ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 004 p. 75 - 75
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 004 p. 75 - 75
Ediţie specială în limba croată: capitol 18 volum 013 p. 74 - 74
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005D0680
Council Decision 2005/680/CFSP of 12 August 2005 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL Kinshasa)
Decizia 2005/680/PESC a Consiliului din 12 august 2005 privind încheierea acordului între Uniunea Europeană și Republica Democratică Congo referitor la statutul și activitățile Misiunii de poliție a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo (EUPOL „Kinshasa”)
Decizia 2005/680/PESC a Consiliului din 12 august 2005 privind încheierea acordului între Uniunea Europeană și Republica Democratică Congo referitor la statutul și activitățile Misiunii de poliție a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo (EUPOL „Kinshasa”)
JO L 256, 1.10.2005, p. 57–57
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 168M, 21.6.2006, p. 369–369
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/680/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32005D0680
Official Journal L 256 , 01/10/2005 P. 0057 - 0057
Official Journal L 168 , 21/06/2006 P. 0369 - 0369
20050812 Decizia 2005/680/PESC a Consiliului din 12 august 2005 privind încheierea acordului între Uniunea Europeană și Republica Democratică Congo referitor la statutul și activitățile Misiunii de poliție a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo (EUPOL "Kinshasa") CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 24, având în vedere recomandarea Președinției, întrucât: (1) La 9 decembrie 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/847/PESC referitoare la Misiunea de poliție a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo, EUPOL "Kinshasa" [1]. (2) Articolul 13 din acțiunea comună menționată anterior prevede că statutul personalului EUPOL "Kinshasa" din Republica Democratică Congo, inclusiv, atunci când este cazul, privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare îndeplinirii și bunei desfășurări a EUPOL "Kinshasa", este adoptat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Tratat. (3) În urma autorizării de către Consiliu, la 24 ianuarie 2005, a secretarului general/înaltului reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, care asistă președinția, să înceapă negocieri în numele acesteia, secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună a negociat un acord cu Guvernul Republicii Democratice Congo referitor la statutul și activitățile EUPOL "Kinshasa". (4) Sub rezerva articolului 11 alineatul (4) din acord, este necesar ca procedurile de achiziționare de bunuri și servicii să respecte principiul transparenței, proporționalității, tratamentului egal și al nediscriminării. (5) Este necesară aprobarea acordului, DECIDE: Articolul 1 Acordul între Uniunea Europeană și Republica Democratică Congo referitor la statutul și activitățile Misiunii de poliție a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo (EUPOL "Kinshasa") se aprobă în numele Uniunii. Textul acordului este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordulprin care Uniunea își asumă obligații. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2]. Articolul 4 Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Adoptată la Bruxelles, 12 august 2005. Pentru Consiliu Președintele J. Straw [1] JO L 367, 14.12.2004, p. 30. [2] Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului. --------------------------------------------------