ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 044 p. 205 - 215
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 056 p. 50 - 60
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 056 p. 50 - 60
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004L0061
Commission Directive 2004/61/EC of 26 April 2004 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides prohibited for use in the European Community (Text with EEA relevance)
Directiva 2004/61/CE a Comisiei din 26 aprilie 2004 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de anumite reziduuri de pesticide interzise spre utilizare în Comunitatea EuropeanăText cu relevanță pentru SEE.
Directiva 2004/61/CE a Comisiei din 26 aprilie 2004 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de anumite reziduuri de pesticide interzise spre utilizare în Comunitatea EuropeanăText cu relevanță pentru SEE.
JO L 127, 29.4.2004, p. 81–91
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; abrogare implicită prin 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 56 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
50 |
32004L0061
|
L 127/81 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2004/61/CE A COMISIEI
din 26 aprilie 2004
de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de anumite reziduuri de pesticide interzise spre utilizare în Comunitatea Europeană
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1) și, în special, articolul 10,
având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe produsele alimentare de origine animală (2) și, în special, articolul 10,
având în vedere directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (3) și, în special, articolul 7,
întrucât:
|
(1) |
În temeiul Directivei 79/117/CEE a Consiliului (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2003/807 al Consiliului (5), se interzice introducerea pe piață și utilizarea în Comunitatea Europeană a următoarelor substanțe active: oxid de mercur, clorură de mercur (calomel), alți compuși anorganici ai mercurului, compuși de alchil-mercurici, compuși de alcoxialchil și aril mercurici, aldrin, clordan, dieldrin, HCH, hexaclorbenzen, camfeclor (toxafen), oxid de etilenă, nitrofen, 1,2-dibrom etan, 1,2-diclor etan, dinoseb și binapacril. Ținând seama de disponibilitatea pe piață a unora dintre pesticide, este prudent să se stabilească conținuturi maxime de reziduuri la un nivel egal cu limita de detectare analitică pentru ansamblul de produse. Anumiți compuși ai mercurului nu pot fi deosebiți de compușii mercurului rezultați în urma contaminării mediului. |
|
(2) |
În cazul în care utilizarea legală a unui pesticid este interzisă și nici un reziduu nu este tolerat, CMR, stabilit la limita de detectare analitică pe produsul proaspăt, trebuie să se aplice și în cazul produselor compuse și al produselor prelucrate. |
|
(3) |
S-a ținut seama de avizul Comitetului științific pentru plante și, în special, de orientările și recomandările privind protecția consumatorilor de produse agricole tratate cu pesticide. |
|
(4) |
Prin urmare, anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE trebuie modificate în mod corespunzător. |
|
(5) |
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
La anexa II partea A la Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele linii:
|
Reziduuri de pesticide |
Conținuturi maxime în mg/kg |
||
|
0,01 Cereale (6) |
||
|
0,1 Cereale (6) |
||
|
0,01 Cereale (6) |
||
|
0,01 Cereale (6) |
||
|
0,01 Cereale (6) |
||
|
0,01 Cereale (6) |
||
|
0,01 Cereale (6) |
||
|
0,02 Cereale (6) |
Articolul 2
La anexa II partea A la Directiva 86/363/CEE se adaugă următoarele linii:
|
Reziduuri de pesticide |
Conținuturi maxime (mg/kg) |
||||
|
din grăsimea existentă în carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 (i) (iv) |
pentru laptele crud de vacă și laptele integral de vacă enumerat în anexa I la codul 0401; pentru celelalte produse alimentare de la codurile 0401, 0402, 0405 000 și 0406 în conformitate cu (ii) (iv) |
din ouă proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou enumerate în anexa I la codurile 0407 00 și 0408 (iii) (iv) |
|||
|
0,01 (7) |
0,01 (7) |
0,01 (7) |
||
|
0,01 (7) |
0,01 (7) |
0,01 (7) |
||
|
0,05 cu excepția păsărilor (8) |
0,01 (7) |
|
||
|
0,1 (7) |
0,1 (7) |
0,1 (7) |
||
|
0,01 (7) |
0,01 (7) |
0,01 (7) |
||
|
0,02 (7) |
0,02 (7) |
0,02 (7) |
||
|
0,01 (7) |
0,01 (7) |
0,01 (7) |
||
Articolul 3
În anexa II partea B la Directiva 86/363/CE, se adaugă următoarele linii:
|
„Reziduuri de pesticide |
Conținuturi maxime (mg/kg) |
||
|
În carne, inclusiv grăsimi, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 |
În laptele și produsele lactate enumerate în anexa I la codurile NC 0401, 0402, 0405 00 și 0406 |
În ouă proaspete, decojite, în ouăle de pasăre și în gălbenușurile de ou enumerate în anexa I la codurile NC 0407 00 și 0408 |
|
|
Dinoseb |
0,01 (9) |
0,01 (9) |
0,01 (9) |
Articolul 4
Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide prevăzute în anexa la prezenta directivă se adaptează la cele enumerate în anexa II la Directiva 90/642/CEE pentru pesticidele în cauză.
Articolul 5
(1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de opt luni de la data adoptării sale. Comisiei îi sunt comunicate de îndata de statele membre textele dispozițiilor respective și îi este transmis un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.
Statele membre aplică respectivele dispoziții începând cu a noua lună de la data adoptării prezentei directive.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 6
Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 7
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 26 aprilie 2004.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 221, 7.8.1986, p. 37, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/2/CE a Comisiei (JO L 14, 21.1.2004, p. 10).
(2) JO L 221, 7.8.1986, p. 43, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/2/CE a Comisiei.
(3) JO L 350, 14.12.1990, p. 71, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/2/CE a Comisiei.
(5) JO L 122, 16.5.2003, p. 36.
(6) Indică limita de detectare analitică.”
(7) Indică limita de detectare.
|
Parlar nr. 26 |
2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octaclorbornan |
|
Parlar nr. 50 |
2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonaclorbornan |
|
Parlar nr. 62 |
2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonaclorbornan.” |
(9) Indică limita de detectare analitică.”
ANEXĂ
|
Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |
||||||||||
|
Grupe și exemple de produse la care se aplică CMR |
Suma compușilor de mercur exprimată în mercur |
Aldrin și dieldrin combinați, exprimați în dieldrin |
Clordan (suma dintre cis- și transclordan) |
HCH, sumele dintre izomeri, cu excepția izomerului gama |
Hexaclorbenzen |
Oxid de etilenă (suma dintre oxidul de etilenă și 2-cloretanol, exprimată în oxid de etilenă) |
Nitrofen |
1,2-diclor etan |
||
|
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,1 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
||
| (i) CITRICE |
||||||||||
|
Grepfrut |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lămâi |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lămâi verzi |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Portocale |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (ii) NUCI (cu coajă sau fără) |
||||||||||
|
Migdale |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nuci de Brazilia |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Anacard |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Castane comestibile și necomestibile |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nuci de cocos |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alune |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nuci de Macadamia |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nuci Pecan |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de pin |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fistic |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nuci |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (iii) FRUCTE SĂMÂNȚOASE |
||||||||||
|
Mere |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pere |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gutui |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (iv) FRUCTE SÂMBUROASE |
||||||||||
|
Caise |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cireșe |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Prune |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (v) BACE ȘI FRUCTE MICI |
||||||||||
| (a) Struguri de masă și struguri de vin |
||||||||||
|
Struguri de masă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Struguri de vin |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (c) Bace (altele decât cele sălbatice) |
||||||||||
|
Mure sălbatice |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mure de miriște |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zmeură Logan |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zmeură |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (d) Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) |
||||||||||
|
Afine |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Răchițele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Coacăze (roșii, negre sau albe) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Agrișe |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (vi) DIVERSE |
||||||||||
|
Avocado |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Banane |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Curmale |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Smochine |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kumquat |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litchi (denumite și cireșe chinezești) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Măsline |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fructul pasiunii |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananas |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rodii |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,01 (1) |
|
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,1 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
||
| (i) RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI ALIMENTARI |
||||||||||
|
Sfeclă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Morcovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Țelină de rădăcină |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hrean |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Topinambur |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Păstârnac |
|
0,02 (2) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Pătrunjel rădăcină |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ridichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Barba-caprei |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cartofi dulci |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gulie furajeră |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rapiță |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ignamă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Usturoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ceapă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hașmă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ceapă de primăvară |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (iii) LEGUME-FRUCT |
||||||||||
|
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomate |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ardei gras |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pătlăgele vinete |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Castraveți |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cornișon |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Dovlecei |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,03 (4) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Pepene galben |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Dovleac |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pepene verde |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
| (a) Varză (cu inflorescență) |
||||||||||
|
Broccoli (inclusiv calabrez) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Conopidă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (b) Varză nefurajeră |
||||||||||
|
Varză de Bruxelles |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varză nefurajeră |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (c) Varză (pentru frunze) |
||||||||||
|
Varză chinezească |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varză nefurajeră |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
| (a) Lăptucă și plante similare |
||||||||||
|
Creson |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fetică |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lăptucă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cicoare de grădină (cu frunze întregi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (b) Spanac și plante înrudite |
||||||||||
|
Spanac |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sfeclă elvețiană |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| (e) Plante aromatice |
||||||||||
|
Asmățui |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Arpagic |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pătrunjel |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Țelină frunze |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Fasole (păstăi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fasole (boabe) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mazăre (păstăi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mazăre (boabe) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Sparanghel |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cardon |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Țelină |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fenicul |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Anghinare |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Praz |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rubarbă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
0,01 (1) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,1 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
||
|
Fasole |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Linte |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mazăre |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (1) |
0,02 (5) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,2 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
Semințe de cânepă |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Arahide |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de mac |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de susan |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de floarea soarelui |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de colză |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Boabe de soia |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de muștar |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de bumbac |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
0,1 (1) |
0,01 (1) |
0,01 (1) |
||
|
Cartofi timpurii |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cartofi pentru consum |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,2 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
|
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
0,2 (1) |
0,02 (1) |
0,02 (1) |
||
(1) Indică limita de detectare.
(2) Ținând seama de nivelurile de bază ca urmare a utilizării anterioare a substanțelor dieldrin și aldrin.
(3) Ținând seama de nivelurile de bază ca urmare a utilizării anterioare a substanțelor dieldrin și aldrin.
(4) Ținând seama de nivelurile de bază ca urmare a utilizării anterioare a substanțelor dieldrin și aldrin.
(5) Datele de control arată că nivelurile care pot ajunge la 0,02 mg/kg de dieldrin au fost descoperite în semințele de dovleac utilizate pentru extracția uleiului.”