ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.366.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 366

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
24 noiembrie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 366/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 355, 17.11.2012

1

Curtea de Justiție

2012/C 366/02

Depunerea jurământului de către noi membri ai Curții

2

2012/C 366/03

Alegerea președintelui Curții

2

2012/C 366/04

Alegerea vicepreședintelui Curții

2

2012/C 366/05

Alegerea președinților de camere de cinci judecători

3

2012/C 366/06

Alegerea președinților de camere de trei judecători

3

2012/C 366/07

Repartizarea judecătorilor pe camere de cinci judecători

3

2012/C 366/08

Repartizarea judecătorilor pe camere de trei judecători

4

2012/C 366/09

Listele care servesc la determinarea compunerii completelor de judecată

4

2012/C 366/10

Desemnarea primului avocat general

6

2012/C 366/11

Desemnarea camerei care are sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 104b din Regulamentul de procedură al Curții de Justiție

6

Tribunalul

2012/C 366/12

Depunerea jurământului de către noi membri Tribunalului

7

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 366/13

Cauze conexate C-113/10, C-147/10 și C-234/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 septembrie 2012 [cereri de decizii preliminare formulate de Finanzgericht Düsseldorf — Germania, de High Court of Justice (Chancery Division) — Regatul Unit, de Tribunal de grande instance de Nanterre — Franța] — Zuckerfabrik Jülich AG/Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc/Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10), și Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Politica agricolă comună — Organizarea comună a piețelor — Producători de zahăr și de izoglucoză — Calculul valorii cotizațiilor la producție — Validitatea unui mod de calcul care ține seama de valori fictive ale restituirilor pentru cantitățile de zahăr care au fost exportate în lipsa unei restituiri — Retroactivitate a reglementării — Curs de schimb — Acordare de dobânzi)

8

2012/C 366/14

Cauza C-587/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 septembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR)/Finanzamt Plauen (Fiscalitate — Taxă pe valoarea adăugată — Livrare de bunuri — Impozitarea operațiunilor în lanț — Refuz de acordare a scutirii ca urmare a faptului că nu a fost furnizat numărul de identificare în scopuri de TVA al persoanei care achiziționează bunurile)

9

2012/C 366/15

Cauza C-22/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus — Finlanda) — Finnair Oyj/Timy Lassooy [Transporturi aeriene — Regulamentul (CE) nr. 261/2004 — Compensare a pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare — Noțiunea „refuz la îmbarcare” — Excluderea calificării drept „refuz la îmbarcare” — Anularea unui zbor cauzată de o grevă la aeroportul de plecare — Reorganizarea zborurilor ulterioare zborului anulat — Dreptul la compensare a pasagerilor acestor zboruri]

9

2012/C 366/16

Cauza C-75/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Austria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Cetățenia Uniunii — Drept de circulație și de ședere — Articolele 20 TFUE și 21 TFUE — Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate — Articolul 18 TFUE — Directiva 2004/38/CE — Articolul 24 — Derogare — Domeniu de aplicare — Stat membru în care beneficiază de tarife de transport reduse numai studenții ai căror părinți primesc alocații familiale în statul respectiv)

10

2012/C 366/17

Cauza C-115/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polonia) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o./Zakład Ubezpieczeń Społecznych [Securitate socială — Stabilirea legislației aplicabile — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolul 14 alineatul (2) litera (b) — Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau mai multe state membre — Contracte de muncă succesive — Angajator stabilit în statul membru în care se află reședința permanentă a lucrătorului — Activitate salariată desfășurată exclusiv în alte state membre]

11

2012/C 366/18

Cauza C-137/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 septembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour du travail de Bruxelles — Belgia) — Partena ASBL/Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA [Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolele 13 și 14c — Legislație aplicabilă — Lucrători care desfășoară activități independente — Regim de securitate socială — Afiliere — Persoană care desfășoară o activitate salariată sau care nu desfășoară nicio activitate într un stat membru — Activitate independentă desfășurată în alt stat membru — Mandatar al unei societăți — Reședință în alt stat membru decât cel în care se află sediul societății — Administrare a societății din statul de reședință — Normă națională care prevede o prezumție irefragabilă de exercitare a activității profesionale ca lucrător care desfășoară activități independente în statul membru în care se află sediul societății — Afiliere obligatorie la regimul de securitate socială al lucrătorilor care desfășoară activități independente din acest stat]

11

2012/C 366/19

Cauza C-179/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 septembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État — Franța) — CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (Gisti)/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration [Cereri de azil — Directiva 2003/9/CE — Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre — Regulamentul (CE) nr. 343/2003 — Obligația de a garanta solicitanților de azil beneficiul condițiilor minime de primire pe durata procedurii de preluare sau reprimire de către statul membru responsabil — Determinarea statului membru care are obligația de a-și asuma sarcina financiară a beneficiului condițiilor minime]

12

2012/C 366/20

Cauza C-249/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Hristo Byankov/Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Dreptul cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre — Directiva 2004/38/CE — Articolul 27 — Măsură administrativă de interzicere a părăsirii teritoriului național pentru neplata unei datorii contractate față de o persoană juridică de drept privat — Principiul securității juridice în raport cu actele administrative cu caracter definitiv — Principiile echivalenței și efectivității)

12

2012/C 366/21

Cauza C-321/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil no 2 de A Coruña — Spania) — Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia, Líneas Aéreas de España SA [Transporturi aeriene — Regulamentul (CE) nr. 261/2004 — Despăgubirea pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare — Noțiunea „refuz la îmbarcare” — Anularea de către transportator a tichetului de îmbarcare al unui pasager ca urmare a întârzierii prezumate a unui zbor anterior înregistrat în același timp cu zborul vizat și operat de același transportator]

13

2012/C 366/22

Cauza C-390/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud — Republica Cehă) — CS AGRO Ronov s.r.o./Ministerstvo zemědělství (Agricultură — Sectorul zahărului — Organizarea comună a piețelor — Cerere de ajutor de restructurare — Angajamentul producătorului de a înceta livrarea unei anumite cantități din cota de sfeclă alocată — Noțiune — Declarație unilaterală a producătorului — Refuz de acordare a ajutorului — Necesitatea rezilierii contractului de furnizare existent)

14

2012/C 366/23

Cauza C-391/11: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2000/53/CE — Articolul 2 punctul 3 — Protecția mediului — Vehicule scoase din uz — Noțiunea de producător)

14

2012/C 366/24

Cauza C-392/11: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber) — (Regatul Unit) — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (TVA — Scutirea închirierii de bunuri imobile — Închirierea de spații de birouri — Servicii aferente închirierii menționate — Calificarea operațiunii în scopuri de TVA — Operațiune constituită dintr-o prestație unică sau din mai multe prestații independente)

15

2012/C 366/25

Cauza C-403/11: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2000/60/CE — Planuri de gestionare a districtelor hidrografice — Publicarea și notificarea către Comisie — Informarea și consultarea publicului — Lipsă)

15

2012/C 366/26

Cauza C-550/11: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — PIGI — Pavleta Dimova ET/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Regularizare — Furt de mărfuri)

16

2012/C 366/27

Cauza C-629/11: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisia Europeană [Recurs — Contract de achiziții publice încheiat de Comisie — Respingerea ofertei — Obligația de motivare — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 — Articolul 100 alineatul (2) — Termenul de răspuns la o cerere de informații — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 — Articolul 149 alineatul (2)]

16

2012/C 366/28

Cauza C-669/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État — Franța) — Société ED și F Man Alcohols/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor) [Protecția intereselor financiare ale Uniunii — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 — Domeniul material de aplicare — Noțiunea „atingere a intereselor financiare ale Uniunii” — Procedură simplă de achiziție la exportul de alcool provenit din vin deținut de agențiile de intervenție — Exportul de loturi de alcool în afara Uniunii după expirarea termenului acordat — Reținerea garanției de bună executare — Măsuri administrative — Sancțiuni administrative — Regulamentul (CE) nr. 360/95 — Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 — Aplicarea retroactivă a sancțiunii celei mai puțin severe]

17

2012/C 366/29

Cauza C-38/11: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 18 iunie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo — Portugalia) — Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolele 49 TFUE și 54 TFUE — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Directiva 90/435/CEE — Articolul 3 alineatul (2) — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Impozitarea dividendelor — Reținere la sursă — Scutire — Deținerea unei participații minime în societatea care distribuie dividendele — Condiții — Perioadă minimă de deținere neîntreruptă a respectivei participații — Condiții — Societăți beneficiare rezidente și nerezidente — Diferență de tratament]

18

2012/C 366/30

Cauza C-278/11 P: Ordonanța Curții din 12 iulie 2012 — Densmore Ronald Dover/Parlamentul European (Recurs — Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților europeni — Controlul utilizării indemnizațiilor — Indemnizație de asistență parlamentară — Justificarea cheltuielilor — Recuperarea sumelor plătite în mod nedatorat)

18

2012/C 366/31

Cauza C-372/11 P: Ordonanța Curții din 12 iulie 2012 — Power-One Italy SpA/Comisia Europeană [Recurs — Răspundere extracontractuală — Proiect cofinanțat prin instrumentul financiar „LIFE” — Dezvoltarea unui nou sistem de furnizare a energiei pentru o utilizare în telefonia mobilă (proiectul „Pneuma”) — Decizia Comisiei de a încheia proiectul și de a recupera avansul plătit — Repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit]

19

2012/C 366/32

Cauza C-384/11: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 12 iulie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgia) — Tate & Lyle Investments Ltd/Belgische Staat [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolul 63 TFUE — Legislație fiscală — Distribuire de dividende — Reținere la sursă — Prevenirea sau atenuarea impozitării în lanț — Tratament diferențiat al societăților beneficiare rezidente și al societăților beneficiare nerezidente]

19

2012/C 366/33

Cauza C-407/11 P: Ordonanța Curții din 12 iulie 2012 — Government of Gibraltar/Comisia Europeană, Regatul Spaniei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Recurs — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în listă a sitului „Estrecho oriental” propus de Regatul Spaniei, care ar include o zonă de ape teritoriale britanice ale Gibraltarului și o zonă de mare liberă — Acțiune în anulare — Cerere de anulare în parte — Disociabilitate — Dreptul la apărare)

20

2012/C 366/34

Cauza C-491/11: Ordonanța Curții din 27 iunie 2012 — Fuchshuber Agrarhandel GmbH/Comisia Europeană (Recurs — Politica agricolă comună — Cumpărare de porumb de la organismul de intervenție din Ungaria — Stocuri insuficiente — Pretinsă neîndeplinire de către Comisie a obligațiilor sale de control — Răspundere extracontractuală)

20

2012/C 366/35

Cauza C-493/11: Ordonanța Curții din 15 iunie 2012 — United Technologies Corp./Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Amenzi — Societate-mamă și filiale — Imputabilitatea comportamentului ilicit)

20

2012/C 366/36

Cauza C-494/11 P: Ordonanța Curții din 15 iunie 2012 — Otis Luxembourg Sàrl, fostă General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și întreținerii ascensoarelor și scărilor rulante — Amenzi — Societate-mamă și filiale — Imputabilitatea comportamentului ilicit)

21

2012/C 366/37

Cauza C-608/11 P: Ordonanța Curții din 12 iulie 2012 — Land Wien/Comisia Europeană [Recurs — Energie nucleară — Extinderea centralei nucleare din Mochovce (Republica Slovacă) — Decizie a Comisiei de clasare a plângerii — Acțiune în anulare — Refuzul Comisiei de a transmite documentele solicitate — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Cerințe minime stabilite la articolul 44 alineatul (1) lit. (c) din Regulamentul de procedură al Tribunalului — Inadmisibilitate]

21

2012/C 366/38

Cauza C-310/12: Acțiune introdusă la 27 iunie 2012 — Comisia Europeană/Ungaria

22

2012/C 366/39

Cauza C-359/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Handelsgerichts Wien (Austria) la 30 iulie 2012 — Michael Timmel/Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Cauza C-366/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 1 august 2012 — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Cauza C-385/12: Cerere de decizie preliminară formulată de Székesfehérvári Törvényszék (Ungaria) la 13 august 2012 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Cauza C-395/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel (Luxemburg) la 27 august 2012 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Cauza C-412/12: Acțiune introdusă la 11 septembrie 2012 — Comisia Europeană/Republica Cipru

24

2012/C 366/44

Cauza C-415/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Arbeitsgericht Nienburg (Germania) la 13 septembrie 2012 — Bianca Brandes/Land Niedersachsen

25

2012/C 366/45

Cauza C-419/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) la 14 septembrie 2012 — Crono Service Scarl și alții/Roma Capitale

25

2012/C 366/46

Cauza C-420/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) la 14 septembrie 2012 — Anitrav/Roma Capitale

26

2012/C 366/47

Cauza C-434/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) la 26 septembrie 2012 — „Slancheva sila” EOOD/Izpalnitelniat direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” — Razplashtatelna agentsia

26

2012/C 366/48

Cauza C-445/12 P: Recurs introdus la 3 octombrie 2012 de Rivella International AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 12 iulie 2012 în cauza T-170/11, Rivella International AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

27

2012/C 366/49

Cauza C-70/11: Ordonanța președintelui Curții a opta din 5 iulie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Suediei

27

2012/C 366/50

Cauza C-194/11: Ordonanța președintelui Curții din 6 august 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo — Spania) — Susana Natividad Martínez Álvarez/Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias.

27

2012/C 366/51

Cauza C-195/11 P: Ordonanța președintelui Curții din 11 iulie 2012 — Comisia Europeană/Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Consiliul Uniunii Europene

27

Tribunalul

2012/C 366/52

Cauza T-426/08: Hotărârea Tribunalului din 9 octombrie 2012 — Italia/Comisia („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — FEGA — Cheltuieli excluse de la finanțare — Fructe și legume — Zahăr — Transformarea citricelor — Lapte — Culturi arabile — Corecție financiară forfetară — Proporționalitate — Obligație de motivare — Lipsa unei erori de apreciere”)

28

2012/C 366/53

Cauza T-591/08: Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2012 — Evropaïki Dynamiki/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii informatice — Clasarea unui ofertant pe poziția a doua în cadrul unei proceduri în cascadă — Acțiune în anulare — Cauze de excludere din procedura de cerere de ofertă — Conflict de interese — Obligația de motivare — Eroare vădită de apreciere — Egalitate de tratament — Răspundere extracontractuală”)

28

2012/C 366/54

Cauza T-150/09: Hotărârea Tribunalului din 10 octombrie 2012 — Ningbo Yonghong Fasteners/Consiliul [„Dumping — Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China — Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în economia de piață — Termen pentru adoptarea deciziei privind acest statut — Eroare vădită de apreciere — Sarcina probei — Ajustarea cheltuielilor — Articolul 2 alineatul (5) și alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenite articolul 2 alineatul (5) și alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009]”]

29

2012/C 366/55

Cauza T-158/09: Hotărârea Tribunalului din 10 octombrie 2012 — Grecia/Comisia („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Cheltuieli excluse de la finanțare — Închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de FEOGA — Neglijența statului membru în recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat — Imputarea consecințelor financiare ale lipsei recuperării statului membru”)

29

2012/C 366/56

Cauza T-170/09: Hotărârea Tribunalului din 10 octombrie 2012 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener și Shanghai Prime Machinery/Consiliul [„Dumping — Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China — Statut de întreprindere care funcționează în economia de piață — Termen pentru adoptarea deciziei privind acest statut — Principiul bunei administrări — Sarcina probei — Obligația de motivare — Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) și alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) și alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009]”]

30

2012/C 366/57

Cauza T-172/09: Hotărârea Tribunalului din 10 octombrie 2012 — Gem-Year și Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Consiliul [„Dumping — Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China — Susținerea plângerii de industria comunitară — Definiția produsului în cauză — Prejudiciu — Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață — Costurile principalelor intrări care reflectă în mod real valorile pieței — Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul nr. 1225/2009]”]

30

2012/C 366/58

Cauza T-247/09: Hotărârea Tribunalului din 10 octombrie 2012 — Evropaïki Dynamiki/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii privind producția și difuzarea Suplimentului la JO și a suporturilor electronice și neelectronice conexe — Respingerea ofertei unui ofertant și decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală”)

31

2012/C 366/59

Cauza T-183/10: Hotărârea Tribunalului din 10 octombrie 2012 — Sviluppo Globale/Comisia („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestații de asistență tehnică în favoarea guvernului din Siria — Respingerea candidaturii — Obligația de motivare”)

31

2012/C 366/60

Cauza T-204/10: Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie/OAPI — Focus Magazin Verlag (COLOR FOCUS) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă comunitară verbală COLOR FOCUS — Marcă comunitară verbală anterioară FOCUS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudine între mărci — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Utilizare cu bună-credință a mărcii anterioare — Abuz de drept”]

31

2012/C 366/61

Cauza T-556/10: Hotărârea Tribunalului din 11 octombrie 2012 — Novatex/Consiliul [„Subvenții — Importuri de anumite tipuri de polietilen tereftalat originare din Iran, Pakistan și Emiratele Arabe Unite — Taxă compensatorie definitivă și colectare definitivă a taxei provizorii — Articolul 3 alineatele (1) și (2), articolul 6 litera (b) și articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009”]

32

2012/C 366/62

Cauza T-569/10: Hotărârea Tribunalului din 10 octombrie 2012 — Bimbo/OAPI — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale BIMBO DOUGHNUTS — Marca națională verbală anterioară DOGHNUTS — Motiv relativ de refuz — Articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 76 alineatul (2) din Regulamentul nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 — Cerere de reformare — Admisibilitate”]

32

2012/C 366/63

Cauza T-333/11: Hotărârea Tribunalului din 10 octombrie 2012 — Wessang/OAPI — Greinwald (star foods) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative star foods — Mărci comunitare verbală și figurativă anterioare STAR SNACKS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

32

2012/C 366/64

Cauza T-366/11: Hotărârea Tribunalului din 9 octombrie 2012 — Bial-Portela/OAPI — Isdin (ZEBEXIR) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ZEBEXIR — Marcă comunitară verbală anterioară ZEBINIX — Motive relative de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

33

2012/C 366/65

Cauza T-371/11: Hotărârea Tribunalului din 16 octombrie 2012 — Monier Roofing Components/OAPI (CLIMA COMFORT) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale CLIMA COMFORT — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Dreptul de a fi ascultat — Articolul 75 a doua teză din Regulamentul nr. 207/2009 — Examinarea din oficiu a faptelor — Articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009”]

33

2012/C 366/66

Cauza T-360/10: Ordonanța Tribunalului din 3 octombrie 2012 — Tecnimed/OAPI — Ecobrands (ZAPPER-CLICK) („Marcă comunitară — Termen de introducere a acțiunii — Tardivitate — Lipsa cazului fortuit — Lipsa forței majore — Dreptul de acces la o instanță judecătorească — Inadmisibilitate vădită”)

34

2012/C 366/67

Cauza T-622/11 P: Ordonanța Tribunalului din 11 octombrie 2012 — Cervelli/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Indemnizație de expatriere — Cerere de reexaminare — Fapte noi — Recurs vădit nefondat”)

34

2012/C 366/68

Cauza T-639/11: Ordonanța Tribunalului din 28 septembrie 2012 — Heads!/OAPI (HEADS) („Marcă comunitară — Refuz de înregistrare — Retragerea cererii de înregistrare — Nepronunțare asupra fondului”)

34

2012/C 366/69

Cauza T-31/12: Ordonanța Tribunalului din 9 octombrie 2012 — Région Poitou-Charentes/Comisia („Acțiune în anulare — Fonduri structurale — Act care nu poate face obiectul unei căi de atac — Act în parte informativ, în parte pregătitor — Inadmisibilitate”)

34

2012/C 366/70

Cauza T-62/12: Ordonanța Tribunalului din 8 octombrie 2012 — ClientEarth/Consiliul [„Acțiune în anulare — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Aviz întocmit de Serviciul juridic al Consiliului privind o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei — Confirmare a refuzului de a acorda accesul integral — Inadmisibilitate — Termen de introducere a acțiunii — Noțiunea «act atacabil» în sensul articolului 263 TFUE — Act de confirmare”]

35

2012/C 366/71

Cauza T-389/12 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 octombrie 2012 — EDF/Comisia („Măsuri provizorii — Concurență — Concentrări — Piața de electricitate — Decizie prin care s-a autorizat o operațiune de concentrare sub rezerva respectării anumitor angajamente — Respingerea cererii de prelungire a termenului limită stabilit pentru îndeplinirea angajamentelor — Cerere de măsuri provizorii — Lipsa urgenței”)

35

2012/C 366/72

Cauza T-378/12: Acțiune introdusă la 14 august 2012 — Capitalizaciones Mercantiles/OAPI — Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Cauza T-411/12: Acțiune introdusă la 14 septembrie 2012 — Celtipharm/OAPI — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Cauza T-418/12: Acțiune introdusă la 21 septembrie 2012 — Beninca/Comisia

36

2012/C 366/75

Cauza T-428/12: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/OAPI

37

2012/C 366/76

Cauza T-431/12: Acțiune introdusă la 28 septembrie 2012 — Distillerie Bonollo și alții/Consiliul

37

2012/C 366/77

Cauza T-432/12: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2012 — VTZ și alții/Consiliul

38

2012/C 366/78

Cauza T-433/12: Acțiune introdusă la 28 septembrie 2012 — Steiff/OAPI (buton metalic aplicat în zona mediană a urechii unei jucării din pluș)

39

2012/C 366/79

Cauza T-434/12: Acțiune introdusă la 28 septembrie 2012 — Steiff/OAPI (etichetă sub formă de steguleț din material textil cu buton metalic aplicată în zona mediană a urechii unei jucării de pluș)

39

2012/C 366/80

Cauza T-442/12: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2012 — Changmao Biochemical Engineering/Consiliul

39

2012/C 366/81

Cauza T-25/12: Ordonanța Tribunalului din 3 octombrie 2012 — 3M Pumps/OAPI — 3M (3M Pumps)

40

Tribunalul Funcției Publice

2012/C 366/82

Cauza F-102/12: Acțiune introdusă la 25 septembrie 2012 — ZZ/Parlamentul European

41

2012/C 366/83

Cauza F-107/12: Acțiune introdusă la 28 septembrie 2012 — ZZ/BEI

41

RO