30.8.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 233/1

(1)

Toate versiunile lingvistice ale textului de la articolul 5 alineatul (1) litera (f), articolul 5 alineatul (3), articolul 6 alineatul (9), articolul 12 alineatul (1), articolul 14 alineatul (1) și articolul 20 alineatele (1) și (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63 al Comisiei (2) conțin o serie de erori.

(2)

Articolul 5 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63 conține în mod eronat cuvântul „inițiale”, reducându-se astfel domeniul de aplicare al excluderii care privește datoriile băncilor promoționale. Obiectivul de politică ar fi clarificat prin eliminarea cuvântului „inițiale”.

(3)

La articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63, trimiterea la articolul 429 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) ar trebui actualizată pentru a ține cont de modificările introduse prin Regulamentul delegat 2015/62 al Comisiei (4). Trimiterea ar trebui înlocuită cu o trimitere la articolele 429, 429a și 429b din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

(4)

La articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63, ar trebui să se clarifice că este vorba de cele mai recente situații financiare anuale aprobate disponibile cel mai târziu la data de 31 decembrie a anului care precede perioada de contribuție, și nu înainte de data de 31 decembrie.

(5)

Articolul 20 alineatul (1) conține o greșeală tipografică. Termenul în cauză ar trebui să concorde cu termenul prevăzut la alineatul (4) din articolul respectiv, fiind, în acest scop, înlocuit cu 1 septembrie 2015.

(6)

Este nevoie ca articolul 20 alineatul (5) să concorde cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/81 al Consiliului (5), pentru a asigura consecvența la nivelul pieței interne și în dreptul Uniunii. Obiectivul de politică a fost reflectat în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/81, dar, din cauza unei erori, nu și în articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63.

(7)

Alte erori apar în versiunea în limba germană a textelor de la articolul 14 alineatul (1), articolul 15 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63.

(8)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/63 ar trebui rectificat în consecință.

(9)

Este nevoie ca erorile din Regulamentul delegat (UE) 2015/63 să fie corectate, pentru a asigura condiții de concurență echitabile pe piața internă. Din acest motiv, regulamentul de corectare ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2015,

1.

La articolul 5 alineatul (1), litera (f) se înlocuiește cu următorul text:

2.

La articolul 5 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„În sensul prezentei secțiuni, cuantumul mediu anual, calculat trimestrial, al datoriilor menționate la alineatul (1) care rezultă din contracte cu instrumente financiare derivate se evaluează în conformitate cu articolele 429, 429a și 429b din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.”

3.

La articolul 6, alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:

„(9)   În sensul alineatelor (6), (7) și (8), determinarea de către autoritatea de rezoluție a indicatorilor respectivi se bazează pe evaluările efectuate de autoritățile competente, atunci când acestea sunt disponibile.”

4.

La articolul 12, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   În cazul în care o instituție este o instituție nou supravegheată numai în cursul unei părți a unei perioade de contribuție, contribuția parțială se stabilește aplicând metodologia stabilită în prezenta secțiune la valoarea contribuției sale anuale calculată în cursul următoarei perioade de contribuție, ținând cont de numărul de luni întregi ale perioadei de contribuție în care instituția este supravegheată.”

5.

La articolul 14, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Instituțiile trebuie să transmită autorității de rezoluție cele mai recente situații financiare anuale aprobate care erau disponibile cel mai târziu la data de 31 decembrie a anului care precede perioada de contribuție, împreună cu avizul transmis de auditorul statutar sau de firma de audit, în conformitate cu articolul 32 din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (*).

(*)  Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 19).”"

6.

[Vizează numai versiunea în limba germană.]

7.

[Vizează numai versiunea în limba germană.]

8.

La articolul 20 alineatul (1), a treia teză se înlocuiește cu următorul text:

„În 2015, în cazul în care vreuna dintre informațiile solicitate la articolul 16 nu se află la dispoziția schemei de garantare a depozitelor până la 1 septembrie pentru calculul niveluluițintă anual menționat la articolul 4 alineatul (2) sau al contribuției anuale de bază a fiecărei instituții menționate la articolul 5, instituțiile de credit relevante furnizează autorităților de rezoluție aceste informații până la data respectivă, în urma unei notificări din partea schemei de garantare a depozitelor.”

9.

La articolul 20 alineatul (5), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Fără a aduce atingere articolului 10 din prezentul regulament, în decursul perioadei inițiale menționate la articolul 69 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 806/2014, statele membre pot permite instituțiilor ale căror active totale sunt egale cu sau mai mici de 3 000 000 000 EUR să plătească o sumă forfetară de 50 000 EUR pentru primii 300 000 000 EUR din totalul pasivelor, din care se scad fondurile proprii și depozitele acoperite.”