ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 039 p. 104 - 105
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 039 p. 104 - 105
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 036 p. 303 - 304
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005D0269
2005/269/EC: Council Decision of 28 February 2005 on the conclusion of the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Decizia Consiliului din 28 februarie 2005 privind încheierea Acordului de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte
Decizia Consiliului din 28 februarie 2005 privind încheierea Acordului de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte
JO L 84, 2.4.2005, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/269/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 39 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
104 |
32005D0269
|
L 084/19 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 28 februarie 2005
privind încheierea Acordului de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte
(2005/269/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză și articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul conform al Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de asociere”) a fost semnat în numele Comunității la Bruxelles la 18 noiembrie 2002. |
|
(2) |
Este necesar ca Acordul de asociere să fie aprobat, |
DECIDE:
Articolul 1
(1) Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de asociere”), împreună cu anexele și protocoalele adăugate la acesta și declarațiile făcute de Comunitate unilateral sau în comun cu cealaltă parte care sunt anexate la actul final, se aprobă în numele Comunității.
(2) Textul Acordului de asociere, anexele, protocoalele și actul final se anexează la prezenta decizie (2).
Articolul 2
(1) Poziția care urmează să fie luată de Comunitate în cadrul Consiliului de Asociere și al Comitetului de Asociere instituite prin Acordul de asociere se adoptă de către Consiliu, la propunerea Comisiei, în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare din tratat.
(2) Un reprezentant al Consiliului prezidează Consiliul de Asociere și prezintă poziția Comunității. Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de Asociere și prezintă poziția Comunității.
(3) Comunitatea este reprezentată de către Comisie în comitetele speciale instituite prin acord sau înființate de Consiliul de Asociere în conformitate cu articolul 7 din prezentul acord.
Articolul 3
(1) În sensul aplicării articolului 29 alineatul (2) din anexa V la Acordul de asociere, Comisia este autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 (3), să adopte instrumentele necesare pentru modificarea acordului.
(2) În sensul aplicării articolului 16 alineatul (2) din anexa VI la Acordul de asociere, Comisia este autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 (4), să adopte instrumentele necesare pentru modificarea acordului.
Articolul 4
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 198 alineatul (1) din acord.
Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2005.
Pentru Consiliu
Președintele
F. BODEN
(1) Aviz conform al Parlamentului European din 12 februarie 2003.
(2) JO L 352, 30.12.2002, p. 3 și JO L 332, 19.12.2003, p. 64.
(3) JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1795/2003 al Comisiei (JO L 262, 14.10.2003, p. 13).
(4) JO L 160, 12.6.1989, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10,2003, p. 1).