ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.347.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 347

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
26 noiembrie 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 347/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 340, 19.11.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 347/02

Cauzele conexate C-403/08 și C-429/08: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit] — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA Multichoice Hellas SA — QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy/Media Protection Services Ltd (Radiodifuzare prin satelit — Difuzarea unor meciuri de fotbal — Recepționarea radiodifuzării prin intermediul unor cartele de decodoare prin satelit — Cartele de decodoare introduse legal pe piața unui stat membru și utilizate într un alt stat membru — Interdicție de comercializare și de utilizare într un stat membru — Vizionarea emisiunilor cu încălcarea drepturilor exclusive acordate — Drept de autor — Drept de difuzare la televizor — Licențe exclusive pentru radiodifuzarea pe teritoriul unui singur stat membru — Libera prestare a serviciilor — Articolul 56 TFUE — Concurență — Articolul 101 TFUE — Restrângere a concurenței în funcție de obiect — Protecția serviciilor cu acces condiționat — Dispozitiv ilicit — Directiva 98/84/CE — Directiva 2001/29/CE — Reproducerea operelor în memoria unui decodor prin satelit și pe un ecran de televizor — Exceptare de la dreptul de reproducere — Comunicare publică a operelor în baruri — Directiva 93/83/CEE)

2

2011/C 347/03

Cauza C-302/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei — Reduceri ale contribuțiilor sociale — Recuperare)

3

2011/C 347/04

Cauza C-493/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 63 TFUE și articolul 40 din Acordul privind SEE — Libera circulație a capitalurilor — Fonduri de pensii străine și naționale — Impozit pe profit — Dividende — Scutire — Diferență de tratament)

4

2011/C 347/05

Cauza C-381/10: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Austria) — Astrid Preissl KEG/Landeshauptmann von Wien [Politica industrială — Igiena produselor alimentare — Regulamentul (CE) nr. 852/2004 — Instalarea unei chiuvete în toaleta unui local care comercializează produse alimentare]

4

2011/C 347/06

Cauza C-382/10: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Austria) — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth/Landeshauptmann von Wien [Politica industrială — Igiena produselor alimentare — Regulamentul (CE) nr. 852/2004 — Vânzare cu autoservire a produselor de panificație și de patiserie]

5

2011/C 347/07

Cauza C-421/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp în calitate de administrator judiciar al patrimoniului lui Harald Raab [TVA — A șasea directivă — Articolul 21 alineatul (1) litera (b) — Stabilirea locului de impozitare — Servicii efectuate de un prestator care își are reședința în aceeași țară ca și clientul, dar care și-a stabilit sediul activității economice în altă țară — Noțiunea „persoană impozabilă stabilită în străinătate”]

5

2011/C 347/08

Cauza C-443/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal administratif de Limoges — Franța) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement (Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative — Măsuri cu efect echivalent — Importul, efectuat de o persoană care are reședința într-un stat membru, al unui vehicul deja înmatriculat în alt stat membru — Bonus ecologic — Condiții — Certificat de înmatriculare care atestă natura de vehicul demonstrativ)

6

2011/C 347/09

Cauza C-506/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 octombrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht — Germania) — Rico Graf, Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt (Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor — Egalitate de tratament — Lucrători frontalieri care desfășoară o activitate independentă — Contract de arendare — Structură agrară — Reglementare a unui stat membru care permite formularea unei opoziții la contract în cazul în care produsele obținute pe teritoriul național de agricultorii frontalieri elvețieni sunt destinate exportului în Elveția, cu scutire de taxe vamale)

6

2011/C 347/10

Cauza C-364/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Fővárosi Bíróság (Ungaria) la 11 iulie 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott și alții/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați

7

2011/C 347/11

Cauza C-409/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Fővárosi Bíróság (Republica Ungară) la 1 august 2011 — Csonka Gábor/Magyar Állam

7

2011/C 347/12

Cauza C-438/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 26 august 2011 — Lagura Vermögensverwaltung GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8

2011/C 347/13

Cauza C-439/11 P: Recurs introdus la 25 august 2011 de Ziegler SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 16 iunie 2011 în cauza T-199/08, Ziegler/Comisia

8

2011/C 347/14

Cauza C-444/11 P: Recurs introdus la 30 august 2011 de Team Relocations NV și alții împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 16 iunie 2011 în cauzele conexate T-204/08 și T-212/08, Team Relocations NV și alții/Comisia

9

2011/C 347/15

Cauza C-451/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Gießen (Germania) la 1 septembrie 2011 — Natthaya Dülger/Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Cauza C-455/11 P: Recurs introdus la 2 septembrie 2011 de Solvay SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea extinsă) pronunțate la 16 iunie 2011 în cauza T-186/06, Solvay SA/Comisia Europeană

11

2011/C 347/17

Cauza C-466/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale ordinario di Brescia (Italia) la 9 septembrie 2011 — Gennaro Currà și alții/Republica Federală Germania

12

2011/C 347/18

Cauza C-467/11 P: Recurs introdus la 9 septembrie 2011 de Audi AG și Volkswagen AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 6 iulie 2011 în cauza T-318/09 — Audi AG, Volkswagen AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

12

2011/C 347/19

Cauza C-473/11: Acțiune introdusă la 16 septembrie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos

13

2011/C 347/20

Cauza C-477/11 P: Recurs introdus la 19 septembrie 2011 de Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd împotriva Ordonanaței Tribunalului (Camera a patra) pronunțate la 4 iulie 2011 în cauza T-275/09, Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd/Comisia Europeană

13

2011/C 347/21

Cauza C-483/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunalul Argeș (România) la data de 20 septembrie 2011 — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu/Statul român prin Ministerul Finanțelor Publice

14

2011/C 347/22

Cauza C-484/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunalul Argeș (România) la data de 20 septembrie 2011 — Mariana Budan/Statul român — Ministerul Finanțelor Publice prin Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Cauza C-487/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Administratīvā rajona tiesa (Republica Letonă) la 22 septembrie 2011 — Laimonis Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Cauza C-489/11 P: Recurs introdus la 23 septembrie 2011 de Mitsubishi Electric Corp. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 12 iulie 2011 în cauza T-133/07, Mitsubishi Electric Corp./Comisia Europeană

15

2011/C 347/25

Cauza C-492/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Giudice di Pace di Mercato San Severino (Italia) la 26 septembrie 2011 — Ciro Di Donna/Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Cauza C-493/11 P: Recurs introdus la 23 septembrie 2011 de United Technologies Corp. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 iulie 2011 în cauza T-141/07, United Technologies Corp/Comisia Europeană

17

2011/C 347/27

Cauza C-494/11 P: Recurs introdus la 23 septembrie 2011 de Otis Luxembourg Sàrl, fostă General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 iulie 2011 în cauza T-141/07, Otis Luxembourg Sàrl, anciennement General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG/Comisia Europeană

18

2011/C 347/28

Cauza C-498/11 P: Recurs introdus la 27 septembrie 2011 de Toshiba Corp. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 12 iulie 2011 în cauza T-113/07, Toshiba Corp./Comisia Europeană

18

2011/C 347/29

Cauza C-501/11 P: Recurs introdus la 28 septembrie 2011 de Schindler Holding Ltd, de Schindler Management AG, de Schindler SA, de Schindler Sàrl, de Schindler Liften BV și de Schindler Deutschland Holding GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 iulie 2011 în cauza T-138/07, Holding Ltd și alții/Comisia Europeană, susținută de Consiliul Uniunii Europene

19

2011/C 347/30

Cauza C-502/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 30 septembrie 2011 — Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

20

2011/C 347/31

Cauza C-503/11 P: Recurs introdus la 30 septembrie 2011 de ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, fostă ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, și de ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 iulie 2011 în cauzele conexate T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 și T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs și alții/Comisia Europeană

21

2011/C 347/32

Cauza C-504/11 P: Recurs introdus la 30 septembrie 2011 de ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 iulie 2011 în cauzele conexate T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 și T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs și alții/Comisia Europeană

22

2011/C 347/33

Cauza C-505/11 P: Recurs introdus la 30 septembrie 2011 de ThyssenKrupp Elevator AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 iulie 2011 în cauzele conexate T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 și T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs și alții/Comisia

23

2011/C 347/34

Cauza C-506/11 P: Recurs introdus la 30 septembrie 2011 de ThyssenKrupp AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 iulie 2011 în cauzele conexate T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 și T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs și alții/Comisia

24

2011/C 347/35

Cauza C-512/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Työtuomioistuin (Finlanda) la 3 octombrie 2011 — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry/Terveyspalvelualan Liitto ry, Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Cauza C-513/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Työtuomioistuin (Finlanda) la 3 octombrie 2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry/Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy

25

Tribunalul

2011/C 347/37

Cauza T-38/05: Hotărârea Tribunalului din 12 octombrie 2011 — Agroexpansión/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Efect descurajator — Egalitate de tratament — Circumstanțe atenuante — Cooperare”)

26

2011/C 347/38

Cauza T-41/05: Hotărârea Tribunalului din 12 octombrie 2011 — Alliance One International/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Efect descurajator — Circumstanțe atenuante”)

26

2011/C 347/39

Cauza T-139/06: Hotărârea Tribunalului din 19 octombrie 2011 — Franța/Comisia („Neexecutarea unei hotărâri a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor de către un stat membru — Penalitate cu titlu cominatoriu — Adoptarea de către statul membru a anumitor măsuri — Cerere de plată — Competența Comisiei — Competența Tribunalului”)

27

2011/C 347/40

Cauza T-312/07: Hotărârea Tribunalului din 12 octombrie 2011 — Dimos Peramatos/Comisia („Contribuție financiară acordată în favoarea unui proiect în domeniul mediului — LIFE — Decizie de recuperare parțială a sumelor plătite — Determinarea obligațiilor asumate de beneficiar în cadrul proiectului finanțat — Încredere legitimă — Obligație de motivare”)

27

2011/C 347/41

Cauza T-449/08: Hotărârea Tribunalului din 18 octombrie 2011 — SLV Elektronik/OAPI — Jiménez Muñoz (LINE) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative LINE — Mărci naționale verbale și figurative anterioare Line — Refuz parțial de înregistrare — Motive relative de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

27

2011/C 347/42

Cauza T-561/08: Hotărârea Tribunalului din 18 octombrie 2011 — Gutknecht/Comisia („Răspundere extracontractuală — Sănătate animală — Produse biocide — Identificare a substanțelor active existente pe piață — Adoptare de regulamente de către Comisie în temeiul Directivei 98/8/CE — Legătură de cauzalitate”)

28

2011/C 347/43

Cauza T-393/09: Hotărârea Tribunalului din 13 octombrie 2011 — NEC Display Solutions Europe/OAPI — Nokia (NaViKey) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare NaViKey — Marca verbală comunitară anterioară NAVI — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Încălcarea obligației de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

28

2011/C 347/44

Cauza T-439/09: Hotărârea Tribunalului din 18 octombrie 2011 — Purvis/Parlamentul („Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European — Sistemul de pensie suplimentară — Refuzul de a acorda o parte din pensia suplimentară facultativă sub forma unei sume forfetare — Excepție de nelegalitate — Drepturi dobândite — Încredere legitimă — Proporționalitate”)

28

2011/C 347/45

Cauza T-53/10: Hotărârea Tribunalului din 18 octombrie 2011 — Reisenthel/OAPI — Dynamic Promotion (Cageots și paniers) [„Desen sau model industrial comunitar — Procedură de declarare a nulității — Respingerea cererii de declarare a nulității de către divizia de anulare — Notificare prin fax a deciziei diviziei de anulare — Cale de atac în fața camerei de recurs — Memoriu în care se expun motivele căii de atac — Termen de depunere — Admisibilitatea căii de atac — Articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Rectificarea unei decizii — Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 2245/2002 — Principiul general de drept care permite retragerea unei decizii nelegale”]

29

2011/C 347/46

Cauza T-87/10: Hotărârea Tribunalului din 11 octombrie 2011 — Chestnut Medical Technologies/OAPI (PIPELINE) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale PIPELINE — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

29

2011/C 347/47

Cauza T-213/10 P: Hotărârea Tribunalului din 24 octombrie 2011 — P/Parlamentul European („Recurs — Funcție publică — Agenți temporari — Concediere — Pierderea încrederii — Motivare — Denaturarea elementelor de probă”)

29

2011/C 347/48

Cauza T-224/10: Hotărârea Tribunalului din 12 octombrie 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Comisia („Concurență — Concentrări — Piața belgiană a energiei — Decizie prin care o concentrare este declarată compatibilă cu piața comună — Angajamente în cursul primei faze a examinării — Decizie prin care se refuză trimiterea parțială a examinării unei concentrări autorităților naționale — Acțiune în anulare — Asociație de consumatori — Interesul de a exercita acțiunea — Neinițierea procedurii de control aprofundat — Drepturi procedurale — Inadmisibilitate”)

30

2011/C 347/49

Cauza T-304/10: Hotărârea Tribunalului din 18 octombrie 2011 — dm-drogerie markt/OAPI — Semtee (caldea) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii figurative «caldea» — Marcă internațională verbală anterioară «BALEA» — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Lipsa de similitudine între semne — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

30

2011/C 347/50

Cauza T-277/07: Ordonanța Tribunalului din 6 octombrie 2011 — Secure Computing/OAPI — Investrónica (SECUREOS) („Marcă comunitară — Opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

31

2011/C 347/51

Cauza T-341/08: Ordonanța Tribunalului din 30 iunie 2011 — Hess Group/OAPI — Coloma Navarro (COLOMÉ) („Marcă comunitară — Cerere de declarare a nulității — Acord și retragere a cererii de declarare a nulității — Nepronuțare asupra fondului”)

31

2011/C 347/52

Cauza T-96/09: Ordonanța Tribunalului din 28 septembrie 2011 — UCAPT/Consiliul [„Acțiune în anulare — Politica agricolă comună — Sisteme de ajutor pentru agricultori — Ajutor pentru producția de tutun — Regulamentul (CE) nr. 73/2009 — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”]

31

2011/C 347/53

Cauza T-128/09: Ordonanța Tribunalului din 3 octombrie 2011 — Meridiana și Meridiana fly/Comisia („Ajutoare de stat — Acțiune în anulare — Inacțiunea reclamanților — Nepronunțare asupra fondului”)

32

2011/C 347/54

Cauza T-297/10: Ordonanța Tribunalului din 11 octombrie 2011 — DBV/Comisia („Acțiune în anulare — Dumping — Importuri de anumite roți din aluminiu originare din China — Dreptul la apărare — Calculul valorii normale — Proporționalitate — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit lipsită de orice temei juridic”)

32

2011/C 347/55

Cauza T-149/11: Ordonanța Tribunalului din 12 octombrie 2011 — GS/Parlamentul și Consiliul [„Acțiune în anulare — Regulamentul (UE) nr. 1210/2010 — Posibilitatea statelor membre de a refuza rambursarea monedelor euro improprii circulației — Lipsa afectării directe — Inadmisibilitate”]

32

2011/C 347/56

Cauza T-206/11: Ordonanța Tribunalului din 28 septembrie 2011 — Complex/OAPI — Kajometal (KX) („Marcă comunitară — Refuzul înregistrării — Retragerea cereriide înregistrare — Nepronunțare asupra fondului”)

33

2011/C 347/57

Cauza T-346/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 30 septembrie 2011 — Gollnisch/Parlamentul European („Măsuri provizorii — Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

33

2011/C 347/58

Cauza T-347/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 30 septembrie 2011 — Gollnisch/Parlamentul European („Măsuri provizorii — Respingerea unei cereri de apărare a imunității unui membru al Parlamentului European — Cerere de suspendare a executării — Inadmisibilitate”)

33

2011/C 347/59

Cauza T-379/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 septembrie 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann și alții/Comisia („Măsuri provizorii — Mediu — Alocarea cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră conform Directivei 2003/87/CE — Stabilirea criteriilor de referință pentru produsele în cauză prin decizia Comisiei — Cerere de măsuri provizorii — Admisibilitate — Urgență”)

33

2011/C 347/60

Cauza T-381/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 septembrie 2011 — Eurofer/Comisia („Măsuri provizorii — Mediu — Alocarea cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră conform Directivei 2003/87/CE — Stabilirea criteriilor de referință pentru produsele în cauză prin decizia Comisiei — Cerere de măsuri provizorii — Admisibilitate — Urgență”)

34

2011/C 347/61

Cauza T-384/11 R: Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 28 septembrie 2011 — Safa Nicu Sepahan/Consiliul („Măsuri provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Cerere de măsuri provizorii — Lipsa urgenței”)

34

2011/C 347/62

Cauza T-395/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 30 septembrie 2011 — Elti/Delegația Uniunii Europene în Muntenegru („Măsuri provizorii — Achiziții publice — Procedură de cerere de ofertă — Respingerea unei oferte — Cerere de suspendare a executării — Nerespectarea cerințelor de formă — Inadmisibilitate”)

34

2011/C 347/63

Cauza T-421/11 R: Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii al Tribunalului din 3 octombrie 2011 — Qualitest FZE/Consiliul („Măsuri provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

35

2011/C 347/64

Cauza T-422/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 5 octombrie 2011 — Computer Resources International (Luxemburg)/Comisia („Măsuri provizorii — Contracte de achiziții publice — Procedură de cerere de ofertă — Respingerea unei oferte — Cerere de suspendare a executării — Pierderea unei șanse — Lipsa unui prejudiciu grav și nereparabil — Lipsa urgenței”)

35

2011/C 347/65

Cauza T-309/10: Acțiune introdusă la 15 septembrie 2011 — Klein/Comisia

35

2011/C 347/66

Cauza T-489/11: Acțiune introdusă la 20 septembrie 2011 — Ruse Industry/Comisia

36

2011/C 347/67

Cauza T-495/11: Acțiune introdusă la 19 septembrie 2011 — Streng/OAPI — Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Cauza T-498/11: Acțiune introdusă la 16 septembrie 2011 — Evropaïki Dynamiki/Comisia

37

2011/C 347/69

Cauza T-503/11: Acțiune introdusă la 27 septembrie 2011 — Al-Aqsa/Consiliul

38

2011/C 347/70

Cauza T-508/11: Acțiune introdusă la 27 septembrie 2011 — LTTE/Consiliul

39

2011/C 347/71

Cauza T-512/11: Acțiune introdusă la 24 septembrie 2011 — Ryanair/Comisia

40

2011/C 347/72

Cauza T-516/11: Acțiune introdusă la 22 septembrie 2011 — MasterCard și alții/Comisia

40

2011/C 347/73

Cauza T-519/11 P: Recurs introdus la 29 septembrie 2011 de Sandro Gozi împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice pronunțate la 20 iulie 2011 în cauza F-116/10, Gozi/Comisia

41

2011/C 347/74

Cauza T-526/11: Acțiune introdusă la 3 octombrie 2011 — Igcar Chemicals/Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

41

2011/C 347/75

Cauza T-538/11: Acțiune introdusă la 10 octombrie 2011 — Belgia/Comisia

42

2011/C 347/76

Cauza T-540/11: Acțiune introdusă la 4 octombrie 2011 — Melkveebedrijf Overenk și alții/Comisia

42

2011/C 347/77

Cauza T-234/00: Ordonanța Tribunalului din 6 octombrie 2011 — Fondazione Opera S. Maria della Carità/Comisia

44

2011/C 347/78

Cauza T-235/00: Ordonanța Tribunalului din 6 octombrie 2011 — Codess Sociale și alții/Comisia

44

2011/C 347/79

Cauza T-255/00: Ordonanța Tribunalului din 6 octombrie 2011 — Ciga și alții/Comisia

44

2011/C 347/80

Cauza T-266/00: Ordonanța Tribunalului din 6 octombrie 2011 — Confartigianato Venezia și alții/Comisia

44

2011/C 347/81

Cauza T-502/09: Ordonanța Tribunalului din 11 octombrie 2011 — Inovis/OAPI — Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Cauza T-23/11: Ordonanța Tribunalului din 11 octombrie 2011 — El Corte Inglés/OAPI — BA&SH (ba&sh)

44

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 347/83

Cauza F-87/11: Acțiune introdusă la 13 septembrie 2011 — ZZ/FRONTEX

45

2011/C 347/84

Cauza F-88/11: Acțiune introdusă la 16 septembrie 2011 — ZZ/Comisia

45

2011/C 347/85

Cauza F-89/11: Acțiune introdusă la 18 septembrie 2011 — ZZ/Comitetul Regiunilor

45

2011/C 347/86

Cauza F-92/11: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2011 — ZZ/CESE

46

2011/C 347/87

Cauza F-93/11: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2011 — ZZ/Comisia

46

2011/C 347/88

Cauza F-95/11: Acțiune introdusă la 28 septembrie 2011 — ZZ/BEI

46

2011/C 347/89

Cauza F-97/11: Acțiune introdusă la 3 octombrie 2011 — ZZ/Parlamentul European

47

2011/C 347/90

Cauza F-98/11: Acțiune introdusă la 3 octombrie 2011 — ZZ și alții/Comisia

47

RO