19.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 128/1

---

ACORD

în temeiul Regulamentului (UE) 2015/1017 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 iunie 2015 privind Fondul european pentru investiții strategice, Platforma europeană de consiliere în materie de investiții și Portalul european de proiecte de investiții și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1291/2013 și (UE) nr. 1316/2013 – Fondul european pentru investiții strategice

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII (denumite în continuare „părțile”),

—	având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,

—	având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 15, 16, 232, 308, 309 și 339,

—	având în vedere Statutul Băncii Europene de Investiții (BEI), în special articolul 11 alineatul (7), și articolele 16 și 18,

—

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/1017 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 iunie 2015 privind Fondul european pentru investiții strategice, Platforma europeană de consiliere în materie de investiții și Portalul european de proiecte de investiții și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1291/2013 și (UE) nr. 1316/2013 – Fondul european pentru investiții strategice (1) (denumit în continuare „Regulamentul FEIS”), în special articolul 17 alineatul (5),

—	având în vedere Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2),

—	având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (3),

A.	întrucât Regulamentul FEIS înființează Fondul european pentru investiții strategice, o garanție a UE, un fond de garantare al UE, o platformă europeană de consiliere în materie de investiții (EIAH) și Portalul european de proiecte de investiții;

B.

întrucât scopul FEIS este ca, asigurându-i BEI capacitatea de a-și asuma riscuri, să sprijine în Uniune următoarele: (a) investiții; (b) accesul mai ușor la finanțare pentru companii, precum și pentru alte entități cu până la 3 000 de angajați, cu un accent deosebit pe întreprinderile mici și mijlocii („IMM-uri”) și companiile mici cu capitalizare medie;

C.	întrucât Regulamentul FEIS prevede că FEIS ar trebui constituit sub forma unei facilități distincte, clar identificabile, gestionate de BEI, ale cărui operațiuni se disting în mod clar de alte operațiuni ale BEI;

D.

întrucât, pentru a garanta responsabilitatea față de cetățenii europeni, BEI ar trebui să prezinte periodic rapoarte Parlamentului European și Consiliului privind progresele, impactul și operațiunile FEIS, mai ales în ceea ce privește adiționalitatea operațiunilor efectuate sub egida FEIS în raport cu operațiunile normale ale BEI, inclusiv cu activitățile speciale, și întrucât ar trebui adoptate dispoziții adecvate în acest scop;

E.

întrucât, în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul FEIS, Parlamentul European și BEI urmează să încheie un acord privind modalitățile detaliate de schimb de informații între Parlamentul European și BEI în temeiul Regulamentului FEIS, precum și privind procedura de selecție a directorului executiv și a directorului executiv adjunct ai FEIS;

F.

întrucât articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul FEIS prevede că, în urma unui proces de selecție deschis și transparent în conformitate cu procedurile BEI, Comitetul director urmează să selecteze un candidat pentru funcțiile de director executiv și director executiv adjunct și cere ca Parlamentul European și Consiliul să fie informați în mod corespunzător și în timp util în toate etapele procedurii de selecție, sub rezerva unor cerințe stricte de confidențialitate. În urma unei audieri a candidatului selectat pentru fiecare funcție și a aprobării de către Parlamentul European, directorul executiv și directorul executiv adjunct urmează să fie numiți de președintele BEI pe un termen fix de trei ani, care poate fi reînnoit o dată;

G.

întrucât articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul FEIS prevede că BEI, în cooperare, dacă este cazul, cu Fondul european de investiții (FEI), urmează să transmită un raport anual Parlamentului European și Consiliului referitor la operațiunile de finanțare și investiții care fac obiectul Regulamentului FEIS. Respectivul raport anual, care include informațiile operaționale și financiare specificate pe larg în articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul FEIS, urmează să se publice;

H.

întrucât articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul FEIS prevede că, la cererea Parlamentului European sau a Consiliului, președintele Comitetului director și directorul executiv urmează să prezinte un raport referitor la performanța FEIS instituției solicitante, inclusiv prin participarea la o audiere în fața Parlamentului European;

I.

întrucât articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul FEIS prevede, de asemenea, că președintele Comitetului director și directorul executiv răspund verbal sau în scris la întrebările adresate FEIS de Parlamentul European sau de Consiliu, în orice caz în termen de cinci săptămâni de la data primirii întrebării;

J.

întrucât articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul FEIS prevede că, la cererea Parlamentului European, președintele BEI urmează să participe la o audiere organizată de Parlamentul European pe tema operațiunilor de finanțare și investiții ale BEI care fac obiectul Regulamentului FEIS. Președintele BEI urmează să răspundă oral sau în scris la întrebările adresate BEI de Parlamentul European sau de Consiliu cu privire la operațiunile de finanțare și de investiții ale BEI care fac obiectul Regulamentului FEIS, în termen de cinci săptămâni de la data primirii întrebărilor;

K.	întrucât articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul FEIS solicită ca BEI să evalueze funcționarea FEIS până la 5 ianuarie 2017. BEI urmează să transmită evaluarea sa Parlamentului European, Consiliului și Comisiei;

L.	întrucât prezentul acord nu aduce atingere acordului tripartit între Comisia Europeană, Curtea Europeană de Conturi și Banca Europeană de Investiții din 27 octombrie 2003,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Scopul și domeniul de aplicare

Prezentul acord stabilește dispozițiile detaliate referitoare la schimbul de informații între Parlamentul European și BEI menționat în Regulamentul FEIS, precum și la procedura de selecție a directorului executiv și a directorului executiv adjunct.

SECȚIUNEA I

ACCESUL LA INFORMAȚII

Articolul 2

Rapoarte periodice

2.1.   În conformitate cu articolul 14 alineatul (9) din Regulamentul FEIS, BEI transmite un raport anual Parlamentului European, Consiliului și Comisiei referitor la serviciile furnizate de EIAH și execuția bugetului acesteia, inclusiv informații despre taxele încasate și utilizarea acestora („Raportul EIAH”).

BEI pregătește raportul EIAH cu referire la perioada care se încheie la 31 decembrie a fiecărui an și îl transmite nu mai târziu de 1 septembrie al anului următor.

2.2.   În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul FEIS, BEI transmite anual un raport Parlamentului European și Consiliului referitor la operațiunile de finanțare și investiții ale BEI care fac obiectul Regulamentului FEIS („Raportul FEIS”). Raportul FEIS include:

(a)

o evaluare a operațiunilor de finanțare și de investiții ale BEI, la nivel de operațiune, sector, țară și la nivel regional, precum și a conformității acestora cu Regulamentul FEIS, în special cu criteriul de a oferi adiționalitate, împreună cu o evaluare a distribuirii operațiunilor de finanțare și de investiții ale BEI între obiectivele generale ale FEIS;

(b)	o evaluare pe bază agregată privind valoarea adăugată, mobilizarea resurselor din sectorul privat, valoarea estimată și valoarea reală a realizărilor și rezultatelor, precum și impactul operațiunilor de finanțare și de investiții ale BEI, inclusiv impactul asupra creării de locuri de muncă;

(c)

o evaluare a măsurii în care operațiunile care fac obiectul Regulamentului FEIS contribuie la realizarea obiectivelor generale stabilite ale FEIS, inclusiv o evaluare a nivelului investițiilor FEIS în domeniul cercetării, dezvoltării și inovării, transportului (inclusiv TEN-T și mobilitatea urbană), telecomunicațiilor, infrastructurii energetice și eficienței energetice;

(d)	o evaluare a respectării cerințelor aferente utilizării garanției UE și cu indicatorii-cheie de performanță;

(e)	o evaluare a efectului de levier obținut de proiectele sprijinite de FEIS;

(f)	o descriere a proiectelor în cazul cărora sprijinul oferit din fondurile structurale și de investiții europene este combinat cu sprijinul din partea FEIS, precum și cuantumul total al contribuțiilor din fiecare sursă;

(g)	valoarea financiară transferată beneficiarilor și o evaluare a operațiunilor de finanțare și de investiții ale BEI pe bază agregată;

(h)	o evaluare a valorii adăugate a operațiunilor de finanțare și de investiții ale BEI și a riscului agregat asociat cu aceste operațiuni;

(i)	informații detaliate privind cererile de executare a garanției UE, pierderile, rentabilitățile, sumele recuperate și orice alte plăți încasate;

(j)	rapoartele financiare privind operațiunile de finanțare și de investiții ale BEI care fac obiectul Regulamentului FEIS, auditate de un auditor extern independent.

BEI pregătește raportul FEIS cu referire la perioada care se încheie la 31 decembrie a fiecărui an și îl transmite nu mai târziu de 31 mai al anului următor. Fără a aduce atingere dispozițiilor primului paragraf, datele neprocesate sunt furnizate de BEI Parlamentului European în același format și în același termen (adică nu mai târziu de 31 martie al anului în care trebuie transmis raportul FEIS în cauză) ca și Comisiei.

2.3.   Raportul EIAH și raportul FEIS sunt redactate în limba engleză.

Articolul 3

Rapoarte de evaluare FEIS

3.1.   În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul FEIS, până la 5 ianuarie 2017 BEI evaluează funcționarea FEIS și transmite evaluarea Parlamentului European.

3.2.   În conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul FEIS, BEI publică un raport cuprinzător cu privire la funcționarea FEIS, care include o evaluare a impactului FEIS asupra investițiilor în cadrul Uniunii, creării de locuri de muncă și accesului la finanțare pentru IMM-uri și întreprinderile cu capitalizare medie până la 30 iunie 2018 și la fiecare trei ani după aceea.

3.3.   În conformitate cu articolul 18 alineatul (5) din Regulamentul FEIS, BEI pune la dispoziția Parlamentului European în timp util, și are grijă ca și FEI să procedeze la fel, raportul său de evaluare independentă care analizează impactul și rezultatele practice obținute prin activitățile BEI și FEI în temeiul Regulamentului FEIS.

Evaluarea necesității de a face asemenea evaluări independente, în afară de cele specificate la articolul 3.1 și 3.2, și decizia privind momentul efectuării acestora rămân în întregime la latitudinea BEI, respectiv FEI.

3.4.   Rapoartele de evaluare specificate la prezentul articol sunt transmise fără întârziere Parlamentului European după ce sunt aprobate de BEI sau FEI, după caz.

3.5.   Rapoartele de evaluare menționate la prezentul articol 3 sunt redactate în limba engleză.

Articolul 4

Modificări ale Acordului FEIS

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul FEIS, acordul încheiat între Uniunea Europeană reprezentată de Comisie și BEI privind gestionarea FEIS și acordarea garanției UE („Acordul privind FEIS”) include obligația părților respective de a comunica Parlamentului European modificările aduse Acordului privind FEIS.

Articolul 5

Decizii ale Comitetului pentru investiții

5.1.   În conformitate cu articolul 7 alineatul (12) al treilea paragraf din Regulamentul FEIS, BEI prezintă Parlamentului European o listă ce conține toate deciziile Comitetului pentru investiții al FEIS prin care se refuză utilizarea garanției UE.

5.2.   BEI prezintă Parlamentului European lista menționată la articolul 5.1 de două ori pe an, înainte de 31 martie și de 30 septembrie.

5.3.   Informațiile prezentate de către BEI Parlamentului European în conformitate cu articolul 5.1 fac obiectul unor cerințe de confidențialitate stricte și sunt manipulate de Parlamentul European în conformitate cu articolul 10.

5.4.   Fără a aduce atingere articolului 5.3, BEI prezintă Parlamentului European o listă cu toate deciziile Comitetului pentru investiții al FEIS privind utilizarea garanției de îndată ce acestea sunt disponibile. Dacă se poate, BEI adaugă la lista cu deciziile prin care se aprobă utilizarea garanției UE informații privind operațiunile, îndeosebi o descriere a acestora, identitatea promotorului/intermediarului financiar și obiectivele proiectului susținut de BEI prin FEIS. În cazul deciziilor sensibile din punct de vedere comercial, BEI prezintă deciziile respective și informațiile despre promotori/intermediari financiari la data încheierii finanțării în cauză sau la o dată anterioară când informațiile încetează să mai fie sensibile din punct de vedere comercial.

5.5.   În conformitate cu articolul 7 alineatul (12) al doilea paragraf din Regulamentul FEIS, deciziile Comitetului pentru investiții al FEIS cu privire la utilizarea garanției UE sunt publice și accesibile.

Articolul 6

Modificări ale limitelor de concentrare sectorială sau geografică ale portofoliului FEIS

6.1.   În conformitate cu punctul 8 din anexa II la Regulamentul FEIS, dacă Comitetul director al FEIS are de gând să modifice limitele orientative de concentrare sectorială sau geografică stabilite pentru portofoliul FEIS, trebuie să îi explice Parlamentului European motivele unei asemenea decizii.

6.2.   În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul FEIS, procesele-verbale ale Comitetului director se publică de îndată ce au fost aprobate de Comitetul director. Aceste procese-verbale, împreună cu explicația scrisă din partea Comitetului director cu privire la modificarea menționată la alineatul articolul 6.1, sunt transmise Parlamentului European de îndată ce sunt disponibile și în orice caz concomitent cu publicarea proceselor-verbale.

SECȚIUNEA II

RAPOARTE AD-HOC ȘI RĂSPUNSUL LA ÎNTREBĂRI

Articolul 7

Rapoarte ad-hoc, audieri și alte reuniuni

7.1.   În conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul FEIS, la cererea comisiilor competente ale Parlamentului European, președintele BEI participă la cel puțin o audiere organizată de Parlamentul European despre operațiunile de finanțare și investiții ale BEI care fac obiectul Regulamentului FEIS. Comisiile competente ale Parlamentului European și BEI convin asupra datei în cursul anului următor pentru desfășurarea unei asemenea audieri.

7.2.   În contextul întrebărilor adresate BEI de Parlamentul European cu privire la operațiunile de finanțare și de investiții ale BEI care fac obiectul Regulamentului FEIS, comisiile competente ale Parlamentului European pot invita președintele BEI la reuniuni ad-hoc suplimentare pe aceste teme.

Comisiile competente ale Parlamentului European și BEI se înțeleg cu privire la data unor astfel de reuniuni ad-hoc, dată care va fi cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de cinci săptămâni de la data solicitării adresate de comisiile competente ale Parlamentului European.

În conformitate cu dispozițiile relevante din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, aceste audieri și reuniuni ad-hoc pot fi confidențiale.

7.3.   La cererea președintelui BEI sau a președintelui comisiei competente a Parlamentului European și de comun acord, la audierile și reuniunile ad-hoc, inclusiv la reuniunile confidențiale menționate la articolul 7.1 și 7.2, pot participa cadre din conducerea superioară a BEI sau FEI.

7.4.   La cererea președintelui comisiei competente a Parlamentului European, în contextul întrebărilor adresate BEI de Parlamentul European cu privire la operațiunile de finanțare și de investiții ale BEI care fac obiectul Regulamentului FEIS, comisiile competente ale Parlamentului European pot invita cadre din conducerea superioară a BEI la discuții ad-hoc pe aceste teme la o dată convenită de comun acord.

În conformitate cu dispozițiile relevante din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, aceste discuții ad-hoc pot fi confidențiale.

7.5.   În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul FEIS, la cererea comisiilor competente ale Parlamentului European, directorul executiv al FEIS raportează cu privire la performanța FEIS, inclusiv prin participarea la audieri în fața Parlamentului European.

Comisiile competente ale Parlamentului European și directorul executiv al FEIS se înțeleg cu privire la data unor astfel de audieri, dată care va fi cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de cinci săptămâni de la data solicitării adresate de comisiile competente ale Parlamentului European.

Aceste rapoarte prezentate Parlamentului European de directorul executiv al FEIS referitoare la performanțele FEIS pot fi sub forma unor reuniuni ad-hoc cu comisiile competente ale Parlamentului European, organizate la cererea comisiilor respective, la o dată convenită de comun acord.

În conformitate cu dispozițiile relevante din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, aceste audieri și reuniuni ad-hoc pot fi confidențiale.

7.6.   La cererea motivată a directorului executiv al FEIS sau a președintelui comisiei competente a Parlamentului European și de comun acord, la audierile și reuniunile ad-hoc, precum și la reuniunile confidențiale menționate la articolul 7.5, pot participa cadre din conducerea superioară a BEI sau FEI.

Articolul 8

Răspunsul la întrebări

8.1.   În conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul FEIS, la cererea comisiilor competente ale Parlamentului European, președintele BEI răspunde oral sau în scris la întrebările adresate BEI de Parlamentul European cu privire la operațiunile de finanțare și investiții ale BEI care fac obiectul Regulamentului FEIS.

8.2.   În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul FEIS, directorul executiv al FEIS răspunde verbal sau în scris la întrebările adresate FEIS de Parlamentul European.

8.3.   Parlamentul European adresează orice întrebare președintelui BEI în temeiul articolului 8.1 prin intermediul președintelui comisiei competente a Parlamentului European. Parlamentul adresează orice întrebare directorului executiv al FEIS în temeiul articolului 8.2 prin intermediul președintelui comisiei competente a Parlamentului European și al secretariatului FEIS.

8.4.   La orice întrebare adresată de Parlamentul European președintelui BEI în temeiul articolului 8.1 sau directorului executiv al FEIS în temeiul articolului 8.2 se dă un răspuns cât mai curând posibil și în orice caz în termen de cinci săptămâni de la data primirii întrebării.

Răspunsurile orale la întrebările adresate de Parlamentul European președintelui BEI în temeiul articolului 8.1 sau directorului executiv al FEIS în temeiul articolului 8.2 pot fi oferite în cadrul unor reuniuni ad-hoc, astfel cum se prevede la articolul 7.2, respectiv articolul 7.5 al treilea paragraf.

SECȚIUNEA III

PROCEDURI DE SELECȚIE

Articolul 9

Procedura de selecție pentru funcțiile de director executiv și director executiv adjunct

9.1.   BEI specifică criteriile de selecție pentru funcțiile de director executiv și director executiv adjunct ale FEIS în conformitate cu Regulamentul FEIS, inclusiv bagajul necesar de competențe, cunoștințe și experiență, obiectivul fiind de a promova cele mai înalte standarde și a asigura diversitatea, inclusiv diversitatea de gen.

9.2.   BEI informează comisiile relevante ale Parlamentului European cu privire la postul vacant cu două săptămâni înainte de publicarea acestuia, oferind detalii cu privire la procedura de selecție deschisă ce va fi folosită de BEI.

9.3.   BEI informează comisiile relevante ale Parlamentului European despre componența grupului de candidați (numărul de candidaturi, paleta de competențe profesionale, echilibrul geografic și de gen), precum și metoda folosită pentru preselecția grupului. În urma acestei selecții ar trebui să rezulte o listă scurtă cu cel puțin doi potențiali candidați propuși de BEI Comitetului director.

9.4.   BEI comunică comisiilor relevante ale Parlamentului European lista scurtă a candidaților. BEI comunică lista scurtă respectivă cu cel puțin trei săptămâni înainte ca Comitetul director să selecteze candidatul final.

9.5.   Comisiile relevante ale Parlamentului European pot trimite întrebări privind criteriile de selecție și/sau lista scurtă, sau ambele, în termen de o săptămână de la primirea listei scurte cu candidați. BEI răspunde în scris în termen de două săptămâni.

9.6.   Procesul de aprobare constă în următoarele etape:

(a)	BEI trimite Parlamentului European numele directorului executiv și directorului executiv adjunct propuse împreună cu explicații scrise ale motivelor acestei selecții.

(b)	Parlamentul European organizează o audiere cu candidații pentru fiecare funcție cât mai curând posibil și cel mai târziu în termen de patru săptămâni.

(c)	Parlamentul European decide cu privire la aprobarea propunerii printr-un vot în fiecare dintre comisiile relevante privind proiectul de rezoluție urmat de un vot privind aprobarea sau respingerea rezoluției respective, în termen de șase săptămâni de la propunere.

9.7.   După aprobarea de către Parlamentul European, președintele BEI îi numește pe directorul executiv și directorul executiv adjunct în conformitate cu dispozițiile Regulamentului FEIS.

9.8.   Dacă o propunere nu este aprobată de Parlamentul European, BEI poate alege pe altcineva din grupul de candidați existenți sau relansa procedura de selecție.

9.9.   Orice demisie, destituire, înlocuire temporară sau post vacant din structura de conducere a FEIS este comunicată Parlamentului European fără întârzieri nejustificate.

SECȚIUNEA IV

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 10

Confidențialitatea

10.1.   Cum unele informații transmise în contextul prezentului acord pot avea un caracter confidențial sau sensibil din punct de vedere comercial, părțile își iau angajamentul să nu divulge fără consimțământul celeilalte părți nicio informație confidențială primită în acest context.

Acest angajament nu privește totuși nicio comunicare sau informație care este cerută prin lege, regulamente, tratate sau printr-o hotărâre a instanței competente în fond și nu aduce atingere dispozițiilor relevante din Regulamentul FEIS privind transparența și divulgarea publică a informațiilor.

În scopul prezentului acord, „informație confidențială” înseamnă orice informație sub formă scrisă sau altă formă permanentă (inclusiv electronică) care este identificată clar drept confidențială.

Atunci când desemnează o informație drept confidențială, BEI respectă politica în materie de transparență publică de pe site-ul său web în momentul transmiterii informației respective către Parlamentul European.

10.2.   Parlamentul European tratează și protejează orice informație confidențială furnizată de BEI în temeiul prezentului acord în conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European, mai ales articolul 210a (Procedura pentru consultarea de către o comisie a documentelor confidențiale primite de Parlament) și Decizia Biroului Parlamentului European din 15 aprilie 2013 referitoare la normele de reglementare a tratamentului informațiilor confidențiale de către Parlamentul European (4) referitoare la „alte informații confidențiale” (potrivit definiției de acolo).

10.3.   Parlamentul European întocmește, în conformitate cu dispozițiile relevante din Regulamentul său de procedură, o listă a persoanelor care lucrează cu informații confidențiale.

10.4.   Parlamentului European și BEI se țin reciproc la curent cu inițierea și deznodământul oricărei acțiuni judiciare, administrative sau de alt tip în care un terț solicită accesul la informațiile confidențiale furnizate de BEI Parlamentului European.

Articolul 11

Reuniunile pregătitoare cu angajații

11.1.   Pentru a pregăti schimburile de opinii, audierile și alte forme de interacțiune prevăzute în prezentul acord, se organizează reuniuni cu personalul dacă Parlamentul European sau BEI cer acest lucru.

11.2.   Reuniunile cu personalul au loc cu cel puțin o săptămână înainte de schimburile de opinii, audierile sau alte forme de interacțiune de care sunt legate.

Articolul 12

Regimul lingvistic

Orice cerere din partea Parlamentului European și prevăzută de prezentul acord poate fi transmisă BEI în orice limbă oficială a Uniunii. Răspunsurile BEI sunt în engleză.

Articolul 13

Dispoziții finale

13.1.   Cele două părți evaluează periodic punerea în practică a prezentului acord și efectuează o revizuire odată cu intrarea în vigoare a regulamentului de prelungire a duratei FEIS și încă o dată înainte de 30 iunie 2019, în lumina experiențelor practice de până acum.

13.2.   Prezentul acord intră în vigoare în ziua următoare datei la care se semnează.

13.3.   Prezentul acord se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 169, 1.7.2015, p. 1.

(2)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(3)  JO L 145, 31.5.2001, p. 43.

(4)  JO C 96, 1.4.2014, p. 1.

---