This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0952R(03)
Corrigendum to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013)
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013)
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013)
JO L 267, 30.9.2016, p. 2–3
(ET, EL, EN, FR, HR, IT, LT, MT, NL, RO, SK, SL, FI, SV)
JO L 267, 30.9.2016, p. 2–12
(HU)
JO L 267, 30.9.2016, p. 2–6
(BG)
JO L 267, 30.9.2016, p. 2–11
(PL)
JO L 267, 30.9.2016, p. 2–4
(ES, CS, DA, DE, GA)
JO L 267, 30.9.2016, p. 3–4
(PT)
JO L 267, 30.9.2016, p. 2–17
(LV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/corrigendum/2016-09-30/oj
|
30.9.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 267/2 |
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii
( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 269 din 10 octombrie 2013 )
|
1. |
La pagina 44, articolul 106: |
în loc de:
„(…) pentru a stabili cazurile menționate la articolul 102 alineatul (1) litera (d) …”,
se citește:
„(…) pentru a stabili cazurile menționate la articolul 102 alineatul (1) al doilea paragraf litera (d) …”.
|
2. |
La pagina 48, articolul 116 alineatul (7) al doilea paragraf: |
în loc de:
„(…) eventualele dobânzi achitate în temeiul alineatului (5) al doilea paragraf trebuie rambursate.”,
se citește:
„(…) eventualele dobânzi achitate în temeiul alineatului (6) al doilea paragraf trebuie rambursate.”
|
3. |
La pagina 48, articolul 117 alineatul (1): |
în loc de:
„(…) debitorului cu nerespectarea modalităților prevăzute la articolul 102 alineatul (1) litera (c) sau (d).”,
se citește:
„(…) debitorului cu nerespectarea modalităților prevăzute la articolul 102 alineatul (1) al doilea paragraf litera (c) sau (d).”
|
4. |
La pagina 52, articolul 131 litera (a): |
în loc de:
|
„(a) |
cazurile în care se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare, în conformitate cu articolul 127 alineatul (2) litera (c);”, |
se citește:
|
„(a) |
cazurile în care se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare, în conformitate cu articolul 127 alineatul (2) litera (b);”. |
|
5. |
La pagina 55, articolul 145 alineatul (3): |
în loc de:
„(3) Declarația de depozitare temporară este depusă de una dintre persoanele menționate la articolul 139 alineatul (1) sau (2) …”,
se citește:
„(3) Declarația de depozitare temporară este depusă de una dintre persoanele menționate la articolul 139 alineatul (1) sau (3) …”.
|
6. |
La pagina 59, articolul 158 alineatul (2): |
în loc de:
„(2) În anumite cazuri, altele decât cele menționate la articolul 6 alineatul (2), o declarație vamală poate fi depusă …”,
se citește:
„(2) În anumite cazuri, altele decât cele menționate la articolul 6 alineatul (3), o declarație vamală poate fi depusă …”.
|
7. |
La pagina 72, articolul 217 primul paragraf: |
în loc de:
„Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură referitoare la descărcarea unui regim special menționat la articolul 216.”,
se citește:
„Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, normele de procedură referitoare la descărcarea unui regim special menționat la articolul 215.”
|
8. |
La pagina 80, articolul 257 alineatul (1) primul paragraf: |
în loc de:
„(1) Autoritățile vamale fixează perioada în care regimul de perfecționare activă trebuie descărcat, conform dispozițiilor articolului 216.”,
se citește:
„(1) Autoritățile vamale fixează perioada în care regimul de perfecționare activă trebuie descărcat, conform dispozițiilor articolului 215.”
|
9. |
La pagina 83 articolul 265 litera (b): |
în loc de:
|
„(b) |
cazurile specifice în care se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație prealabilă la ieșire, în conformitate cu articolul 263 alineatul (2) litera (c).”, |
se citește:
|
„(b) |
cazurile specifice în care se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație prealabilă la ieșire, în conformitate cu articolul 263 alineatul (2) litera (b).” |
|
10. |
La pagina 86, articolul 281 al treilea paragraf: |
în loc de:
„În cazul în care comitetul nu emite niciun aviz, Comisia nu adoptă actul de punere în aplicare menționat la alineatul (1) si se aplică articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.”,
se citește:
„În cazul în care comitetul nu emite niciun aviz, Comisia nu adoptă actul de punere în aplicare menționat la primul paragraf din prezentul articol și se aplică articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.”
|
11. |
La pagina 87, articolul 284 alineatele (2), (3) și (5): Trimiterea la articolul 213 se înlocuiește cu o trimitere la articolul 216. |