
De la 1 ianuarie la 31 mai |
|
351 591 |
|
78.0155 |
De la 1 iunie la 31 decembrie |
|
621 073 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Struguri de masă |
De la 16 iulie la 16 noiembrie |
|
214 307 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Mere |
De la 1 ianuarie la 31 august |
|
595 028 |
|
78.0180 |
De la 1 septembrie la 31 decembrie |
|
1 154 623 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Pere |
De la 1 ianuarie la 30 aprilie |
|
141 496 |
|
78.0235 |
De la 1 iulie la 31 decembrie |
|
106 940 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Caise |
De la 1 iunie la 31 iulie |
|
7 166 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Cireșe, altele decât vișinele |
De la 16 mai la 15 august |
|
104 573 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Piersici, inclusiv nectarine |
De la 16 iunie la 30 septembrie |
|
3 482 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Prune |
De la 16 iunie la 30 septembrie |
|
204 681 |