EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023X0417(03)
Joint Declaration of the Union and the United Kingdom in the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community of 24 March 2023 on Article 13(3a) of the Windsor Framework (See Joint Declaration No 1/2023.)
Declarația comună a Uniunii și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind Retragerea regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 cu privire la articolul 13 alineatul (3a) din Cadrul Windsor (A se vedea Declarația comună nr. 1/2023.)
Declarația comună a Uniunii și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind Retragerea regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 cu privire la articolul 13 alineatul (3a) din Cadrul Windsor (A se vedea Declarația comună nr. 1/2023.)
PUB/2023/435
JO L 102, 17.4.2023, p. 90–90
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 102/90 |
DECLARAȚIA COMUNĂ A UNIUNII ȘI A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE
din 24 martie 2023
cu privire la articolul 13 alineatul (3a) din Cadrul Windsor (1)
Uniunea și Regatul Unit recunosc că, pentru ca o notificare în temeiul articolului 13 alineatul (3a) din Cadrul Windsor să fie efectuată cu bună-credință în conformitate cu articolul 5 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), aceasta trebuie efectuată în conformitate cu fiecare dintre condițiile prevăzute la punctul 1 din Declarația unilaterală a Regatului Unit privind implicarea instituțiilor create prin Acordul din 1998, astfel cum este anexată la Decizia nr. 1/2023 (3).
În cazul în care hotărârea comisiei de arbitraj a statuat, în conformitate cu articolul 175 din Acordul de retragere, că Regatul Unit nu a respectat articolul 5 din Acordul de retragere în ceea ce privește o notificare în temeiul articolului 13 alineatul (3a) din Cadrul Windsor, ar trebui să se asigure respectarea rapidă a hotărârii comisiei de arbitraj, astfel cum se prevede în Recomandarea nr. 2/2023 (4).
(1) A se vedea Declarația comună nr. 1/2023.
(3) Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 de stabilire a măsurilor referitoare la Cadrul Windsor (a se vedea pagina 61 din prezentul Jurnal Oficial).
(4) Recomandarea nr. 2/2023 a Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 privind articolul 13 alineatul (3a) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (a se vedea pagina 86 din prezentul Jurnal Oficial).