03/Volumul 03

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

117

L 206/12

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

1.

Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 12

(1)   Dacă, în temeiul unui caz de forță majoră care survine după data aprobării cererii de primă, beneficiarul sau succesorul acestuia, prevăzut la articolul 9 alineatul (2), nu este în măsură să respecte una dintre obligațiile ce decurg din regimul de prime sau nu poate să le respecte decât cu prețul unor sacrificii excesive, statul membru respectiv stabilește măsurile pe care le consideră necesare, în funcție de situația invocată.

În funcție de caz, aceste măsuri pot include reportul de la începutul perioadei de necomercializare sau de reconversie prevăzute la articolul 5 alineatul (3) sau suspendarea obligațiilor pentru un interval de timp determinat din această perioadă și nerecuperarea primelor deja plătite, care ar trebui restituite în conformitate cu articolul 9 alineatul (1).

(2)   Fără a aduce atingere împrejurărilor concrete luate în considerare în cazurile individuale, în special situațiile următoare pot justifica una dintre măsurile prevăzute la alineatul (1):

(3)   Statele membre informează Comisia cu privire la cazurile de forță majoră pe care le recunosc.

(4)   Prin derogare de la articolul 9 alineatul (1), într-un caz care nu poate fi considerat caz de forță majoră și în care, în cel de-al patrulea an al perioadei de reconversie, beneficiarul primei de reconversie nu mai respectă angajamentul prevăzut la articolul 3 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 1078/77, valoarea primei care trebuie recuperată sau, dacă soldul nu a fost vărsat încă, suma reținută este egală cu 25 % din valoarea totală a primei la care ar fi fost îndreptățit, din acest procentaj scăzându-se proporțional diferența dintre numărul de UGB («unitate animal mare») deținut și numărul de UGB cerut.”

2.

Se inserează următorul articolul 12a:

„Articolul 12a

(1)   Înainte de sfârșitul celui de-al treilea an din perioada de reconversie, orice beneficiar al primei de reconversie poate declara în scris autorității competente că dorește să fie considerat beneficiar al primei de necomercializare și că acceptă condițiile prevăzute la articolul 2 și articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1078/77.

(2)   În acest caz, autoritatea competentă efectuează adaptările necesare ale aprobării eliberate inițial și, în special, ajustarea perioadei de necomercializare și a tranșelor din primă care nu sunt plătite încă, în funcție de situația care ar fi existat dacă persoana interesată ar fi cerut prima de necomercializare de la început.”

3.

La articolul 15 se adaugă următorul alineat:

„La cererea celor interesați, dispoziția articolului 8 alineatul (5) se aplică fișelor de identitate eliberate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1307/77.”