ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 050 p. 150 - 151
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 050 p. 150 - 151
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 086 p. 177 - 178
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1630
Commission Regulation (EC) No 1630/2006 of 31 October 2006 amending Regulation (EC) No 933/2002 opening and providing for the management of tariff quotas for certain agricultural products originating in Switzerland, and repealing Regulation (EC) No 851/95
Regulamentul (CE) nr. 1630/2006 al Comisiei din 31 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 933/2002 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 851/95
Regulamentul (CE) nr. 1630/2006 al Comisiei din 31 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 933/2002 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 851/95
JO L 302, 1.11.2006, p. 43–44
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 327M, 5.12.2008, p. 752–754
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 50 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
150 |
32006R1630
|
L 302/43 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1630/2006 AL COMISIEI
din 31 octombrie 2006
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 933/2002 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 851/95
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (1), în special articolul 5 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
În urma extinderii Uniunii Europene la 1 mai 2004, Comunitatea și Elveția au convenit să adapteze concesiile tarifare prevăzute de Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 21 iunie 1999 privind schimburile comerciale cu produse agricole (2), denumit în continuare „acordul”, intrat în vigoare la 1 iunie 2002. Acestea au hotărât în special modificarea anexelor 1 și 2 la acord, în care erau prevăzute concesiile respective, în scopul extinderii unui contingent tarifar comunitar existent cu scutire de drepturi vamale pentru a cuprinde un produs nou, cicoarea witloof, având codul NC 0705 21 00. |
|
(2) |
În așteptarea modificării oficiale, Comunitatea și Elveția au convenit să prevadă aplicarea concesiilor adoptate, în mod autonom și tranzitoriu, de la 1 mai 2004. |
|
(3) |
Pentru a se asigura că produsele încadrate la codul NC 0705 21 00 pot beneficia de contingent de la 1 mai 2004, a fost deschis un nou contingent tarifar comunitar, limitat la aceste produse, cu titlu autonom și tranzitoriu, prin Regulamentul (CE) nr. 7/2005 al Consiliului din 13 decembrie 2004 de stabilire a măsurilor autonome și tranzitorii în vederea deschiderii contingentului tarifar comunitar pentru anumite produse agricole originare din Elveția (3). |
|
(4) |
Anexa 2 la acord, astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 3/2005 a Comitetului mixt pentru agricultură, înființat prin Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole din 19 decembrie 2005, cu privire la adaptarea, în urma extinderii Uniunii Europene, a anexelor 1 și 2 (4), stabilește contingentele tarifare extinse asupra produselor încadrate la codul NC 0705 21 00. Prin urmare, este necesar să se adapteze dispozițiile de aplicare corespunzătoare. |
|
(5) |
Este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 933/2002 al Comisiei (5) în consecință. |
|
(6) |
Regulamentul (CE) nr. 7/2005 a fost abrogat la 1 septembrie 2006 prin Regulamentul (CE) nr. 1623/2006 (6). Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să se aplice de la aceeași dată. |
|
(7) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 933/2002, informațiile referitoare la numărul de ordine 09.0925 se înlocuiesc cu următorul text:
|
Număr de ordine |
Cod NC |
Subdiviziunea TARIC |
Denumire |
Drepturi vamale |
Volum anual (în tone, greutate netă) |
|
„09.0925 |
0705 11 00 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 |
|
Salată (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), inclusiv cicoarea witloof (Cichorium intybus var. foliosum), în stare proaspătă sau refrigerată |
Exceptat |
3 000 ” |
Articolul 2
Pentru anul 2006, volumul contingentului tarifar comunitar nr. 09.0925 se reduce cu cantitatea utilizată înainte de data menționată la articolul 3, în cadrul contingentului tarifar comunitar nr. 09.0947 prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 7/2005.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 septembrie 2006.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2006.
Pentru Comisie
László KOVÁCS
Membru al Comisiei
(1) JO L 114, 30.4.2002, p. 1.
(2) JO L 114, 30.4.2002, p. 132.
(4) JO L 346, 29.12.2005, p. 33.
(5) JO L 144, 1.6.2002, p. 22.
(6) JO L 302, 1.11.2006, p. 1.